Babel II: Beyond Infinity

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Takeshi Ushigusa
(13 episodes, 2001)
Amitarô Miyake
(2 episodes, 2001)
Yukiyo Teramoto
(2 episodes, 2001)
Shunji Yoshida
(2 episodes, 2001)
Shinichiro Aoki
(1 episode, 2001)
Norio Kashima
(1 episode, 2001)
Akira Mano
(1 episode, 2001)
Takahiro Okao
(1 episode, 2001)
Hiromitsu Ôta
(1 episode, 2001)

Series Writing Credits

Kenichi Araki
(teleplay) (3 episodes, 2001)
Lex Lang
(13 episodes, 2001)
Takahiko Masuda
(composition) (13 episodes, 2001)
Takahiko Masuda
(teleplay) (10 episodes, 2001)
Mitsuteru Yokoyama
(manga) (13 episodes, 2001)

Series Cast

Dave Wittenberg
 Babel II / ... 13 episodes, 2001
Ken'ichi Suzumura
 Babel II / ... 13 episodes, 2001
Michelle Ruff
 Yumiko Furumi 1 episode, 2001
Lex Lang
 Babel / ... 1 episode, 2001
Beau Billingslea
 Masaki 1 episode, 2001
Michael McConnohie
 Taizou Furumi 1 episode, 2001
Steve Kramer
 Old Monk 1 episode, 2001
Tony Oliver
 Nobara Sawaki 1 episode, 2001
Julie Ann Taylor
 Reika Saeki 1 episode, 2001
Kerrigan Mahan
 Narrator 1 episode, 2001
Joshua Seth
 Soichi 1 episode, 2001
Dave Mallow
 Leon 1 episode, 2001
Kim Strauss
 Goda / ... 1 episode, 2001
Mari Devon
 Ul Migdal 1 episode, 2001
Tom Wyner
 Yomi 1 episode, 2001
Doug Stone
 Fat Cop 1 episode, 2001
Yui Horie
 Meilin unknown episodes
Akeno Watanabe
 Aira unknown episodes
Chafûrin
 Captain unknown episodes

Series Produced by

Tomoyuki Imai
producer (13 episodes, 2001)
Kazuto Imanishi
planner (13 episodes, 2001)
Takaji Matsudo
producer (13 episodes, 2001)
Masayuki Miyashita
executive producer (13 episodes, 2001)
Toshiharu Namiki
producer (13 episodes, 2001)
Akimoto Okagawa
producer (13 episodes, 2001)
John Sirabella
executive producer (13 episodes, 2001)
Akira Tsuburaya
executive producer (13 episodes, 2001)
Takayuki Yanagisawa
executive producer (13 episodes, 2001)

Series Cinematography by

Ken Baba
(13 episodes, 2001)

Series Editing by

Hiroaki Itabe
(13 episodes, 2001)

Series Art Direction by

Taizaburô Abe
(13 episodes, 2001)

Series Art Department

Yôko Miyamoto
color key (13 episodes, 2001)
Hon Shimazu
storyboard artist (3 episodes, 2001)
Norio Kashima
storyboard artist (2 episodes, 2001)
Shinichiro Aoki
storyboard artist (1 episode, 2001)
Takaaki Ishiyama
storyboard artist (1 episode, 2001)
Hiroshi Kugimiya
storyboard artist (1 episode, 2001)
Marimo Momose
storyboard artist (1 episode, 2001)
Takahiro Okao
storyboard artist (1 episode, 2001)
Takuo Suzuki
storyboard artist (1 episode, 2001)
Yukiyo Teramoto
storyboard artist (1 episode, 2001)
Takeshi Ushigusa
storyboard artist (1 episode, 2001)

Series Sound Department

Yasuyuki Abe
sound mixer (13 episodes, 2001)
Midori Shimazawa
sound production supervisor (13 episodes, 2001)
Hideo Takahashi
sound director (13 episodes, 2001)
Miki Umezu
sound mixer (13 episodes, 2001)
Tahei Yamada
sound producer: Movie Television (13 episodes, 2001)

