Cast & Crew

Directed by

Jun Kamiya
Kiyoshi Murayama

Writing Credits

Naruhisa Arakawa
Kiyoshi Murayama
Yûzô Takada
(as Yuzo Takada)

Cast

Alex Gardner
(voice)
Tesshô Genda
Martin Tachibana
Banjô Ginga
President of the USA
Tiffany Grant
Kome Sawaguchi
Megumi Hayashibara
Momiji Fujimiya
Chuck Houston
Admiral Moccha
Kazuhiko Inoue
Mamoru Kusanagi
Junko Iwao
Valencia Tachibana
Jun'ichi Kanemaru
Suspect
Allison Keith-Shipp
Sakura Kusimikado
Matt Kelley
Mamoru Kusanagi
Jason Konopisos-Alvarez
Additional Voices
Mitsuru Kosugi
Soldier
Jason Lee
Mamoru Kusanagi
Sachiko Miki
Eriko
Kotono Mitsuishi
Koume Sawaguchi
Rob Mungle
Daitetsu Kunikida
Takehiro Murozono
(voice)
Keiichi Nanba
Shunichi Sugishita
Reizô Nomoto
Tomezo
Hideaki Ono
(voice)
Ai Orikasa
Ryoko Takeuchi
Cecelia Ottenweller
(voice)
Marcy Rae
Ryoko Takeuchi
Monica Rial
Momiji Fujimiya
Yoshiko Sakakibara
Azusa Matsudaira
Sharon Shawnessey
Azusa Matsudaira
Kurt Stoll
Yoshiki Yaegashi
Sakiko Tamagawa
Sakura Yamazaki
Tomohiro Tsuboi
(voice)
Yûji Ueda
Yoshiki Yaegashi
Beach Vickers
Valencia's Father / Bomber (voice)
Kira Vincent-Davis
Valencia Tachibana
Brett Weaver
Additional Voices
Akio Ôtsuka
Daitetsu Kunikida
Hôchû Ôtsuka
Moccha

Produced by

Naohiro Hayashi
assistant producer
Mitsuhisa Ishikawa
executive producer
Sandra Krasa
adr producer (english version)
John Ledford
executive producer / producer
Masaki Sawanobori
producer
Hidetoshi Shigematsu
executive producer
Yukinao Shimoji
producer
Yutaka Takahashi
executive producer
Mark Williams
executive producer (english version)
Toshimichi Ôtsuki
producer (as Toshimichi Ohtsuki)

Music by

Kenji Kawai

Cinematography by

Yukio Sugiyama
Kazushi Torigoe

Editing by

Naoyuki Masaki

Art Direction by

Yûsuke Takeda
(as Yusuke Takeda)
Shun'ichirô Yoshihara

Production Management

Shoichi Matsui
production manager

Art Department

Akihiro Hirasawa
art designer
Keiko Kai
color designer / color key
Yûsuke Takeda
artboards (as Yusuke Takeda)

Sound Department

Jacob A. Gragard
adr recordist
Michihiro Itô
sound effects editor: Sound Ring
Kunio Kuwahara
sound mixer
Kazuhiro Wakabayashi
sound director
Emi Ôtsubo
sound recordist

Special Effects by

Masahiro Murakami
special effects
Riku Murakami
special effects

Visual Effects by

Rei Nakahara
cg designer

Camera and Electrical Department

Katsuyo Akahori
camera operator: Trans Arts
Chisato Asai
camera operator: Trans Arts
Tomohiro Baba
camera operator: Trans Arts
Yasuhisa Endô
camera operator: Trans Arts
Akio Kanazawa
camera operator: Trans Arts
Saori Kibe
camera operator: Trans Arts
Yasuhisa Kondô
camera operator: Trans Arts (as Yasuhisa Kondo)
Yasuyuki Kuroki
camera operator: Trans Arts
Kenji Kuwahara
camera operator: Trans Arts
Mitsuhiro Makuta
camera operator: Trans Arts
Masahiko Nakayamada
camera operator: Trans Arts
Hiroki Sekido
camera operator: Trans Arts
Haruhiko Tsumura
camera operator: Trans Arts
Kunihiro Uchiyama
camera operator: Trans Arts
Takahiro Wada
camera operator: Trans Arts
Tsutomu Ôkawa
camera operator: Trans Arts

