Cast & Crew

Directed by

Ayumu Watanabe

Writing Credits

Daisuke Igarashi
(manga)
Hanasaki Kino
(screenplay)

Cast

Mana Ashida
Azumi Ruka
Hiiro Ishibashi
Umi
Seishû Uragami
Sora
Win Morisaki
Angurâdo
Anjali Gauld
Ruka Azumi
Lynden Prosser
Umi
Benjamin Niedens
Sora
Beau Bridgland
Anglade
Marc Thompson
Masaaki Azumi / Additional Voices (voice)
Karen Strassman
Kanako Azumi / Students (voice)
Wally Wingert
Gym Teacher / Doctor / Additional Voices (voice)
Michael Sorich
Jim Cusack / Additional Voices (voice)
Denise Lee
Dehdeh
Josh Petersdorf
Jean / Additional Voices (voice)
Christine Marie Cabanos
Fuyuko / Students / Additional Voices (voice)
Meredith Zeitlin
Aki / Students / Additional Voices (voice) (as Zoe Martin)
Courtney Shaw
Natsumi / Students / Additional Voices (voice)
Doug Erholtz
Military Officer / Additional Voices (voice)
Kirk Thornton
Investor / Additional Voices (voice)
Carrie Keranen
Students / Additional Voices (voice)
Rachel Slotky
Students / Additional Voices (voice)
Chelsey Cohen
Additional Voices
Yû Aoi
Azumi Kanako
Shingo Egami
Military Officer
Sumiko Fuji
Dede
Shunsuke Hirai
Jean Louis
Sôshirô Hori
Teacher
Atsushi Imaizumi
Investor
Gorô Inagaki
Azumi Masaaki
Nagisa
Aki
Seiko
Natsumi
Sanurzhan Suleimen
Masaaki Azumi (RUS)
Min Tanaka
Jimu
Tôru Watanabe
Sensei
Marie Ôi
Fuyuko

Produced by

Masataka Aoki
animation producer
Anwei Bai
executive producer: Maoyan Entertainment Limited
Mao Jun Ceng
executive producer: Wander Pictures
Sam Chen
executive producer
Lovinia Chiu
executive producer
Hitomi Hamata
executive producer: ORIX Investment Co., Ltd.
Ayumi Inoguchi
executive producer: Beyond.C
Hajime Inoue
executive producer
David Jesteadt
producer (english version)
Wei Jiang
executive producer: Wander Pictures
Keishi Kameyama
executive producer
Li Kang
executive producer: Maoyan Entertainment Limited
Masakazu Kubo
executive producer
Kai Li
co-executive producer: Wander Pictures
Karl Li
executive producer: Phoenix Entertainment Group Co., Ltd.
Jia Yi Lin
producer: Wander Pictures
Martin Ma
executive producer: Maoyan Entertainment Limited
Zifei Ren
executive producer: Phoenix Entertainment Group Co., Ltd.
Nobumasa Sawabe
co-producer
Stephanie Sheh
producer (english version)
Michael Sinterniklaas
producer (english version)
Fei Tai
co-executive producer: Wander Pictures
Eiko Tanaka
executive producer: Beyond.C / producer
Kimihisa Tsutsui
executive producer
Fengchang Wang
executive producer
Xin Xu
producer: Wander Pictures
Shao Chang Yang
co-executive producer: Wander Pictures
Cheng Yuhai
executive producer: Phoenix Entertainment Group Co., Ltd.
Xiao Yan Zhao
executive producer
Jianfeng Zheng
co-executive producer: Wander Pictures
Liqi Zheng
executive producer: Phoenix Entertainment Group Co., Ltd.
Peter Zheng
executive producer
Keiji Ôta
executive producer

Music by

Joe Hisaishi
(as Jô Hisaishi)

Editing by

Kiyoshi Hirose

Casting By

Yukie Saeki
Stephanie Sheh
(english version)
Eiko Tanaka

Art Direction by

Shinji Kimura

Production Management

Naoya Amada
production manager
Clark Cheng
production supervisor (english version)

