Asterix at the Olympic Games：Full Cast & Crew

Directed by

Frédéric Forestier
: Thomas Langmann

Writing Credits

René Goscinny
(comic book) &: Albert Uderzo
(comic book): Thomas Langmann
(screenplay) and: Olivier Dazat
(screenplay) and: Alexandre Charlot
(screenplay) and: Franck Magnier
(screenplay): Alexandre Charlot
(adaptation) and: Franck Magnier
(adaptation) and: Thomas Langmann
(adaptation)

Cast

Gérard Depardieu
ObÃ©lix: Clovis Cornillac
AstÃ©rix: Benoît Poelvoorde
Brutus: Alain Delon
Jules CÃ©sar: Vanessa Hessler
Princesse Irina: Franck Dubosc
Assurancetourix: José Garcia
Couverdepus: Stéphane Rousseau
Alafolix: Jean-Pierre Cassel
Panoramix: Elie Semoun
Omega: Alexandre Astier
Mordicus: Santiago Segura
Docteurmabus: Michael Herbig
Pasunmotdeplus: Bouli Lanners
Samagas: JÃ©rÃ´me Le Banner
Claudius Cornedurus: Jamel Debbouze
NumÃ©robis: Luca Bizzarri
Alpha: Adriana Karembeu
Mme Agecanonix: Paolo Kessisoglu
Beta: Sim
Agecanonix: Nathan Jones
Humungus: Mónica Cruz
Esmeralda: Michael Schumacher
Schumix: Jean Todt
Le patron de Shumix: Zinédine Zidane
NumÃ©rodis: Tony Parker
Tonus Parker: AmÃ©lie Mauresmo
AmÃ©lix: Patrice Thibaud
L'Entraineur: Farid Khider
Lanceur Javelot Grec: Vincent Moscato
Le lutteur Goth: Stéphane De Groodt
NumÃ©ric: Dany Brillant
Gouteur miroir: Elric Thomas
Abraracourcix: Francis Lalanne
Lalanix: Jean-Pierre Castaldi
Castaldus: Enrico Brignano
Commentateur Sportif: Eduardo GÃ³mez MarroquÃn
CÃ©tautomatix: Eduardo MacGregor
Un Druide: Arsène Mosca
SecrÃ©taire du Roi: Delphine Depardieu
Servante Irina: Dorothée Jemma
Bonnemine: Mouloud Achour
Mouloudus: Mustapha El Atrassi
Soldat Romain 1: Rachid Bouchareb
AthlÃ¨te Ãgyptien: Jean-Christophe Barc
Civil Grec 1: Chouki Gtari
Escorte Numerobis: Francisco Ardura
Commissaire de Course: Christophe de Choisy
AthlÃ¨te Flamme: Ludovic Bauer
PrÃ©torien 1: Michel Berre
Centurion: Javier Cidoncha
3Ã¨me Enfant Gaulois: Cyril Corral
LÃ©gionnaire Grec Site: Momo Debbouze
SecrÃ©taire NumÃ©robis: Laurent Devaux
PrÃ©torien 3: Frédéric Forestier
LÃ©gionnaire Romain 1 Site: Tony Gaultier
OrdralfabÃ©tix: S. Guabintani
Marchand Site 2: Aaron Kirman
Un AthlÃ¨te Romain: Bernard Lopez
Un Gaulois: A. Lora
Contremaitre GalÃ¨re: ÃÃ±igo Navares
6Ã¨me Enfant Gaulois: Malek Oudjail
Marchand Site 1: Yann Palleiro
PrÃ©torien 2: R. Peralta
Fauconnier: Micha Rivault
LÃ©gionnaire 2 Camp Brutus: Romain Tideschini
Patafix: Luis Valdivieso Capell
NÃ©sousix: Christophe Vassort
LÃ©gionnaire Palissade: Pierre Tchernia
Le narrateur: David M. Antón
A romain / Un domestique (uncredited): Alfredo Belda
Roman: Lucia De La GuÃa
Goda: Vernon Dobtcheff
Un druide: Paco Escribano
Roman: Anabel Mateu
Maid: Roland Menou
(uncredited): Keith Nicol
Gaul: Michail Krasnoborov Redwood
Moveric-Ferrari