Animation Department

Naoki Abe
inbetween artist: Studio Egg
Kenji Adachi
inbetween artist: I.G. Niigata
Shingo Adachi
inbetween artist
Masaki Akita
inbetween artist: Studio Junio
Takuji Anai
background artist: Studio Bihou
Hiromi Aoki
cel checker
Kyôji Asano
inbetween artist: Production I.G.
Natsuyo Ban
cel checker
Hiroshi Echigoya
inbetween artist
Masahiro Emoto
inbetween artist: Studio Theta
Emiko Fujii
inbetween artist: Production I.G.
Ryuji Fujita
inbetween artist
Junji Gotô
inbetween artist
Keiichirô Hara
inbetween artist: Studio Junio
Emi Hayakawa
trace and paint artist: Shima Studio Kichijoji
Taeko Hori
inbetween artist
Nobuo Horii
inbetween artist
Makiko Hoshi
inbetween artist: I.G. Niigata
Kazuyo Ikeda
cel checker
Tatsurô Iseri
background artist: Studio Bihou
Shizuka Ishidoya
trace and paint artist
Akiharu Ishii
character designer
Nao Ishimaru
inbetween artist
Kazuya Ishizaki
inbetween artist: I.G. Niigata
Yôko Itô
inbetween artist
Kôji Iwamoto
background artist: Studio Bihou
Hiroyo Izumi
inbetween artist: Production I.G.
Takuji Jizômoto
background artist: ending sequence
Yoshirô Kajiwara
background artist: Studio Bihou (as Yoshiro Kajiwara)
Yûko Kami
inbetween artist: Production I.G.
Reiko Katô
trace and paint artist: Production I.G. (as Reiko Kato)
Tomonori Katô
background artist: Studio Bihou
Shizuko Kawabata
color coordinator
Makiko Kawahata
trace and paint artist
Yasuhiro Kawano
inbetween artist: Studio One Pack
Tomiko Kisuki
inbetween artist: Studio One Pack
Yoshiyuki Koido
background artist: Studio Bihou
Sôhei Koizumi
background artist: Studio Bihou
Makiko Kojima
trace and paint artist: Production I.G.
Yasutaka Kondô
background artist: Studio Bihou (as Yasutaka Kondo)
Sachiko Kozuka
inbetween artist: Studio Junio
Takahiro Kuroishi
animator: ending sequences
Makiko Kusakabe
trace and paint artist: Shima Studio Kichijoji
Meiju Maeda
animator: ending sequences
Yutaka Matsubara
inbetween artist: Studio Egg
Kentarô Mishima
background artist: Studio Bihou (as Kentaro Mishima)
Atsuko Nakajima
trace and paint artist: Shima Studio Kokubunji
Madoka Nakamura
inbetween artist: Production I.G.
Mai Nakazato
inbetween artist: Anime Torotoro
Kimika Narita
trace and paint artist
Terumi Narita
trace and paint artist
Chieko Nezaki
background artist: Studio Bihou
Ryôta Niino
inbetween artist: I.G. Niigata
Junko Nishimura
inbetween checker
Shingo Nishiyama
inbetween artist: Anime Torotoro
Akira Noguchi
trace and paint artist
Naomi Noguchi
trace and paint artist
Takaaki Ogawa
inbetween artist: Studio Theta
Masataka Ogura
inbetween artist: Production I.G.
Hiroyuki Oka
inbetween artist: I.G. Niigata
Jun Okabe
background artist: Studio Bihou
Atsushi Otsuki
inbetween artist
Miki Sakuma
trace and paint artist: Production I.G.
Kazuhiro Sato
inbetween artist: I.G. Niigata
Kazuhito Satsusa
inbetween artist: Studio Theta
Masaru Satô
background artist: Studio Bihou
Kanami Sekiguchi
inbetween artist: Production I.G.
Fumiko Shimizu
trace and paint artist
Aiko Tahara
trace and paint artist
Kaori Takahashi
inbetween artist
Tomoe Takaya
trace and paint artist: Shima Studio Kokubunji
Yûsuke Takeda
background artist: Studio Bihou (as Yusuke Takeda)
Kyôko Taketani
inbetween artist: Production I.G.
Tomomi Tamura
trace and paint artist: Shima Studio Kokubunji
Kumiko Tanihira
inbetween artist: Anime Torotoro
Tomoko Toki
trace and paint artist
Kiyoshi Tsuchiya
background artist: Studio Bihou
Ayumi Tsukamoto
inbetween checker
Shinobu Tsuruga
trace and paint artist: Production I.G.
Sachiko Ueyama
trace and paint artist
Norio Wada
trace and paint artist: Production I.G.
Satsuki Wada
inbetween artist: Production I.G.
Yôko Watanabe
trace and paint artist: Production I.G.
Yûki Yamagata
inbetween artist: Studio Junio
Yayoi Yamashita
cel checker / color coordinator
Maiko Yamazaki
trace and paint artist: Production I.G.
Takayuki Yokose
trace and paint artist: Production I.G.
Shun'ichirô Yoshihara
background artist: Studio Bihou
Masaru Ôta
background artist: Studio Bihou (as Masaru Ota)

Editorial Department

Hiromi Komine
assistant editor / negative cutter

Additional Crew

Frederic Badin
subtitled script
James Bates
dvd graphics / dvd menus
Makoto Iijima
public relations
Sandra Krasa
adr director (english version)
Dylan Otto Krider
adr script (english version)
Wataru Kurosawa
production assistant
Bryan Leach
sound design (english version)
Hiroshi Naitô
public relations (as Hiroshi Naito)
Bill Newton
editing (english version)
Hisaaki Sakabe
production desk
Takayuki Tokuhara
public relations
David Williams
dvd coordination
Janice Williams
dvd coordination
All Filters