Cast & Crew

Directed by

Yoshikazu Yasuhiko

Writing Credits

Yoshikazu Yasuhiko
(manga)
Yoshikazu Yasuhiko
(screenplay)
Akiko Tanaka
(screenplay)
Chiaki Kawamata
(composition)

Cast

Shigeru Nakahara
Arion
Miki Takahashi
Resphoina
Mayumi Tanaka
Seneca
Hirotaka Suzuoki
Apollo
Masako Katsuki
Athena
Chikao Ôtsuka
Hades
Kiyoshi Kobayashi
Poseidon
Masanobu Ôkubo
Zeus
Ichirô Nagai
Lykaon
Reiko Mutô
Demeter
Hideyuki Tanaka
Prometheus
Kazue Komiya
Young Arion
Ryôko Kinomiya
Gaia
Toku Nishio
Ghyd
Daisuke Gôri
Hercules
Bin Shimada
Ares
Takako Ôta
Pio
Kôhei Miyauchi
Ethos
Hisako Kyôda
Ethos' Wife
Tomomichi Nishimura
Priest
Saburô Kamei
(voice)
Kayoko Fujii
(voice)
Fumihiko Tachiki
(voice)
Shigeko Ishii
(voice)
Shunsuke Takamiya
(voice)
Masami Kikuchi
(voice)
Hiroshi Kawaguchi
(voice)
Naoki Makishima
(voice)
Yôko Tajima
(voice)

Produced by

Kazuo Haruna
executive producer
Ritsuo Isobe
executive producer
Masanori Itô
executive producer
Shigeo Kumagai
planner: Arion Production Committee
Masao Miyazaki
producer: promotional film
Hiroshi Morie
planner: Arion Production Committee
Hironori Nakagawa
producer
Isao Nunokawa
planner: Arion Production Committee
Hideo Ogata
producer
Toshimichi Tanaka
planner: Arion Production Committee
Ken Terasawa
producer: promotional film
Yasuyoshi Tokuma
executive producer
Tetsuhisa Yamada
producer
Tatsumi Yamashita
planner: Arion Production Committee
Eiji Yamaura
planner: Arion Production Committee

Music by

Joe Hisaishi

Cinematography by

Akio Saitô
director of photography

Editing by

Kazuo Inoue

Art Direction by

Hidetoshi Kaneko

Second Unit Director or Assistant Director

Mamoru Hamatsu
unit director
Mihiro Yamaguchi
assistant unit director

Art Department

Kyôko Inobe
assistant color designer
Nobuko Mizuta
color designer
Naoko Sasaki
assistant color designer

Sound Department

Kôichi Chiba
sound director
Koji Fukushima
assistant mixer
Shuji Inoue
sound mixer
Mikio Mori
dolby consultant: Far East Continental
Satoshi Nakai
sound assistant
Kazutoshi Satô
sound effects editor
Keiko Senda
sound producer
Makoto Sumiya
assistant mixer
Kiyotaka Yazaki
sound effects assistant
Akiyoshi Yoda
sound assistant
Rokurô Ôtani
assistant mixer

Special Effects by

Takafumi Hirata
optical printer
Yutaka Hoshiba
special effects
Keita Komiya
optical printer
Takako Yabe
special effects

Camera and Electrical Department

Kazuta Furubayashi
camera operator: Asahi Production
Shûichi Itô
camera operator: Asahi Production
Atsushi Okui
camera operator: Asahi Production
Yukinori Sakai
camera operator: Asahi Production