Produced by

Manon Baudoin
assistant producer: Jeremy Burdek
co-producer: Maya Carillon
assistant producer: Krishnan Jay
line producer: Nadia Khamlichi
co-producer: Thomas Langmann
producer: JÃ©rÃ´me Lateur
executive producer: Antonio Mansilla
associate producer: Emmanuel Montamat
associate producer: Jean-Louis Monthieux
line producer (as Jean-Lou Monthieux): Felipe Ortiz
co-producer: Adrian Politowski
co-producer: JÃ©rÃ´me Seydoux
producer: Bastien Sirodot
co-producer: Gilles Waterkeyn
co-producer: Fouede Zabaiou
producer

Music by

FrÃ©dÃ©ric Talgorn

Cinematography by

Thierry Arbogast

Editing by

Yannick Kergoat
: Julien Rey
(editing supervisor): Vincent Tabaillon

Casting By

Pierre-Jacques BÃ©nichou

Production Design by

Aline Bonetto

Art Direction by

Mathieu Junot

Costume Design by

Madeline Fontaine

Makeup Department

Ginette Arbogast
extras makeup artist: Miriam Asins
assistant makeup artist: extras: Bilytis Barabas
trainee makeup artist: Sonia Bautista
assistant makeup artist: extras: Vicen Beti
assistant hairstylist: RaÃºl Cabanell
assistant makeup artist: extras (as Raul Cabanell): Sandra Cano GalÃ¡n
hair stylist: Jeremy Caravita
special makeup effects artist (as JÃ©rÃ©my B. Caravita): Christophe Chabenet
special makeup effects artist: Nathaniel De'Lineadeus
dental effects designer: Selmo del Campo
assistant hair stylist: Fina Espert
assistant hair stylist: Jean-Pierre Eychenne
key makeup artist: M. Delon: Sylvie Ferry
special makeup effects artist: Turid Follvik
key makeup artist: Carmen Fraile
makeup artist: Ana GarcÃa Rico
additional makeup: extras (as Ana GarcÃa) / assistant makeup artist: Erika GarcÃa
hair stylist: JesÃºs GarcÃa
assistant makeup artist: MÃ©lanie Gerbeau-LainÃ©
hair stylist (as MÃ©lanie Gerbeaux): Mathieu Gueracague
hair stylist: Anita GyÃµrfy
hairdresser: Mathilde Humeau
assistant makeup artist / character makeup artist: Alexis Kinebanyan
special makeup effects artist: Chris Lyons
special effects teeth: IÃ±aki Maestre
additional makeup: extras: Corinne Maillard
key makeup artist: Tania Mele
additional makeup: extras: MÃ³nica Miguel
assistant hair stylist: Natalia Montoya
temporary hair stylist: Anne Moralis
hair stylist / wig maker: Yuraima Morcillo
hair department: second unit: Judith Nieto
hair stylist (as Judith Nieto San Millan): Diana Ortiz
additional makeup artist: Marta Picazzo
additional makeup: extras (as Marta Picazo): Miriam Pintado
assistant hair stylist: Antonia PÃ©rez
assistant makeup artist: extras (as Antonia Perez): Maria Jesus Rodriguez
additional makeup: extras (as Ma. Jesus Rodriguez): Sarai RodrÃguez
additional makeup: extras (as Saray RodrÃguez): Fabie Roger-Clech
makeup artist (as Fabie Roger): Ignasi Ruiz
hair stylist: Leticia Ruiz
additional makeup: extras: Jennyfer Sanchez
assistant makeup artist: extras: Miguel Santos
key hair stylist: MarilÃ³ Serrano
hair stylist: Miguel SesÃ© Guillot
makeup artist: S. Rousseau (as Miguel Sese): Lucho Soriano
assistant hair stylist (as LluÃs Soriano): Amparo SÃ¡nchez
hair stylist: Esther TomÃ¡s
makeup artist: JosÃ© Antonio TomÃ©
assistant makeup artist: extras (as Jose Antonio TomÃ©): Mariona Trias
assistant makeup artist: extras (as Mariona Trias): Christine Vogel
extras makeup coordinator (as Christine Vogel-Cattin): Jacques-Olivier Molon
special makeup effects artist (uncredited)

