Cast & Crew

Directed by

Tarek Boudali

Writing Credits

Khaled Amara
(collaboration)
Tarek Boudali
(adaptation)
Tarek Boudali
(dialogue)
Tarek Boudali
(screenplay)
Pierre Dudan
(collaboration)
Nadia Lakhdar
(adaptation)
Nadia Lakhdar
(dialogue)
Nadia Lakhdar
(screenplay)

Cast

Tarek Boudali
Yassine
Philippe Lacheau
Fred
Charlotte Gabris
Lisa
Nadège Dabrowski
Claire
David Marsais
Stan
Julien Arruti
L'aveugle
Baya Belal
Ima
Philippe Duquesne
Dussart
Zinedine Soualem
Le père de Yassine
Doudou Masta
Daoud
Yves Pignot
Le maire
Fatsah Bouyahmed
L'inspecteur marocain
Ramzy Bedia
Le premier Qatari
Nadia Kounda
Sana
Khadija Jamal
Grand-mère Yassine
Manuela Gourary
La mamie
Camille Lou
Fille café
Alexis Manenti
Chris
Vladimir Houbart
Chef de chantier
Ricky Tribord
Le gay
David Diane
Le douanier
Philippe Valmont
Le prof d'archi
Vincent Dos Reis
Le gardien
Mylène Jampanoï
Femme couple 1
Caroline Anglade
Femme couple 2
Walid Idder
Hamid
Joakhim Sigue
Thierry
Gulsum Gurgoze
Safia
Médina Diarra
Manon
Nacim Beliouz
Tarek
Pablo Beugnet
Antonio
Tien Shue
Homme asiatique
Tarek Haddaji
Rachid
Zineb Ennajem
Zouleikah
Nassim Lyes
Le DJ
Roland Menou
Le patron
Mickaël Délis
Le serveur boîte gay
Ayoub Layoussifi
Qatari 2
Sissi Duparc
Agent préfectoral
David Ban
Policier BAC 1
Akim Chir
L'homme arabe
Valériane de Villeneuve
Spectateur cinéma
Claire Rochelle
Mère Claire
Big John
Videur 1 boîte gay
Saïd Benchnafa
Videur 2 boîte gay
Amin Harfouch
Marchand souk
Hamza Falah
Enfant Maroc
Stella Fenouillet
Mélodie
Alexandre Boumbou
Un travailleur
Yannick Mourcia
Serveur
Thomas Grascoeur
L'habitué de la boîte de nuit
Jonathan Louis
Un homme en soirée

Produced by

Christian Baumard
associate producer
Bénédicte Bellocq
co-producer
Christophe Cervoni
producer
Marc Fiszman
producer
Alain Kappauf
associate producer
Souad Lamriki
co-producer
Stéphane Moatti
associate producer

Music by

Maxime Desprez
Michaël Tordjman

Cinematography by

Antoine Marteau

Editing by

Antoine Vareille

Casting By

Joanna Delon

Production Design by

Samuel Teisseire

Art Direction by

Thierry Poulet
assistant art director
Halima Zniber

Set Decoration by

Kaoutar Haddioui
(on set props)
Thierry Rouxel

Makeup Department

Aurélie Baradeau
key makeup artist
Véronique Boslé
key hair stylist (as Veronique Bosle)
Frédérique Foglia
special makeup effects artist

Production Management

Bachir Arfaoui
production manager
Yassine Benaalla
assistant production manager
Mathieu Deguilhem
unit manager
Jalil Lamriki
production manager
Eric Lenclud
unit production manager
Andrea Pinto
assistant production manager
Fiona Vallois
auxiliaire à la régie

Second Unit Director or Assistant Director

David Diane
technical supervisor
Amin Harfouch
first assistant director
Thomas Lipmann
additional assistant director
Valérie Paillard
second assistant director (as Valerie Paillard)
Mahaut Pellerin
third assistant director
Azzedine Riyad
third assistant director: Morocco
Sarra Rkha
assistant director
Lionel Rocques
second assistant director
Sébastien Tulard
second assistant director
Khalil Zghayou
first assistant director: Morocco

Art Department

Chouchane Bakirel
art department trainee
Kevin Boivin
swing gang
Pauline Bourdon Pillot
assistant production designer
Pascal Chevé
supervising plasterer
Ivan Desru
swing gang
Chabrand Gilles
carpenter
Maud Gircourt
illustrator
Clara Gérard
props buyer
Yannis Kieffer
swing gang
Héloïse Lecointre de Winter
art department assistant
Névil
storyboard artist
Benoit Oliviero
painter
Thierry Pitel
property master
Marion Schultz
art department assistant
Marion Schulz
assistant art director
Hafid Sour
choreographer
Emmanuel Teisseire
construction coordinator
François Willenz
digital artist
Halima Zniber
assistant production designer

Sound Department

Alexis Durand
dialogue editor
Sophie Guillemarre
boom operator
Arnaud Lavaleix
sound
Frédéric Le Louêt
supervising sound editor (as Frédéric Le Louet)
Marc Mnémosyne
mixing technician
Julien Perez
re-recording mixer
Catherine Taïeb
adr supervisor
Margot Testemale
assistant sound editor

Stunts

Virginie Arnaud
stunt performer
Damien Buffard
stunt performer
Gary Cothenet
stunt double: Fred
David Julienne
car stunt coordinator
Sébastien Labie
stunt performer
Grégory Loffredo
stunt performer
Christophe Marsaud
stunt coordinator
Joey Marsaud
stunt performer
Julien Roussey
safety dive master

Camera and Electrical Department

Pascal Bayse
groupman
Hassen Brahiti
still photographer
Lucas Bruneteau
grip
Romain De Wever
camera trainee
Georges Diane
b camera operator
Arnaud Diaz
additional electrician
Jean-Marc Dupuy
key grip
Mohamed El Oirdi
key grip in morocco
Julien Gallois
gaffer
Dorothée Guermonprez
second assistant camera
Willy Heilmann
lighting desk operator
Thomas Journal
video assist operator
Cédric Ledonche
first assistant "b" camera
Benjamin Moreau
electrician
Laurent Pouchard
grip
Guillaume Quilichini
steadicam operator
David Reinhard
first assistant "a" camera
Emmanuel Roudaut
additional electrician
Lola Rougier-Onnis
video assist operator: additional
Brendan Spinec
electrician: additional
Johan Suisse
additional electrician
Sylvain Séchet
additional electrician
Aurélien Thibault
electrician
Emmanuelle Vivier
second assistant camera

Casting Department

Lola Diane
casting assistant
Camille Tillier
extras casting
Elise Vogel
extras casting

Editorial Department

Arnaud Caréo
technical director: Le Labo Paris
Sophie Chatin
assistant editor
Alice David
conform editor
Géraldine Gues
post-production coordinator
Matthieu Monteux
dcp mastering
Fabien Napoli
colorist: Le Labo Paris
Arnaud Cachau
post-production coordinator (uncredited)
Théo Madar
assistant editor (uncredited)

Location Management

Pierre-Alexandre Cascarino
assistant location manager
Lionel Rocques
location manager

Music Department

Nicolas Duport
music mixer

Script and Continuity Department

Marie Maurin
script supervisor
Angèle Pignon
assistant script supervisor

Transportation Department

Nabil Dine
transportation coordinator

Additional Crew

Julie Amalric
production assistant
Mélodie Boileau
laboratories coordinator: laboratories coordinator
Alexandre Bourg
international publicity coordinator
Lisa Filliette
production assistant
All Filters