Bodacious Space Pirates: Abyss of Hyperspace：Full Cast & Crew

Directed by

Katsuya Asano
: Katsuichi Nakayama
: Kazuo Sakai
: Tatsuo Satô

Writing Credits

Yuichi Sasamoto
(characters): Tatsuo Satô
(screenplay)

Cast

Mikako Komatsu
Marika Kato: Asami Shimoda
Kanata Mugen: Kana Hanazawa
Chiaki Kurihara: Haruka Tomatsu
Gruier Serenity: Hisako Kanemoto
Grunhilde Serenity: Chiaki Omigawa
Mami Endo: Shizuka Itou
Misa Grandwood: Masaya Matsukaze
Kane MacDougall: Keiji Fujiwara
Hyakume: Yui Horie
Coorie: Kenta Miyake
Schnitzer: Kaoru Mizuhara
Luca: Yoshitsugu Matsuoka
San-Daime: Rina Satô
Jenny Dolittle: Yôko Hikasa
Lynn Lambretta: Suzuko Mimori
Berinda Percy: Kiyono Yasuno
Asta Alhanko: Maaya Uchida
Izumi Yunomoto: Kanako Nomura
Shoko Kobayashimaru: Yuiko Tatsumi
April Lambert: Satomi Satô
Lilly Bell: Chinatsu Akasaki
Maki Harada: Asuka Nishi
Ursula Abramov: Natsumi Takamori
Sasha Staple: Ai Kayano
Ai Hoshimiya: Yoshino Nanjô
Yayoi Yoshitomi: Mariya Ise
Natalia Grennorth: Yasunori Matsumoto
Kenjo Kurihara: Hiroki Yasumoto
Show: Yûko Kaida
Ririka Kato: Mamiko Noto
Scarlett Cipher: Rikiya Koyama
Narration / Gonzaemon Kato (voice): Nobuo Tobita
Professor Mugen: Binbin Takaoka
Enemy Ship Captain: Toshiki Iwasawa
(voice): Junichi Yanagita
(voice): Ryosuke Kanemoto
(voice): Saori Ônishi
(voice) (as Saori Oonishi): Yuko Iida
(voice): Tomo Muranaka
(voice): Kaito Ishikawa
(voice): Itaru Yamamoto
(voice): Kenta Matsumoto
(voice): Haruo Yamagishi
(voice): Greg Ayres
San-Daime: Shelley Calene-Black
Ririka Kato: Luci Christian
Marika Kato: Kalin Coates
Grunhilde Serenity: Shannon Emerick
Ririka Kato: Maggie Flecknoe
Belinda Percy: Caitlynn French
Chiaki Kurihara: Tiffany Grant
Izumi Yunomoto: Hilary Haag
Coorie: Karlii Hoch
April Lambert: Brittney Karbowski
Mami Endo: Mark Laskowski
Flint / Advaseele (voice): Andrew Love
Show: Ty Mahany
Dr. Mugen: Kelly Manison
Scarlett Ciphar: George Manley
Schnitzer: Cynthia Martinez
Lily Bell: Kalob Martinez
Hyakume: Margaret McDonald
Ai Hoshiyama / Maki Harada (voice): Carli Mosier
Misa Grandwood: Rob Mungle
Kenjo Kurihara: Emily Neves
Lynn Lambretta / Ursul Abramov (voice): Chris Patton
Kane McDougal: Monica Rial
Gruier Serenity / Luca Kaoru (voice): Juliet Simmons
Natalie Grennorth: Allison L. Sumrall
Shoko Kobayashimaru / Yayoi Yoshitomi (voice): Tiffany Terrell
Asta Alhanko / Sasha Staple (voice): Kira Vincent-Davis
Kanata Mugen: Mike Yager
Gonzamon Kato / Narrator (voice)