Production Management

Pablo Barinaga
assistant production manager: second unit: Yousaf Bokhari
unit production manager: Sylvain Bouladoux
unit production manager: AurÃ©lien Brie
extra assistant unit manager: Jean-Marc Deschamps
unit production manager: Sergio DÃaz Bermejo
assistant production manager (as Sergio DÃaz): VerÃ³nica DÃaz
assistant manager: Damien Gayrard
assistant unit manager: retake: Samantha Grange
assistant unit manager: Varujan Gumusel
post-production manager: Lionel Kopp
post-production supervisor: Frank Mettre
post-production supervisor: Alain Mougenot
unit production manager: Jean-Patrick Nourricier
assistant location manager: Toni Novella
production manager: Axier PÃ©rez
assistant unit manager: Federico Rozadillas
assistant production manager: Robin Welch
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Yan Angosse
second assistant director: second unit (as Juan JosÃ© LÃ³pez Angosse): Cristina Vergara Catherineau
third assistant director: Arnaud Esterez
first assistant director: Carlos Gil
second unit director: Virginia Maillo
trainee assistant director: Jessica Palud
second second assistant director: Koke Riera
third assistant director: second unit: Philippe Robert
second unit director: Mari FranÃ§ Torres
third assistant director: Christophe Vassort
first assistant director: Bruno Velasco
third assistant director: Marie Weinberger
second assistant director

Art Department

Monica Alberte
assistant art director: Lilith Bekmezian
assistant art director: Federico Botella
props: DiÃ¨nÃ© BÃ©rÃ©tÃ©
assistant art director: Bertrand Clercq-Roques
assistant art director (as Bertrand Clerq-Roques): Arnaud Denis
sculptor: Luis Doce
props: Daniel Feret
chief carpenter: Franck Gies
carpenter: Mathieu Junot
assistant art director: SaÃ¯da Kitar
painter: Sergio Kolomiyets
assistant props: Serge Le Puil
property buyer (as Serge Le Puyl): Anne Le van ra
assistant art director: Thomas Mansencal
digital artist: Franck Miniconi
head painter: Manuel Mougin
property master: JosÃ© Luis Moya
construction coordinator: RamÃ³n Moya
construction manager: Cyndi Nello
art department assistant: Javier Orgaz
carpenter: MartÃn SÃ¡nchez FernÃ¡ndez
head painter: Carlos Zaragoza
assistant art director: Jacinto Soria
chargehand plasterer (uncredited)

Sound Department

David Arnold
adr recordist: Mark Benson
dialogue editor (english version): MÃ©lanie Blouin
assistant sound editor: Katia Boutin
dialogue editor: Guadalupe Cassius
foley editor: Juan Ramon CastaÃ±o
sound assistant: Gurwal CoÃ¯c-Gallas
sound editor: Toni Di Rocco
sound mix technician: Marc Doisne
re-recording mixer: Michel Filippi
adr supervisor: Carl Goetgheluck
re-recording mixer: Jean Goudier
supervising sound editor: Jean-Paul Hurier
re-recording mixer: Micki Joanni
synchron editor: Fabien Kharat
boom operator / sound assistant: Michel Kharat
sound mixer: Florian Penot
assistant foley artist: Philippe Penot
foley artist: Caroline Reynaud
assistant dialogue editor: Maxime Saleix
sound recordist: Santiago Serra
sound recordist: second unit

Special Effects by

Daphnee Beaulieux
special effects makeup: Marcos Campos
special effects crew: Jeremy Caravita
makeup effects artist (as JÃ©rÃ©my B. Caravita): Noel Chainbaux
special effects assistant: Ganael Chevallier
special effects: Yves Domenjoud
special effects supervisor: Carlos FerrÃ¡ndez HernÃ¡ndez
special effects technician: Denis Gastou
special effects makeup: Carlos MartÃn
special effects technician: Pedro Moreno
special effects technician: Renaud MÃ©gange
special effects: Michail Krasnoborov Redwood
special effects: Romain Rosier
special effects coordinator: Erwan Simon
special effects makeup: Jean-Christophe Spadaccini
special effects makeup

