5 Centimeters per Second：Full Cast & Crew

Directed by

Makoto Shinkai

Writing Credits

Makoto Shinkai
(original story) and: Makoto Shinkai
(screenplay): Makoto Shinkai
(scenario)

Cast

Kenji Mizuhashi
Takaki Tohno: Yoshimi Kondou
Akari Shinohara (segment "Oukashou"): Satomi Hanamura
Kanae Sumida (segment "Cosmonaut"): Ayaka Onoue
Akari Shinohara (segment "Byousoku 5 Centimeter"): Risa Mizuno
(voice): Yuka Terazaki
(voice): Yûko Nakamura
(voice): Masami Iwasaki
(voice): Rei Kondo
(voice): Hiroshi Shimozaki
(voice): Takahiro Hirano
(voice): Akira Nakagawa
(voice): Keiko Izeki
(voice): Suguru Inoue
(voice): Rion Kako
(voice): Rika Nakamura
(voice): Miki Suga
(voice): Mika Sakenobe
(voice): Yumiko Atashika
(voice): Yukako Saito
(voice): Jennifer Alyx
Kanae's Friend (2009 re-dub): Anne Armogida
(voice): Christine M. Auten
Additional Voices: Chris Ayres
(voice) (as Chris Ayers): Greg Ayres
(voice): Eden J. Barrera
(voice) (as Eden Barrera): Brian Beacock
(voice): Steve Blum
(voice): Jessica Boone
Additional Voices: Christopher Borque
Additional Voices: Johnny Yong Bosch
Takaki Tohno: Kira Buckland
Kanae Sumita (2009 re-dub): Shelley Calene-Black
(voice): Shannon Emerick
Additional Voices: Isidro Gallegos
Additional Voices: Jacob A. Gragard
Additional Voices: Hilary Haag
Akari Shinohara: Adam Jones
Additional Voices: Brittney Karbowski
(voice): Erika Lenhart
Akari Shinohara (2009 re-dub): Yuri Lowenthal
(voice): David Matranga
Takaki Tohno: Jonathan Meza
Teammate (2009 re-dub): Vic Mignogna
(voice): Jason Charles Miller
Teammate (2009 re-dub): Tony Oliver
Train Station Announcer (2009 re-dub): Chris Patton
(voice): Tara Platt
Adult Akari Shinohara (2009 re-dub): Michelle Ruff
(voice): Stephanie Sheh
(voice): Blake Shepard
(voice): Julie Ann Taylor
Kanae's Sister (2009 re-dub): Kirk Thornton
Teacher (2009 re-dub): Serena Varghese
Kanae Sumida: David Wald
Additional Voices: Stephanie Wittels
Additional Voices

Produced by

Jin Ho Chung
producer: original project: Joey Goubeaud
executive producer: original project: Noritaka Kawaguchi
line producer: John Ledford
executive producer: original project: Makoto Shinkai
producer: Naomi TÃ´da
promotional producer (as Naomi Toda)

Music by

Tenmon
(score music)

Cinematography by

Makoto Shinkai

Editing by

Makoto Shinkai

Casting By

Makoto Matsuda
: Sawako Todoroki

Art Direction by

Makoto Shinkai

Production Management

Takahito Obinata
production staff: Shelley Thomas
production manager (original version): Yusuke Yoshida
production staff

Art Department

Yasushi Ebihara
coloring: KÃ´ichi Furukawa
coloring (as Koichi Furukawa): Rie Furushiro
coloring: Airi Ichikawa
coloring: Toshihiro Irie
coloring: Hiroaki Ishi
coloring: Miyuki ItÃ´
coloring (as Miyuki Ito): Masami Kakiuchi
coloring: Akinori Kawakami
coloring: Kiyoko Kikuchi
coloring: Akane Kumakura
coloring: Tomoaki Mata
coloring: Saito Mikami
color proofing / color setting: Naomi Mori
coloring: Satomi Nishinaga
coloring: Asami Ono
coloring: Jun'ya SaitÃ´
coloring: Makoto Shinkai
color designer / storyboard artist: Hiromi Takahashi
coloring: Yukie Tamura
coloring: Yuki Teramoto
coloring: Takuya Tsurumak
coloring: Yukie Wakao
coloring: Kazuko Yamada
coloring: Yukiko Yokota
coloring