Produced by

Yasuhiro Kamima
producer: Fumio Kaneko
animation producer: Hideaki Miyamoto
assistant producer: Atsushi Moriyama
planner: GÃ´ Nakanishi
producer: Michiaki SatÃ´
planner: Ken Takasugi
assistant producer

Music by

Noriyasu Agematsu
: Evan Call
: Hitoshi Fujima
: Junpei Fujita

Cinematography by

Atsushi Iwasaki

Editing by

KentarÃ´ Tsubone
(as Kentaro Tsubone)

Art Direction by

Hiromasa Ogura

Production Management

Masaaki Nanbu
production manager: Kazuya Sasaki
production manager: video mastering version

Second Unit Director or Assistant Director

Katsuya Asano
unit director: Katsuichi Nakayama
assistant director / unit director: Kazuo Sakai
unit director

Art Department

Stanislas Brunet
art setting: Shôji Kawamori
prop designer: Yann Le Gall
art setting: Seo Gu Lee
assistant art director: Shin'ichi Miyazaki
prop designer: Vincent Nghiem
art setting: Thomas Romain
art setting: Masahiro SatÃ´
art setting: Tatsuo Satô
storyboard artist: Masahisa Suzuki
prop designer: Chie Tanimoto
color designer: Kenji Teraoka
prop designer: Naohiro Washio
prop designer

Sound Department

Jin Aketagawa
sound director: Michiya Arakawa
sound mixer: Procen Studio: Junpei Fujiwara
recording assistant: Procen Studio: Shu Gong Lin
recording assistant: Aoi Studio: Keisuke Naruse
sound production manager: Toshiaki Noda
recording assistant: Aoi Studio: Naoto Yamatani
sound effects: Sound Box

Visual Effects by

Hiyori Denfoward Akishino
2d monitor textures: Takashi Aotani
assistant cg producer: Masahito Arai
cg designer: WAO Corporation: Chiwin Bas
cg layout: WAO Corporation: Meng Xiao Cai
cg layout: WAO Corporation: Yue Dong
cg modeling: DigitalTIS: Zheng Du
cg modeling: DigitalTIS: Hong Ming Geng
cg modeling: DigitalTIS: Takuya Hasegawa
2d monitor graphics: Tomisaburou Hashimoto
cg producer: Toyokazu Hashimoto
cg designer: Satelight: Hideaki Hata
assistant cg producer: Yasuhiro Hattori
cg designer: WAO Corporation / cg layout: WAO Corporation: Natsuki Hayashi
cg designer: WAO Corporation / cg layout: WAO Corporation: Hiroyuki Hosoda
cg designer: WAO Corporation: YÃ»ta Hosoyama
cg designer: Satelight: Toshiaki Ihara
background layout: Sachio Ikeda
cg modeling supervisor: ShÃ´zÃ´ Inoue
cg designer: Satelight: Kenta ItÃ´
cg designer: WAO Corporation / cg layout: WAO Corporation: JirÃ´ Kageyama
2d monitor graphics: T2 Studio (as Jiro Kageyama): Naoya Katsura
cg layout: WAO Corporation: Chie KatÃ´
2d monitor graphics: T2 Studio (as Chie Kato): Tatsuya KudÃ´
cg layout: Satelight: Jun Liu
cg modeling: DigitalTIS: Takehiro Masui
cg production assistant: YÃ»ta Nakagame
cg modeling: Seven Dreams: Kazunari Negishi
cg designer: Satelight: Takashi Nozaki
2d monitor textures: Keishi Sakamoto
cg layout: Satelight: Motohiro Sasaki
cg modeling: Seven Dreams: Kanaka Shirousagi
2d monitor textures: Shao Peng Song
cg modeling: DigitalTIS: Tomokazu Sugimura
2d monitor textures: Rui Sun
cg modeling: DigitalTIS: Ning Tang
cg modeling: DigitalTIS: YÃ»ji Tsuyuki
cg designer: WAO Corporation (as Yuji Tsuyuki): Yasuyoshi Uetsu
background layout: Nobuhiro Ushiyama
cg modeling: YÃ»to Watanabe
cg designer: Satelight: Yang Wu
cg modeling: DigitalTIS: Hiroshi Yagishita
cg layout: Satelight: Masaya Yamashiro
cg layout: WAO Corporation: KyÃ´hei Yamashita
cg layout: Satelight: Yun Ling Yang
cg modeling: DigitalTIS: Ming Ming Zhang
cg modeling: DigitalTIS: Hong Zhao
cg modeling: DigitalTIS