Visual Effects by

Nasser Abo
visual effects artist: Herve Anceau
visual effects: Vadim Androussoff
digital compositor: Hugo Arcier
digital effects artist: Thierry Ardiller
digital compositor: JÃ©rÃ´me Arthuis
pictorial supervisor: FranÃ§ois-Xavier Aubague
visual effects producer: Stephanie Aubriot
digital effects artist: Guillaume Barlier
character technical director: Erwann Baudet
digital effects artist: Romain Bavent
digital effects artist: BUF: SaÃ¯dou BernabÃ©
digital effects artist: Jerome Billet
digital matte painting supervisor: Gerald Blaise
digital effects artist: Guy Gerard Blanc
matte painter: Alexandre Bon
on-set visual effects supervisor: Fabrice Bon
digital effects artist: Benoit Bonachera
visual effects artist: Axel Bonami
compositing sequence supervisor: Nicolas Borens
digital compositor: Nicolas Boulaire
digital effects artist:visual effects: Franck Boutry
digital effects artist: Emilien Breuillier
digital artist (as Breuillier Emilien): David Brochard
digital compositor: Stephanie Broussaud
Lustre assistant: Thibault Bunoust
digital effects artist: Florent Cadel
visual effects supervisor: Emmanuelle Carlier
visual effects coordinator / visual effects coordinator: DUBOI: Antoine Carlon
visual effects artist: Eric Carme
visual effects artist: Guillaume Carniato
digital compositor: DUBOI: Alain Carsoux
visual effects supervisor: Duboi: Marie Celaya
animator: Anthony Charbonnier
additional roto artist: Fabien Charbonnier
system administrator: BUF: Matthieu Chatelier
digital compositor: Bastien Chauvet
pre-visualization technical artist: L'EST: Florian Chauvet
In/Out coordinator: Mikros Image: Julien Cohen Bengio
research and development: Jean-Denis Coindre
digital matte painter: Brice Colinet
visual effects coordinator: Jean-Nicolas Costa
digital compositor: Christophe Courgeau
matte painter: Alexia Cui
digital compositor: Nicolas Daniel
data manager: NatalÃ¨ne Darfeuille
visual effects production assistant: Ludovic Davidian
visual effects artist: Duran Duboi: Benoit De Longlee
lead cg artist: Bertrand de Saint Seine
end titles: SÃ©verine De Wever
visual effects coordinator: Damien Delrue
visual effects: Bert Deruyck
digital compositor: Guillaume Desbois
visual effects: Antoine Deschamps
digital artist: Julien Dias
senior compositor: Stephane Dittoo
compositing supervisor / visual effects artist: Berengere Dominguez
visual effects coordinator: L'EST: Ludivine Ducrocq
production administration: Christophe Duflaut
digital compositor: Duran Duboi: Nicolas Dumay
visual effects artist: Nasser Earally
visual effects: Elayaraja
production coordinator: visual effects: Aurelien Faure
visual effects: SÃ©bastien Fernandez
digital artist: Audrey Ferrara
digital effects artist: BUF: Mathieu Foucher
digital effects artist: BUF: Arnaud Fouquet
on-set visual effects supervisor: Frederic Fourier
digital effects artist: BUF: David FranÃ§ois
digital compositor: Marion Frelat
visual effects coordinator: Nicolas Gauthier
digital artist: BUF: Pierre Genin
digital effects supervisor: Carine Gillet
digital artist: Mickael Girod
digital effects artist: Pascal Giroux
visual effects producer: Geoffroy Givry
digital compositor: Guillaume Glachant
digital effects artist: BUF: Yoel Godo
cg artist: BUF Compagnie: Cristina Gomes
digital effects artist: BUF: David Gourmaud
visual effects editor: Gilles Graziano
matte painter: Jeremy Guetta
video operator: Fabien Guiliani
visual effects artist: Christian Guillon
visual effects producer: Nicolas Guiraud
visual effects artist: AmÃ©lie Guyot
matchmover: Moise Hammouda
texture artist: duran duboi: K.V. Hariharan
senior compositor: Laurent Herveic
digital artist: Tristan Hocquet
digital effects artist: Nicolas Jambois
digital effect artist: BUF: Gregory Jennings
visual effects artist: Wulff Jeremy
digital compositor: JÃ©rÃ©my Justice
flame artist: Jean-Louis Kalifa
digital artist: Ramesh Karthikeyan
senior compositor: Nicolas Kermel
digital artist: Audrey Kleinclaus
visual effects coordinator: L'EST: Leandre Lagrange
digital artist: Aurelie Lajoux
senior compositor: Alain Lalanne
visual effects coordinator: BUF: Yann Larochette
digital compositor: Maxime Laurent
digital compositor: Yann Le Corre
cg artist: Fabien Le Gal
digital effects artist (as Fabien Legal): Guillaume Le Gouez
digital compositor: David Lebrun
digital artist: Romain Leclerc
digital effects artist: Vincent Lemaire
animator: Jean Sebastien Leroux
visual effects artist: Jeremie Leroux
visual effects supervisor: Duboi: Natasha Leroux
digital effects artist: BUF: Stephane Lesmond
visual effects video assist: FranÃ§ois Lorain
digital artist: Adrien Lourdelle
pre-visualization technical artist: Elodie Ly Tri
retouch and restoration: Anthony Lyant
digital compositor: Nicolas Maillard
visual effects: Antoine Marbach
visual effects coordinator: Olivier Marci
digital artist: Cyrille Martin
animator: JÃ©rÃ´me Martinez
digital artist: Peregrine McCafferty
matchmove artist: Frederic Medioni
tracking artist: Julien Meesters
head of VFX studio: Tim Mendler
movematcher: Perrine Michel
digital compositor: Pierre Michel-Estival
visual effects: Sandra Millon
visual effects coordinator: Matthieu Molina
digital effects artist: Selim Mondzie
visual effects artist: Tom Mulder
grader: Hugues Namur
visual effects supervisor: Mikros Image: Stephane Naze
visual effects supervisor: BUF: Catherine Nelson
digital compositor: Thierry Noguera
digital effects artist: BUF: Cyril Nouaille
visual effects coordinator: BUF: Kevin Pacini
editor: visual effects: Loris Paillier
sequence supervisor / visual effects: Cecile Peltier
senior compositor: Carlos Perona
digital artist: Frank Petit
digital compositor: Benoit Philippon
digital compositor: Cyril Pichard
research & development: Joel Pinto
digital compositor: Hannibal Poenaru
digital artist: Olivier Puechberty
matte painter: Christian Rajaud
on-set visual effects supervisor: Siddharthan Raman
roto/compositor: Julien Rambaldini
digital compositor: Isabelle Ramnou
matte painter: Nicolas Rey
co-visual effects supervisor: Mikros Image: Romain Rico
cg artist: Nicolas Rigaud
digital compositor: Ghislain Rio
digital compositor: Philippe Robert
special visual effects consultant: SÃ©bastien Rossi
visual effects: Julien Rousseau
digital compositor: Isabelle Roussel
digital compositor: Aurore Rousset
animator: Stefan Rycken
visual effects supervisor: Etienne SalanÃ§on
digital compositor: Michel Samreth
digital artist: BUF: Roman Schmidt
visual effects: Vijay Selvam
digital compositor: Adeline Simon
digital compositor: Christian Simon
digital compositor: Ashok Smith
senior compositor: Hugues Ssosse
lighting artist: Kosmas Stergiou
compositor: lead: Damien Stumpf
visual effects artist: Jeremy SÃ©guin
compositor: Mikael Tanguy
compositing sequence supervisor / digital compositor: Sebastien Terme
visual effects: Guillaume Thimus
movematcher: Arnaud Tisseyre
CG artist: BUF: Christian Tomikowski
digital compositor: Audrey Tondre
visual effects coordinator: BUF: Georges Tornero
visual effects coordinator: Malek Touzani
animator: Sathishkumar Vadivelu
digital compositor: Edouard Valton
visual effects producer: Duboi: Geordie Vandendaele
animator: BUF: Simon Vanesse
visual effects producer: BUF: Mathieu Vavril
visual effects: BUF: Olivier Veau
digital compositor: Zhipeng Xing
digital effects artist: BUF: Salvador Zalvidea
digital compositor: Francois Zarroca
cg supervisor: Christophe Zito
digital effects artist: BUF: Raphael Zito
visual effects artist: Veronique Zylberfain
matte painter: Jessica Seraphim
visual effects artist (uncredited)

