Cast & Crew

Directed by

Kôichi Mashimo

Writing Credits

Shuuhou Itahashi
(manga)
Hideki Sonoda

Cast

Hirotaka Suzuoki
(voice)
Miyuki Ueda
Ai
Yûji Ueda
(voice)
Nachi Nozawa
(voice)
Banjô Ginga
Ii
Mami Koyama
(voice)
Kiyoshi Kobayashi
(voice)
Issei Futamata
Ryan
Jôji Yanami
Ti
Ken'yû Horiuchi
Mister J
Seiko Nakano
S
Takeshi Watabe
Aroi

Produced by

Masamichi Fujiwara
planner
Hiroshi Katô
producer
Hideo Kawano
assistant producer
Shawne Kleckner
executive producer
Yutaka Takahashi
planner
Tsuneo Tamura
assistant producer
Masaru Umehara
planning producer

Music by

Shirô Sagisu
(as Shiro Sagisu)

Cinematography by

Yukio Sugiyama
Kazushi Torigoe

Editing by

Yoshihiro Akahori
Hiroshi Furuhashi
Naoyuki Masaki

Art Direction by

Torao Arai

Production Management

Norifumi Satô
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Takao Kato
assistant unit director
Tatsushi Yamazaki
assistant unit director
Jutarô Ôba
unit director

Art Department

Miyoko Kobayashi
color key
Tomohiko Saito
mechanical designer (as Tomohiko Sato)
Junko Yamamoto
assistant art director

Sound Department

Katsumi Itô
sound effects editor
Noriyoshi Matsûra
sound director
Norio Nishizawa
sound recordist
Yoshio Obara
sound recordist
Teruyoshi Sudô
sound effects editor
Jun Watanabe
assistant sound director
Haruhisa Ôtsuka
sound recordist

Special Effects by

Satoru Hirono
special effects
Nobuyuki Kanai
special effects

Camera and Electrical Department

Hideo Fujii
camera operator
Tsuneo Hosoda
camera operator
Akio Kanazawa
camera operator
Masahiro Kumagai
camera operator
Hiroaki Matsuzawa
camera operator
Atsuko Mitsui
camera operator
Hiroaki Morikawa
camera operator
Masashi Tabuchi
camera operator
Takehito Toriyabe
camera operator
Hirotaka Ôkubo
camera operator
Sôen Ônuki
camera operator
Yoshifumi Ôzora
camera operator

Animation Department

Masashi Abe
cel painter
Toshie Abiru
inbetween artist
Takako Aita
inbetween artist
Atsuko Aizawa
cel painter
Hiroshi Akagi
inbetween artist
Chitose Asakura
background artist
Kôichi Chigira
animator
Noriko Fujimoto
background artist
Fumio Fukushima
inbetween artist
Masakazu Furuya
inbetween artist
Mitsuhiro Fushida
inbetween artist
Nobuyoshi Habara
animation director / animator
Kôji Hasegawa
animator
Harumi Hike
inbetween artist
Masako Hirao
inbetween artist
Masaki Hosoyama
inbetween artist
Chûichi Iguchi
character designer/chief animation director
Yûji Ikeda
inbetween artist
Miwa Imai
inbetween artist
Tetsuo Inoue
background artist
Tatsurô Iseri
background artist
Kôji Itô
animator
Shûichi Itô
animator
Takashi Iwao
inbetween artist
Takuji Jizômoto
background artist (as Takuji Jizoumoto)
Jun Kagami
inbetween artist
Hideki Kaihô
cel painter
Hiromitsu Kaku
inbetween artist
Chikako Kamata
cel checker
Mayumi Kanai
tracer
Toshiaki Kanbara
animator
Shigeru Katô
animator
Hiroshi Kawamata
animator
Toshihiro Kawamoto
inbetween artist
Akemi Kobayashi
animator
Yoshiyuki Kobayashi
inbetween artist
Kazuko Kodama
inbetween artist
Toshihisa Koyama
background artist
Masaki Kudô
animation director / animator
Yoshitaka Kôno
assistant inbetween checker
Meiju Maeda
assistant inbetween checker / inbetween artist
Tomiko Maeda
inbetween artist
Kenichi Maejima
animator
Hironobu Maekawa
inbetween artist
Yoshiaki Matsuda
animation director / animator
Emiko Matsumoto
cel painter
Etsuko Matsunaga
background artist
Hiromi Miyake
inbetween artist
Yasuko Miyake
background artist
Harumi Murakami
inbetween artist
Nobuyasu Murakami
inbetween artist
Fumie Muroi
inbetween artist
Masanori Nagashima
animation director
Yuriko Nagaya
inbetween artist
Kazumitsu Nishinaga
background artist
Rie Nishino
inbetween artist
Susumu Nishizawa
animator
Megumi Nojima
animator
Miyuki Nonaka
animator
Mayumi Ogura
animator
Jun Okabe
background artist
Motoko Okuno
inbetween artist
Haruko Ozaki
cel painter
Satoshi Saga
animator
Miyuki Sakai
inbetween artist
Shigeko Sakuma
animator
Masakatsu Sasaki
animator
Masaru Satô
background artist
Rieko Satô
inbetween artist
Shigeharu Sekiguchi
inbetween artist
Miyako Shibata
inbetween artist
Naoko Shibayama
tracer
Michinori Shirado
animator
Hiromi Suzuki
inbetween artist
Kazuko Suzuki
background artist
Shin'ichi Suzuki
animator (as Shinichi Suzuki)
Tatsuya Suzuki
inbetween artist
Hiroyuki Takagi
animator
Kazuyo Takahashi
cel painter
Akio Takami
animator / inbetween checker
Keiko Takano
background artist
Masao Takano
cel advancement
Yuka Takeuchi
inbetween artist
Fumihiro Takinami
inbetween artist
Akemi Takizawa
animator
Masahiko Tamaru
cel checker
Masahiro Tanaka
animation director
Masayoshi Tano
animator
Atsuo Tobe
animator
Osamu Tsuruyama
animator
Makoto Uchiyama
background artist
Yoshimi Umino
background artist
Satoru Utsunomiya
animator
Katsuhiro Yamada
background artist
Tôru Yamada
inbetween artist (as Toru Yamada)
Shin'ichi Yamane
inbetween artist
Osamu Yamasaki
animator
Harumi Yoneda
background artist
Shin'ichi Yoshino
inbetween artist (as Shinichi Yoshino)
Nobuko Yûki
inbetween artist
Yoshimitsu Ôhashi
animator
Shin'ya Ôhira
animator
Hiroyoshi Ôkawa
animator
Takako Ônishi
animator
Kaori Ôno
inbetween artist
Ken'ichi Ônuki
animator
Kyôko Ôtake
cel painter (as Kyooko Ootake)
Yûji Ôyama
cel checker

Music Department

Junji Fujita
music director
Mareya Ôishi
music producer

Additional Crew

Yasuhide Baba
production assistant
Akiko Furubayashi
production work
Ryûji Mitsumoto
production assistant (as Ryuji Mitsumoto)
Kenji Murakami
production desk
Noriko Seto
production work
Jeff Thompson
package design
All Filters