Cast & Crew

Directed by

Yasunori Ide

Writing Credits

Yasunori Ide
(concept) and
Jun Kanzaki
(concept)
Yasunori Ide
(planning) and
Jun Kanzaki
(planning)
Jun Kanzaki
(written by)

Cast

Yumiko Shibata
Maki
Kumiko Nishihara
Yuka
Hirokazu Hiramatsu
Kenji
Shôichirô Akaboshi
Banba
Norio Wakamoto
McCoy
Hideyuki Umezu
Ryuji
Kiyoyuki Yanada
Ganack
Shôzô Îzuka
The Chief
Nobuo Tanaka
Group Leader
Ichirô Nagai
Takeda
Hidetoshi Nakamura
Male Voice A
Shin'ichirô Miki
Male Voice B
Sanae Miyuki
(voice) (as Sanae Fuyuki)
Emi Shinohara
(voice) (as Megumi Shinohara)
Yûko Hayashi
(voice)
Rena Kurihara
Female Voice B
Jan Angus
Additional Voices
Steve Bosco
Suzuki / Additional Voices (voice)
Renee Foresman
Sayaka / Additional Voices (voice)
Dennis C. Fowler
Additional Voices
Tiffany Grant
Maki
Matt Greenfield
Additional Voices
Don Huffman
Banba
Miki Itô
Reimi
Kathleen M. Jenkins
Girl 1 / Additional Voices (voice) (as Kathleen Jenkins)
Aaron Krohn
McCoy
Milton Lawrence
Kenji
Jason Lee
Additional Voices
Rob Mungle
Captain Hashima / Club Dude / Additional Voices (voice)
Rick Peeples
The Chief
Henry Pinter
Ryujii, Additional Voices
Marcy Rae
Narrator / Additional Voices (voice)
Lorraine Reyes
Girl 2 / Additional Voices (voice)
Yuri Shiratori
Sayaka
Jimmy Slaughter
Old Man / Mr. Gerald (voice)
Kurt Stoll
Garage Attendent / Additional Voices (voice)
Amanda Winn Lee
Reimi
Kimberly Yates
Yuka

Produced by

Yasunori Ide
planner
Jun Kanzaki
planner
John Ledford
executive producer / producer
Akio Matsuda
producer
Tôru Miura
producer
Kin'ya Watanabe
production producer

Music by

Kenji Kawai

Cinematography by

Kazuhiro Konishi

Editing by

Nobutake Kamiya

Production Design by

Masahiro Tano

Art Direction by

Kenji Kamiyama

Production Management

Naoto Nakamura
production manager

Art Department

Yûko Kanemaru
color key

Sound Department

Yûko Awano
sound recordist
Nobuhira Hirano
sound recordist
Toshiaki Hoshino
sound mixer
Yoshikazu Iwanami
sound director
Yasuo Kosuga
sound recordist
Tôru Nakano
sound coordinator (as Toru Nakano)
Jun'ichi Sasaki
sound effects editor: Anime Sound Production (as Junichi Sasaki)
Susumu Yamazaki
recording engineer

Visual Effects by

Toyohiko Sakakibara
airbrush artist: Light Magic

Camera and Electrical Department

Takatoshi Hara
camera operator: IMG
Masaki Nakamura
camera operator: IMG
Tomoharu Ohi
camera operator: AIC
Hideo Okazaki
camera operator: IMG
Hitoshi Satô
camera operator: AIC
Hiroshi Tanigaki
camera operator: AIC
Hideo Tazawa
camera operator: AIC
Naoko Watanabe
camera operator: IMG
Toshiyuki Yasuhara
camera operator: AIC

Animation Department

Kunihiro Abe
animation director
Munetaka Abe
inbetween artist
Keiko Adachi
cel painter
Toshiko Baba
animator
Tetsuharu Eguchi
cel painter
Masashi Hondô
inbetween artist
Tomoo Ikeuchi
inbetween artist
Tatsurô Iseri
background artist (as Tatsurou Iseri)
Yoshinobu Itô
inbetween artist
Sadayuki Iwai
inbetween artist
Akihiro Izumi
inbetween checker
Tomoaki Kado
animator
Kenji Kamiyama
background artist
Jirô Kanai
animator
Takuya Kawami
cel checker
Takako Kayama
cel painter
Hiroko Kochiya
cel painter
Keiji Koga
inbetween artist
Masahiko Kubo
inbetween artist
Mitsurô Kumano
inbetween artist
Toshihide Masudate
animator
Kenjin Miyazaki
animation director / character designer
Hideyuki Motohashi
animation director
Yasushi Muraki
animator
Ken'ichirô Nakamura
assistant animation director
Mitsuyasu Nakazaki
inbetween artist
Harumi Nishimura
cel painter
Hiroshi Nishio
inbetween artist
Naoyuki Onda
animator
Jun Segawa
inbetween artist
Hiroshi Shirakawa
inbetween checker
Kazue Sugiyama
cel painter
Haruko Tadenuma
cel painter
Atsushi Takeuchi
animator
Katsuyuki Tamura
inbetween artist
Masahiro Tanaka
animation director
Seiji Tanda
animator (as Seiji Handa)
Kinuko Tawara
cel painter
Norimoto Tokura
animator
Yoshikazu Tomita
inbetween checker
Ritsuo Toyokawa
cel checker
Satoshi Tsuchiya
cel checker
Atsushi Yamagata
animator
Kiyomi Yamaguchi
cel painter
Toshiki Yamahira
inbetween artist
Masahiro Yamane
animator
Masashi Yanagishita
animator
Tadao Yoshikawa
inbetween artist
Ryôkichi Yoshizawa
inbetween checker
Mitsuhiro Yotsuya
animator
Masami Ôta
animator
Kôji Ôtsuki
cel checker
Masahiko Ôuchi
animator
Naoyuki Ôwada
animator / assistant animation director

Editorial Department

Takeo Hirano
assistant editor
Takehiko Nakagawa
assistant editor
Masami Ohashi
negative cutter
Kaori Satô
assistant negative cutter

Music Department

Jôji Asada
music director
Kôtoku Hôki
music programming

Additional Crew

Matt Greenfield
adr director (english version)
Osamu Kurokawa
production assistant
J. Michael Stovall
creative director
David Williams
pre-timing
All Filters