Second Unit Director or Assistant Director

Ken'ichi Konishi
unit director

Sound Department

Tsutomu Asakura
recording studio: Iyuno Studio
Chelsey Cohen
recording engineer (english version)
Takahiro Fujishima
recording studio: Toho Studio Service
Jorge García Bastidas
re-recording mixer (english version)
Kôji Kasamatsu
sound effects editor (as Koji Kasamatsu) / supervising sound editor/designer
Nam Soo Kim
recording studio: Iyuno Studio
Shin'ichirô Koshi
recording studio: Toho Studio Service
Yukie Saeki
sound production
Michael Allan Schneider
recording engineer (english version) (as Michael Schneider)
Stephanie Sheh
recording engineer (english version)
Hiroyuki Suzuki
recording studio: Delphi Sound
Hajime Takagi
sound recording
Eiko Tanaka
dubbing recording
Briana Villarreal
recording engineer
Mika Yamaguchi
foley
Mai Yasuda
recording studio: Studio T&T

Special Effects by

Miyuki Itô
special effects (as Miyuki Ito)

Visual Effects by

Ken'ichirô Akimoto
cgi director (as Kenichiro Akimoto)
Alex Boil
cgi
Shôhei Chino
cgi (as Kappei Chino)
Yû Ebihara
cgi
Yûko Egami
cgi (as Yufuko Egami)
Yui Fujimoto
cgi
Masato Hirabayashi
production engineer
Takahito Hirahara
cgi
Kôtarô Hirano
cgi (as Koutaro Hirano)
Yûsuke Hirota
cgi (as Yusuke Hirota)
Chiaki Imanaka
cgi
Masaya Inaba
CGI Artist
Takafumi Ishida
cgi
Miyuki Itô
cgi (as Miyuki Ito)
Chisato Kawakita
cgi
Akihiro Kawamura
cgi
Jasbeer Kootbally
cgi
Qi Li
cgi
Takayuki Midorikawa
cgi
Chihiro Moriyama
cgi
Rui Nagashima
cgi
Ryôsuke Nakagawa
cgi
Takanori Nakajima
cgi
Tomonari Nakajima
cgi
Yûko Nojiri
cgi (as Yuko Nojiri)
Yoshiyuki Oguni
cgi
Takashi Saito
system administrator
Takuma Sakamoto
cgi
Yûta Sano
cgi (as Yuta Sano)
Yoshiteru Shibata
cgi
Konoha Suzuki
cgi
Wakako Takahashi
cgi
Tomoko Washida
cgi
Kanako Watanabe
cgi
Yuiha Yoshikawa
cgi