Sound Department

Tatsuhiro Amano
recording coordinator: Steven Foster
adr director: Fusanobu Fujiyama
sound producer: Erika Fukushima
recording assistant: Jacob A. Gragard
re-recording mixer: Kimiko Hayashi
sound producer: Takeshi Imaizumi
recording assistant: ShÃ´ji KatÃ´
sound effects (as ShÃ´ji Kato): Yûji Mitsuya
recording director: Kazuhito Nakanishi
recording assistant: Makoto Shinkai
sound director: Tsutomu Sukigara
sound effects: Hiroyasu Yamashita
recording coordinator

Special Effects by

Masahiro SatÃ´
3DCG modeling (as Masahiro Sato): Makoto Shinkai
CG work: Yoshikazu Takeuchi
3DCG modeling: Yoshitaka Takeuchi
CG work (as Yoshitaka Takeuch)

Visual Effects by

Makoto Shinkai
3D CGI work

Camera and Electrical Department

Akinori Kawakami
assistant camera: Saiko Mikami
assistant camera: Makoto Shinkai
camera operator

Animation Department

Kanako Araki
inbetween animator: Yumiko Hara
key animator: Akira Hirosawa
background artist: Naoto Hosoda
key animator: Yumi Ishii
background artist: Kaori Izumiya
background artist: Shingo Kanai
background artist: Yukie Kaneko
inbetween animator: Akiko Majima
background artist: Ryoko Majima
background artist: Suzuko Mano
inbetween animator: Yasushi Matsuda
inbetween animator (as Koji Matsuda): Maya
inbetween animator: Hiroko Minowa
key animator: Hyunhee Moon
animation proofing / key animator: Rie Nakagome
inbetween animator: Naoto Nakamura
inbetween animator: Masami Nakanishi
inbetween animator: Mai Nakazato
inbetween animator (as Mai Nakazoto): Miyuki Nishimura
inbetween animator: Takayo Nishimura
animation director / key animator: Kazuharu SaitÃ´
inbetween animator (as Kazuharu Saito): Minako Shimada
background artist: Makoto Shinkai
background artist / original character designs: Takahito Sugawara
inbetween animator: Hiromi Suzuki
key animator: Yoshitaka Takeuchi
background artist: Etsuko Tamakoshi
inbetween animator: Kumiko Tanihira
inbetween animator: Takumi Tanji
background artist: Ushio Tazawa
key animator: Akiko Tejima
inbetween animator: Alexandra Weihrauch
inbetween animator: Ayano Yagi
inbetween animator: Yukari Yamaura
inbetween animator: Kazumi Yokoyama
inbetween animator: Mariko Yoshida
inbetween animator: Mayumi Ãmura
inbetween animator (as Mayumi Ohmura): Masaru Ãshiro
key animator (as Masaru Oshiro)

Editorial Department

Daisuke Atsumi
HD real-time editor: Yûji Mitsuya
post-production director: YÃ»ko Shimura
film lab coordinator: Nozomi Takeuchi
HD real-time editor: Yoshinari Yamazaki
editor: HD (as Yoshinari Yamzaki)

Music Department

Maiko Chizuwa
musician: 2nd violin: Yuki Eguchi
musician: 1st violin: Ariko Hanwa
musician: viola: Kubota Kenji
music production manager: Kensuke Minakawa
music production manager: Toshio Okazawa
assistant music arranger / musician: acoustic guitar: Miho Sakai
musician: cello: Taiki
musician: piano

Additional Crew

Victor Cormier
dvd menu design: Rosemary Dean
English subtitles: Brendan Frayne
translation proofing: Hiroaki Hirabayashi
subtitle timing: Takumi Kakeyami
promotional support: Yumiko Kikuchi
production accountant: Sarah Alys Lindholm
media coordinator: Yûji Mitsuya
voice director: Chiharu Ochiai
promotional design: Hitomi Okajima
promotional support: Tetsuro Shimauchi
English subtitles: Masayuki Takada
promotional support: Tetsuji Yamashita
technical coordinator

Thanks

Yuji Aikawa
special thanks: Yumi Amano
special thanks: Ryoji Chimura
special thanks: Ichiro Fukushima
special thanks: Taro Hokari
special thanks: Setsuko Ino
special thanks: Himuro Isamu
special thanks: Tsutomu Kawahigashi
special thanks (as Tsutomu Kawahigasi): Toshiaki Konuma
special thanks: Raita Kosone
special thanks: Chieko Misako
special thanks: Miko Mori
special thanks: Masatoshi Nakao
special thanks: Toshiya Sano
special thanks: Hiroaki Shimogai
special thanks: Haruhisa Shinkai
special thanks: Masaaki Tatewaka
special thanks: Jyun Uemura
special thanks: Shinita Yoshida
special thanks