Series Camera and Electrical Department

Yukari Iwasaki
camera operator: Togen Anime Room (2 episodes, 2001)
Tomohiro Kaneko
camera operator: Togen Anime Room (2 episodes, 2001)
Toshikatsu Tokoro
camera operator: Rikuentai (2 episodes, 2001)
Risa Yoshida
camera operator: Togen Anime Room (2 episodes, 2001)
Masaru Hirose
camera operator: Noside (1 episode, 2001)
Miki Kameda
camera operator: T. Nishimura (1 episode, 2001)
Rikiya Matsushita
camera operator: Bigguban (1 episode, 2001)
Hiroshi Toyama
camera operator: Noside (1 episode, 2001)
Hidetoshi Watanabe
camera operator: T. Nishimura (1 episode, 2001)
Ken Yabuki
camera operator: T. Nishimura (1 episode, 2001)
Kôji Yamakoshi
camera operator: T. Nishimura (1 episode, 2001)

Series Animation Department

Ryô Kodama
inbetween artist: Vega Entertainment (9 episodes, 2001)
Mayumi Nishimoto
inbetween artist: Vega Entertainment (9 episodes, 2001)
Junko Ôno
inbetween artist: Vega Entertainment (9 episodes, 2001)
Keiko Kakuta
inbetween artist: Vega Entertainment (7 episodes, 2001)
Teruki Tachibana
background artist: Studio Palette (7 episodes, 2001)
Hiroaki Kawanabe
background artist: Studio Palette (6 episodes, 2001)
Masuo Nakayama
background artist: Studio Palette (6 episodes, 2001)
Masaya Yamauchi
background artist: Studio Palette (6 episodes, 2001)
Chu Yamazaki
background artist: Studio Palette (6 episodes, 2001)
Ikuo Shimazu
animation director (4 episodes, 2001)
Midori Chiba
background artist: Studio Palette (3 episodes, 2001)
Yumiko Taguchi
inbetween artist: Nomad (3 episodes, 2001)
Seiji Okuda
key animator (2 episodes, 2001)
Konomi Sakurai
animation director (2 episodes, 2001)
Yukari Umebayashi
inbetween artist: Vega Entertainment (2 episodes, 2001)
Kiyotoshi Aoi
animation director (1 episode, 2001)
Tatsuo Arai
inbetween artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Makoto Dobashi
background artist: Vega Entertainment (1 episode, 2001)
Kyôko Fujino
inbetween artist: Noside / inbetween checker (1 episode, 2001)
Yuko Furuta
inbetween artist: Nomad (1 episode, 2001)
Takefumi Furuyama
inbetween artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Masumi Hattori
animation director (1 episode, 2001)
Yumiko Hattori
inbetween artist: Nomad (1 episode, 2001)
Kiyoteru Hosoda
inbetween artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Emi Ishibashi
trace and paint artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Daitoku Kawaguchi
inbetween artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Hirokazu Kojima
inbetween artist: Noside (1 episode, 2001)
Kazuhide Kondo
inbetween artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Hiroshi Kuri
inbetween artist: Noside (1 episode, 2001)
Chikae Kuwabara
animation director (1 episode, 2001)
Naomi Miyata
animation director (1 episode, 2001)
Yasue Mizoguchi
trace and paint artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Yoshihiro Nagamori
animation director (1 episode, 2001)
Masahiro Okamura
animation director (1 episode, 2001)
Hirofumi Onodera
inbetween checker (1 episode, 2001)
Hiroyuki Saitô
inbetween checker (1 episode, 2001)
Shinji Satô
animation director (1 episode, 2001)
Shino Satô
trace and paint artist: Nosixe (1 episode, 2001)
Toshiaki Satô
inbetween artist: Noside (1 episode, 2001)
Munehiro Tada
inbetween artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Yukiko Yamaguchi
trace and paint artist: Studio Gash (1 episode, 2001)
Jun Yoshida
inbetween artist: Mouse (1 episode, 2001)
Ayumi Yuo
trace and paint artist: Studio Gash (1 episode, 2001)

Series Editorial Department

Akihiro Kanetaka
video editor: Tokyo Laboratory (13 episodes, 2001)

Series Music Department

Yûichi Orimoto
music producer (13 episodes, 2001)
Midori Shimazawa
music production supervisor (13 episodes, 2001)

Series Additional Crew

Akira Michikawa
titles (13 episodes, 2001)
Julia Rose
translation (13 episodes, 2001)
Anna Yamamoto
production assistant (13 episodes, 2001)
All Filters