Stunts

Luis Miguel Arranz
stunts: Francisco Manuel Yanez Azuaga
stunt performer: Domingo BeltrÃ¡n
stunt performer: Jean Brucy
stunt driver: RÃ©mi Canaple
assistant stunt coordinator / stunts wire effects / stunts: Alexandre Cauderlier
stunts wire effects / stunts: Kevin Cauderlier
stunts: Patrick Cauderlier
stunt coordinator / stunts wire effects / stunts: Ricardo Cruz
action coordinator / horse master: Yan Dron
stunts: Cyrille Dufaut
stunt driver: Eduardo Gago MuÃ±oz
stunt double: BenoÃ®t Poelvoorde: stunt double: BenoÃ®t Poelvoorde: David Garcia Garcia
stunt rider: Jean-Claude Lagniez
stunt double: SÃ©bastien Lagniez
stunt driver: Inocencio Losada
stunts: Juan Antonio LÃ³pez
stunts: John Medalin
stunt performer: Juan Diego Montoya
stunts: JosÃ© Antonio OÃ±a SÃ¡nchez
assistant stunt coordinator (as Antonio OÃ±a SÃ¡nchez) / assistant stunt coordinator: Peter Pedrero
stunts: Sebastian Pereira
stunt double: Sebastian Pereira: Julien Piguet
stunt driver: Pascal Roblin
stunt driver: Miguel Villalba
stunt performer: Juan Manuel Torres GÃ³mez
stunt performer (uncredited)