Camera and Electrical Department

Jinjin Arisaka
additional camera operator: Satelight Photography Section: TÃ´ru Fukushi
camera operator: T2 Studio (as Toru Fukushi): Toshiyuki Fukushima
camera operator: T2 Studio: Hitomi Fukuzawa
additional camera operator: Satelight Photography Section: Takeo GotÃ´
camera operator: T2 Studio (as Takeo Gotou): Eric Honda
camera operator: T2 Studio: Ayako Honma
additional camera operator: Satelight Photography Section: Hironobu Horikoshi
camera operator: T2 Studio: Yasuyuki Iwamoto
camera operator: T2 Studio: Kazuto Izumida
camera operator: T2 Studio (as Kazuto Izumita): Wan Xu Jiang
additional camera operator: Dailian Yihua: JirÃ´ Kageyama
camera operator: T2 Studio (as Jiro Kageyama): Yukiyo Kajiwara
camera operator: T2 Studio: Toshiya Kimura
camera operator: T2 Studio: Jun Kubota
additional camera operator: Satelight Photography Section: KentarÃ´ Minegishi
camera operator: T2 Studio: Natsuko Morita
additional camera operator: Satelight Photography Section: Keisuke Nakamura
camera operator: T2 Studio: Satoshi Namiki
camera operator: T2 Studio: Ung Ryeol Ryang
camera operator: T2 Studio: Keiko Sasaki
camera operator: T2 Studio: Katsufumi SatÃ´
camera operator: T2 Studio: Tomoyuki Shiokawa
camera operator: T2 Studio: Hyeon Dae Song
camera operator: T2 Studio: Chunbiwattanaphong Sopapang
additional camera operator: Satelight Photography Section: Mayo Suzuki
camera operator: T2 Studio: KÃ´ji Takahashi
camera operator: T2 Studio (as Koji Takahashi): YÃ»ichi Takayama
additional camera operator: Dailian Yihua: YÃ»ichi Takezawa
assistant cinematographer (as Yuichi Takezawa): Xiao Hui Tan
camera operator: T2 Studio: JirÃ´ Tazawa
camera operator: T2 Studio (as Jiro Tazawa): Yoshimitsu Tomita
camera operator: T2 Studio: Masashi Toriyama
camera operator: T2 Studio: YÃ»jirÃ´ Yamane
additional camera operator: Satelight Photography Section: Akiyo Yamaura
camera operator: T2 Studio: Qian Zhang
additional camera operator: Dailian Yihua: Tian Tian Zhang
additional camera operator: Dailian Yihua: Shinobu Ãhata
camera operator: T2 Studio (as Shinobu Ohata): Hiroshi Ãizumi
camera operator: T2 Studio: Kensuke Ãta
camera operator: T2 Studio (as Kensuke Ota)