Animation Department

Miiko Adachi
inbetween artist
Tatsuo Aoki
background artist
Kôichi Chigira
key animator
Tsukasa Dokite
key animator
Kazuo Ebisawa
background artist
Asami Endô
key animator
Eiichi Endô
key animator
Kyôko Fukui
key animator
Tomoko Fukui
inbetween artist
Chizuko Fukumoto
inbetween artist
Shûichi Hara
background artist
Ken'Ichi Harada
background artist
Chizuko Hashimoto
inbetween artist
Manami Hattori
inbetween artist
Shûichi Hirata
background artist
Hiromi Hiwatari
background artist
Yoshinobu Inano
key animator
Etsuko Ishiwari
inbetween artist
Kazue Itô
background artist
Sachiko Kamimura
key animator
Kenji Kanamori
key animator
Akihiro Kanayama
key animator
Yoshitaka Katô
key animator
Toshihiro Kawamoto
inbetween artist
Mitsuo Kimura
inbetween artist
Kazumi Kobayashi
key animator
Chieko Kudô
inbetween checker
Tomoko Mae
cel checker
Yukihiro Makino
key animator
Yumi Minamikurosawa
inbetween artist
Yûji Mukoyama
inbetween checker / key animator
Takanobu Murakami
inbetween artist
Hiromi Nishikawa
inbetween artist
Kuniko Nishimura
background artist
Noboru Nishizawa
inbetween artist
Itaru Saitô
key animator
Tetsuhito Saitô
background artist
Hideaki Sakamoto
key animator
Saburô Sakamoto
key animator
Shigeko Sakuma
key animator
Yasuji Senuma
key animator
Chikako Shibata
background artist
Akira Shinoda
key animator
Norio Shioyama
key animator
Kanae Sugiyama
inbetween artist
Miho Suzuki
inbetween artist
Kumiko Takahashi
assistant animation director
Yûko Takahashi
inbetween artist
Setsuko Takenouchi
inbetween artist / key animator
Kenichi Tanaka
inbetween artist
Naoji Tsuge
inbetween artist
Yorihisa Uchida
key animator
Kazuko Ueda
inbetween artist
Akira Urushido
inbetween artist
Satoru Utsunomiya
key animator
Hiroshi Watanabe
key animator
Ryôko Yamagishi
additional character designer
Kimiko Yamauchi
key animator (as Tamiko Yamauchi)
Yoshikazu Yasuhiko
character designer/animation director
Naoto Yokose
background artist
Sachiko Yoshihashi
inbetween artist
Yoshiko Yoshimori
cel treatment
Yoshimitsu Ôhashi
assistant animation director
Hiroyoshi Ôkawa
key animator
Ken'ichi Ônuki
key animator
Machiko Ôsone
inbetween artist

Editorial Department

Yumiko Fuse
editor: Inoue Editing Room

Music Department

Kôki Miura
music producer

Additional Crew

Shin'ichi Agata
advertising producer
Yoshinori Fujimoto
production assistant
Kôzô Fukuda
production committee: Marubeni
Yasumasa Fukushima
production committee: Nippon Sunrise
Takashi Iguchi
advertising manager
Akira Kaneko
production committee: Tokuma Shoten
Hiroyuki Katô
production committee: Tokuma Shoten
Tomoko Kobayashi
production committee: Tokuma Shoten
Nobuo Kojima
production committee: Hakuhôdô
Masahiro Maki
titles
Noboru Mano
production committee: Nippon Sunrise
Shôichi Miyata
production collaborator
Shirou Miyazaki
production committee: Hakuhôdô
Minoru Nishikawa
production
Hiroyuki Ota
production assistant
Haruko Saitô
production committee: Nippon Sunrise
Akira Shimabukuro
advertising director
Nobuko Suzuki
production committee: Hakuhôdô
Toshio Suzuki
production committee: Tokuma Shoten
Kôzô Takahashi
production committee: Marubeni
Hideyuki Tomioka
production
Masao Ueda
production committee: Marubeni
Takaaki Usami
production committee: Marubeni
Yutaka Wada
advertising producer
Tadahide Watanabe
production committee: Hakuhôdô
Takashi Watanabe
advertising director
Sakuo Yajima
production committee: Marubeni
Mihiro Yamaguchi
setting production
Atsuko Yanaka
production committee: Tokuma Shoten
Michio Yokoo
production committee: Tokuma Shoten
Hisato Ôkawara
production committee: Marubeni
Tsutomu Ôtsuka
production committee: Tokuma Shoten
All Filters