Camera and Electrical Department

Christian Abomnes
assistant camera: Jean-Paul Agostini
camera operator: LoÃ¯c Andrieu
Steadicam operator: Igor AndrÃ©s
video assistant: StÃ©phane Birzin Bibir
grip (as StÃ©phane Birzin): Christophe Boissy
electrician: Bruno Calvo
still photographer: Roberto Campos
genny operator: Mathieu Caudroy
steadicam operator: Roland de Middel
second assistant camera: Jean-Marie Delorme
assistant camera: Benoit Dentan
aerial camera operator: Mostefa Djebbari
electrician: Bertrand Etienne
assistant camera: JesÃºs FernÃ¡ndez Santa
grip (as JesÃºs FernÃ¡ndez): Roberto FernÃ¡ndez
first assistant camera: Ximo FerrÃ¡ndez
second assistant camera: Olivier Hermant
key grip: reshoot: ElÃ©onore Huisse
additional second assistant camera: Ãgor Iglesias
video assist operator: AurÃ©lien Landreau
additional electrician: Maud Lemaistre
additional second assistant camera: Alfonso Lujan
key grip: Eduardo LujÃ¡n
key grip: Laurent Martin
grip: Fernando Matas
second assistant camera: Vincent Muller
cinematographer: second unit: Charlet Recors
aerial cameraman: Cristina RodrÃguez
first assistant camera: "b" camera: Nicolas Sand
gaffer: Jorge Sequeira
electrician: Xavier Servais
crane key grip: Daniel SÃ¡nchez Rubio
video assistant (as Daniel SÃ¡nchez)

Animation Department

Francois Belliart
painter: francois belliart: Katarina Djordjevic
character modeller: David Lapierre
animator: Jean-Charles Laurent
animator

Casting Department

Vivi Cuenca
extras casting: Mirta Guarnaschelli
casting: Mamen Moya
extras casting: Pilar Moya
extras casting assistant: Marc Robert
casting assistant: Ana Sanz
casting: Yolanda Urquiza
extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Samantha Altun
assistant costume maker: Julien Antuori
assistant: Emmanuel Ventos: Juan Carlos Barbieri
trainee costume driver: LoÃ¯c Barnier
costumier: Nuria Barrio
additional costumer: Emma Bellocq
costume supervisor / wardrobe: Nadja Berruyer
embroiderer: Samanta Biurrun
additional costumer (as Samantha Biurrun): Ana Rosa Blanco
assistant patina: Myriam Boucher
costume maker: Vera Boussincot
mass production: Fanny Brouste
assistant costume maker: Carlos Cabido
assistant ager/dyer: Marion Dambreville
costume maker: Valentin De Mezzo
leather costumier: Thierry Delettre
chief costume supervisor: Anamaria di Mambro
mass production: Roberto Dominguez
costumer: Veronique Else
key costume maker: women: Ana Escobar
additional costumer: Eva Fervenza
additional costumer (as Eva Martin Servenza): Emilie Fourrier
assistant costume designer (as Marie Fremont): Inmaculada GarcÃa
additional costumer (as Anselmo Gerloves): MarÃa Ãngeles Gil
additional costumer (as Ma. Angeles Gil): Jean-Patrick Godry
chief costumer: MarÃa Antonia GonzÃ¡lez
costumer (as Ma. Antonia Gonzalez): Roberto GonzÃ¡lez
costumer (as Roberto Gonzalez): MarÃa Gordo
costumer (as Maria Gordo): Nacho Guzman
costumer: Monika Harbost
leather costumier: Christophe Henry
jeweller: Lionel Hermouet
assistant costume maker: Marion Jeannoutot
trainee costume maker: Sabine Knocke
key costumer: Patrick Lebreton
key costume maker: men: Genoveva Leco
key costumer: GaÃ«tan LeudiÃ¨re
additional assistant costume maker: Olivier Ligen
design illustrator: Bruce Lignerat
additional costumer: Eloi Linuesa
chief costume maker: Elisabeth Martirena
assistant: Emmanuel Ventos / breakdown artist: Eva MarÃa MartÃnez
additional costumer (as Eva Ma. MartÃnez): Jacques Mazuel
costumier: Luca Menesatti
set costumer: Marie-Violaine Monier
color key illustrator: Emilia Montero
trainee costumer: Agathe Mougin
trainee costumer: Oriol Nogues
assistant patina: Ana Belen Palacios
key costumer: Pascale Paume
chief costume fabricator: Eleonora Pelletier
costume maker: Alicia Preciado
additional costumer: Alberto Prieto
installation costumier: DelfÃn Prieto
chief installation costumier: Rachel Quarmby-Spadaccini
costumier mfx (as Rachel Quarmby): RaÃºl Ramos
costume assistant: Koke Riera
additional costumer: Michelle Roquier-Humbert
additional dyer: PurificaciÃ³n Ruescas
couturier (as Purificacion Ruescas): Carlos SanromÃ
assistant patina (as Carlos Sanroma): Mercedes Sanz
additional costumer: Amparo Tena
couturier: Anne Tesson
key costumer (as Marie Trimouille Chapuis): Emmanuel Ventos
additional costumer (as Octavio Verges): Justine Vivien
costume maker / costumer: Marilyne Walbert
assistant jeweller: Eloy Ysas Trias
assistant patina: Lorena Ãlvarez
couturier (as Lorena Alvarez)