Animation Department

Takao Abo
key animator: Shigeo Akahori
animation director: Tsuneta AndÃ´
secondary key animator: Sunshine Corporation: Kazue Aoki
secondary key animator: Anime KÃ´bÃ´ Basara: Yuka Aono
key animator: Kazuhiro Arai
2d work: Studio Homare: Masatsugu Arakawa
key animator: Takuya Azuma
secondary key animator: Sunshine Corporation: Kang Seung Chan
2d work: Yuki Ebisawa
secondary key animator: AjiadÃ´: Emiko EndÃ´
key animator: Kaori EndÃ´
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Nana Fujiki
key animator: Maki Fujita
secondary key animator: Hiroki Fukuda
key animator: Mitsue Fukue
secondary key animator: Radical Party: KyÃ´hei Fukushima
secondary key animator: Sunshine Corporation: Daigo Furufuku
inbetween artist: Satelight: Takafumi Furusawa
key animator: KenzÃ´ Fuse
secondary key animator: Sunshine Corporation (as Kenzo Fuse): YÃ»ji GotÃ´
secondary key animator (as Yuji Goto): Yun Tae Gu
2d work: Akiko Hamanaka
2d work: Takayuki HanyÃ»
key animator (as Takayuki Hanyuu): Yoshio Harisaki
2d work: Studio FÃ»ga: Katsufumi Hariu
2d work: Studio FÃ»ga (as Katsufumi Haryu): Hiroyuki Hasegawa
2d work: Y.A.P. Ishigaki Production: Kumi Hashimoto
secondary key animator: Satoshi Hata
key animator: Kanae Hatakeyama
secondary key animator: Noriko Hatta
secondary key animator: Radical Party: Kanako Hayashi
cel checker: Takayoshi Hayashi
secondary key animator: Sachiyo Hiraide
inbetween checker: Chikako Hori
inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Osamu Horiuchi
animation character designer / chief animation director: Daisuke Hoshina
inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Hatsune Hoshino
inbetween artist: Satelight / secondary key animator: Takahisa Ichikawa
key animator: Makoto Iguchi
cel checker: Etsuko Iiguchi
secondary key animator: Ayumu Ikeda
inbetween artist: Satelight: Megumi Imai
key animator: Chiyo Imamaki
secondary key animator: C2C: TÃ´ru Imanishi
animation director / key animator: Masaki Inada
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Mariko Inagaki
secondary key animator: IkkÃ´ Inaguma
key animator: Tatsunobu Inezu
key animator: Keiichi Ishida
secondary key animator: Natsumi Ishizaki
secondary key animator: Ayako ItÃ´
secondary key animator: Manami ItÃ´
secondary key animator: Mariko ItÃ´
key animator: Mie ItÃ´
cel checker / cel painter: Akane Iwakuma
background artist: Ogura KÃ´bÃ´: Miho Jinnai
key animator / secondary key animator: Sangwoong Jung
2d work (as Jeong Sang Woong): Hisashi Kagawa
key animator: Hitoshi Kagiyama
secondary key animator: RyÃ´ichi Kaida
key animator (as Ryoichi Kaida): Emiko Kataoka
secondary key animator: Nozomu Kawada
inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Yoshimi Kawakami
cel checker: Shôji Kawamori
mechanical designer: Hyun Soo Kim
2d work (as Heyn Soo Kim): Jae Hyung Kim
key animator (as Kim Jae-Hyung): Yasuhiro Kimura
key animator: Daisuke Kitagawa
key animator: YÃ» Kitamura
inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio (as Yu Kitamura): Hiroshi Kobayashi
secondary key animator: Tetsuya Kobayashi
key animator: Miyuki Koga
key animator: Toshiyuki Komaru
key animator: KyÃ´ko Kotani
key animator: Tetsuya Kumagai
animation director: Motohiko Kurihara
key animator: Masayuki Kusaka
cel checker: Jae Kyoung Lee
secondary key animator: Orange (as Jae Kyung Lee): Jun Ho Lee
2d work: Michiko Makita
secondary key animator: Toshihide Masudate
key animator: Fumio Matsumoto
animation director: Noriyuki Matsumoto
original character designer: Yoshimoto Mitsuota
secondary key animator: Sunshine Corporation: Yuki Miyamoto
key animator: Yukiko Miyamoto
key animator: Shin'ichi Miyazaki
mechanical designer: Kazuya Miyoshi
key animator: Eri Murota
key animator: Yun Sang Na
2d work: TatsurÃ´ Nagai
key animator: Misaki Nagakubo
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Keigo Nagao
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: KÃ´ji Nagasawa
background artist: Ogura KÃ´bÃ´ (as Koji Nagasawa): Minako Nagasawa
inbetween checker / secondary key animator: RyÃ´ji Nagasawa
cel checker: YÃ»ki Nagase