Editorial Department

Christophe Belena
conforming: Stephanie Broussaud
digital intermediate editor: Thibaut Damade
assistant editor: Milton Font
color timer: Fabien Pascal
colorist: Fabien Perniceni
editing supporter

Location Management

Enrique Amat
locations: Reza Boirahmady
location manager: Tate Fernandez
location assistant: Bruno Salinas
location manager

Music Department

Jonathan Allen
music recording engineer: Yann Arnaud
music recording engineer: Edouard Dubois
music consultant: Nicolas Duport
music editor: Jake Jackson
music recording engineer: Emma Kershaw
singer: soloist: Elise Luguern
music production supervisor: Steve Price
music recording engineer: Mehdi Sayah
conductor / orchestrator: Adrian Varela
musician: Jake Walker
musician

Script and Continuity Department

Marie Ducret
script supervisor: second unit: Cecilia Maric
script supervisor: second unit: Anne Wermelinger
script supervisor

Transportation Department

Juan Aracil
production driver: Mari Arnedo
transportation coordinator: Benko Benkov
driver: Frederic Fabrega
driver: Richard FÃ¡brega
driver: cast: Luis Gamazo
transportation co-captain: Francisco Rojo Villada
driver: cast

Additional Crew

Franziska An der Gassen
assistant production executive (as Franziska-Marie Reinhardt): Carlos Ayesa
production accountant: Aude Boedec
VIP cast and producers coordinator: Concha Campins
production coordinator: Thomas Capelle
r&d engineer: Sylvie Chevereau-Marchais
general production administrator: Sylvie Coen
general counsel: Charlotte Corrigan
assistant to production manager: Bernard de Choisy
collaboration: Sonia Duclos
assistant production accountant: Marta Gila
production trainee: Marie Guillon
administratrice de production: Nicole Heitzmann
cost controller: Marina Hernando
production assistant (as Marina H. Molini): Hugo Jeuffrault
production assistant: Monika Klich
crowd control: AntÃa LeÃ³n Castro
production runner: Elisabeth Lhemon
production assistant: Israel Mendoza
production staff: Audrey Mery
production coordinator: Martin Metz
production executive: John Miller
English subtitles: Isabelle Neron
office trainee: Hernan Ortiz
horse master: Ana Palacios
crowd payroll accountant: Saray Perez
assistant accountant: Luc Poullain
helicopter pilot: camera: Gemma Rawsthorne
assistant accountant: GaÃ«lle-Anne Salin
assistant production administrator (as GaÃ«lle-Anne Salin-Montagne): Iwona Sellers
production executive: Gregoire Thomas
production intern: Sylvie Uderzo
collaboration: Kevin Van Der Meiren
production legal: Pablo Casillas
Horse Master assistant (uncredited)