secondary key animator: Ami Nagata
key animator: Yoshihiro Nagata
secondary key animator: SeishirÃ´ Nagaya
key animator: Jun Nakajima
inbetween artist: Satelight: Yukie Nakajima
cel checker: YÃ»ichi Nakajima
key animator: Junko Nakamura
key animator: Kanami Nakao
secondary key animator: Wataru Nishizawa
background artist: Ogura KÃ´bÃ´: Sun Young Noh
secondary key animator: Orange: YÃ´ko Nomura
secondary key animator (as Youko Nomura): Hiromasa Ogura
background artist: Ogura KÃ´bÃ´: Hiroyuki Ogura
key animator: Kyohei Ogura
key animator: Du Hyung Oh
secondary key animator: Orange: Kaori Ohara
inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Masashi Omura
key animator: Ayumi Ono
secondary key animator: Masako Onozawa
secondary key animator: Pwi Ki Pang
secondary key animator: Mi Hyun Park
secondary key animator: Orange: Su Kyung Park
secondary key animator: Orange: Sun Young Roh
secondary key animator: Orange: Haruka Sagawa
key animator: Kazuhiro SaitÃ´
secondary key animator: Mari SaitÃ´
secondary key animator: YÃ»suke SaitÃ´
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Kazuo Sakai
key animator: Shunsuke Sakai
2d work: Studio Homare: Taiga Sakakibara
inbetween artist: Satelight / inbetween checker / secondary key animator: Izumi Sakamoto
cel checker: Shunta Sakamoto
key animator: Mutsumi Sasahara
secondary key animator: Fumie Sasaki
secondary key animator: Haruka SatÃ´
secondary key animator: Masaru SatÃ´
2d work: Y.A.P. Ishigaki Production: Mika Sawada
key animator: Masayuki Sekine
animation director: Yuka Shibata
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Fumino Shimizu
secondary key animator: Eiji Shirai
secondary key animator: Taichi Shishido
2d work: Y.A.P. Ishigaki Production: Naomi Shitara
inbetween artist: AjiadÃ´ / secondary key animator: AjiadÃ´: Riko SudÃ´
background artist: Ogura KÃ´bÃ´ (as Satoko SudÃ´): Yasumitsu Suetake
mechanical designer: Yoshihiro Sugai
key animator: Toshiharu Sugie
key animator: Kentaro Sugimoto
secondary key animator: Tomokazu Sugimura
key animator: Mari Sugita
inbetween artist: Satelight / inbetween checker / secondary key animator: Masahisa Suzuki
mechanical designer: Masato Takagi
cel checker: Atsuko Takahashi
key animator: Miya Takaku
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Hiroshi Takeuchi
character animation director: tv version: Jun Takizawa
key animator: Tatsufumi Tamagawa
key animator (as Tatsufumi ItÃ´): Hiroaki Tanaka
inbetween artist: Satelight: Rei Tanaka
secondary key animator: Akihiro Taniguchi
key animator: Akiko Taniguchi
key animator: Chie Tanimoto
cel checker: Hiroshi Tatezaki
key animator: Kenji Teraoka
mechanical designer: Norimoto Tokura
key animator: Kanako Tsuji
key animator: Akie Tsutsumi
inbetween checker / secondary key animator: Natsuko Ube
inbetween artist: AjiadÃ´: Hitoshi Ueda
key animator: KÃ´ichirÃ´ Ueda
key animator (as Koichiro Ueda): Takushi Ueno
secondary key animator: KÃ´ichi Usami
key animator: KÃ´ji Usui
assistant cel checker: Naohiro Washio
mechanical designer: YÃ»ko Watabe
secondary key animator: YÃ´suke Yabumoto
key animator (as Yousuke Yabumoto): Azusa Yada
inbetween artist: AjiadÃ´ / secondary key animator: AjiadÃ´: Shin'ya Yamada
secondary key animator: C2C (as Shinya Yamada): Terumi Yamada
inbetween artist: AjiadÃ´: Yoshiaki Yanagida
animation director: Akira Yasuda
original animation character designer (as Akiman): ShÃ´ko Yasuda
key animator (as Shoko Yasuda): Aya Yasuhara
inbetween artist: AjiadÃ´: Etsuko Yokoyama
key animator: Ai Yonemitsu
secondary key animator: AjiadÃ´: Masahiro Yoshida
secondary key animator: Sunshine Corporation: Makoto Yukino
secondary key animator: Sunshine Corporation: Kenji Ãe
secondary key animator: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio: Manabu Ôhashi
key animator: Sachiko Ãhashi
secondary key animator: Yoshiyuki Ãkubo
inbetween artist: Satelight / inbetween checker / secondary key animator: Minoru ÃkÃ´chi
2d work: Shinobu ÃkÃ´chi
key animator: Natsumi Ãshima
inbetween artist: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio (as Natsumi Oshima): Noriko Ãzeki
key animator

Editorial Department

Kimiaki Ayabe
lab coordinator: Imagca: Hitomi Kimura
online editor: Q-Tec: Mitsuaki Koike
studio coordinator: Q-Tec: Ayaka Minami
online editor: Q-Tec: Motohiko Mizutani
online editor: Q-Tec: Mitsuhiro ShÃ´ji
colorist: Q-Tec (as Mitsuhiro Shoji): Miho Sugiyama
digital cinema mastering: Imagca: Takayuki Tabata
studio manager: Q-Tec

Additional Crew

KÃ´suke Chiba
production assistant: Hidekuni Eto
production desk: Saeka Fujimoto
production work: Izumi Fujishima
production work: Atsushi Hashimoto
production desk: Takashi Hijikata
manga serialization assistance: Tetsuya Inoue
production assistant: Noboru Ishikawa
theater pamphlet production: Genji Jinnai
production desk: Chiyo Kagiyama
production assistant: Mayu Kawamoto
production assistant: video mastering version: IchizÃ´ Kobayashi
trailer production: Baca the Bacca: Harumi Kubo
production work: Daisuke Marumoto
promotional literary assistance: Akinori Mikazuki
production assistant: Shin'ichi Miyazaki
literary assistance: DaijirÃ´ Morita
licensing supervisor: Osami Muramoto
production desk: Masashi Nagata
story collaboration: Takashi Nozaki
setting production: Sumiko Ogawa
theater sales: T-Joy: Ayako Ogura
theater pamphlet production: An: Kenji Omata
story collaboration: Seiichi SatÃ´
theater pamphlet production: Yukie Sekihara
assistant production assistant: Hisato Shimoshige
production assistant: Ikezawa Shin
manga serialization: "Monthly Comic Alive" (as Chibimaru): Tatsuya Shinoda
production assistant: Keisuke Shiraiwa
assistant production assistant: KÃ´tarÃ´ SudÃ´
advertising: Yasuo Takahashi
title logo designer: Zooham: Akiko Yada
advertising: Chiaki Yamamoto
advertising: T-Joy: Shun'ichi Yamamoto
copyright manager: Takumi Yamamoto
manga serialization assistance: Takahiro Yamanaka
distribution assistance: Wakako Yasui
advertising: Tomomi Yoshimura
advertising: Yoake: Asako Ãtsuka
trailer production: Baca the Bacca

Thanks

Nagisa Chihama
special thanks: Yoshii Dan
special thanks: KÃ´hei Eguchi
special thanks: Susumu Ishii
special thanks: Yoshiki ItÃ´
special thanks: Kawando Kenjirou
special thanks: Yasuhiro Kuramoto
special thanks