Animation Department

Aoi Abe
inbetween artist
Akihiko Adachi
inbetween artist
Ken'ichirô Akimoto
CGI supervisor
Manabu Akita
key animator
Kunoko Akiyama
inbetween artist
Moa Ang
key animator (as Moaang)
Ayaka Aoki
inbetween artist
Hiroyuki Aoyama
key animator
Yoshiko Arahata
inbetween artist / inbetween checker
Sadayuki Arai
background artist
Yûta Ayuzawa
inbetween artist
Ayumi Beppu
inbetween artist
Kazuki Chiba
inbetween artist
Ryôka Chiba
cel painter
Yumi Chiba
key animator
Naoki Chigira
inbetween artist
China
key animator
Yuka Chômei
inbetween artist
Wei Zhe Deng
cel painter
Shimon Dohi
inbetween artist
Nana Doi
inbetween artist
Shintarô Dôge
key animator
Yû Ebihara
cel painter
Yûko Egami
cel painter (as Yufuko Egami)
Miwa Enji
cel painter
Nana Enomoto
inbetween artist
Manaya Fujisaki
inbetween artist
Ryôko Fujisawa
cel painter
Maiko Fujiwara
inbetween artist
Tomoko Fukui
inbetween artist
Karin Fukushima
inbetween artist
Chiho Funayama
inbetween artist
Miku Furukawa
inbetween artist (as Mirai Furukawa)
Ryôta Furukawa
key animator (as Ryota Furukawa)
Shiori Furushô
cel painter
Eiji Furuya
inbetween artist
Shôgo Furuya
key animator
Emiko Furuzono
cel painter
Mari Futamatsu
key animator
Yûya Geshi
animation director (as Yuya Shimoji) / key animator (as Yûya Shimoji)
Kensuke Gochô
inbetween artist
Shunpei Gun'yasu
inbetween artist
Kenji Hachizaki
key animator
Kana Hamada
inbetween artist
Chiharu Haraguchi
inbetween artist
Daiki Harashina
key animator
Kengo Haruhara
inbetween artist
Saki Hasegawa
key animator
Sara Hasegawa
background artist
Chiharu Hashimoto
cel painter
Yukari Hashimoto
cel painter
Ayako Hata
animation director / key animator
Terumi Hattori
inbetween artist
Kae Hayashi
inbetween artist
Kaori Hayashi
assistant chief animation director / key animator
Kôsuke Hayashi
background artist
Satoshi Hirata
inbetween artist
Yûko Hishinuma
inbetween artist
Takaya Horikoshi
inbetween artist
Koi Horinouchi
inbetween artist
Yoshiko Hoshi
key animator
Ya Jun Hu
inbetween artist
Huan Huang
inbetween artist
Akiko Ikeda
inbetween artist
Ken Imaizumi
inbetween artist
Ryô Imamura
key animator
Tatsumori Imoto
key animator
Ryôko Ina
background artist
Yûka Inada
inbetween artist (as Yuka Inada)
Eri Irei
key animator
Asami Ishikado
inbetween artist
Eri Ishikawa
inbetween artist
Kayoko Ishikawa
key animator
Reiko Ishikawa
cel painter
Shingo Ishikawa
key animator
Sonoka Isobe
inbetween artist
Akiko Itagaki
assistant chief animation director / key animator
Miyuki Itô
color designer/cel checker (as Miyuki Ito) / supervising color stylist
Kiku Iwahori
inbetween artist
Yûka Kadomura
inbetween artist
Mizue Kadoshita
cel painter
Rina Kagiyama
inbetween artist
Mutsuko Kajigaya
inbetween artist / inbetween checker
Yukari Kaku
inbetween artist / inbetween checker
Ran Kamezawa
key animator
Satsuki Kamoi
cel painter
Tomoyo Kamoi
key animator
Fumie Kaneko
inbetween artist
Mayuko Kanosue
inbetween artist
Tetsurô Karai
key animator
Hitomi Kariya
key animator
Nobuhide Kariya
inbetween artist
Hitoshi Katsura
inbetween artist
Yuka Katsuya
inbetween artist
Chisato Kawakita
cel painter
Anita Kim
inbetween artist
Shigeru Kimishima
key animator
Shinji Kimura
background supervisor
Takuma Kimura
inbetween artist
Mika Kinoshita
cel painter / inbetween artist
Saori Kishii
inbetween artist
Asahi Kiyuna
inbetween artist
Maiko Kobayashi
key animator
Saori Koike
key animator
Akane Koizumi
inbetween artist
Hirokazu Kojima
key animator (as Yamato Kojima)
Tomoyuki Kojima
assistant inbetween animation supervisor / inbetween artist
Yûichirô Komuro
key animator (as Yuichiro Komuro)
Yûto Komuro
key animator
Ken'ichi Konishi
character designer / chief animation director
Ryô Konishi
key animator
Ryôma Kotaki
cel painter
Masahiko Kubo
key animator
Sôichirô Kubo
key animator
Yôsuke Kudô
key animator
Seigo Kujirai
inbetween artist
Miki Kurihara
key animator
Arisa Kuroda
inbetween artist
Masayuki Kusaka
cel painter
Nahoko Machida
key animator
Kiyoko Makita
inbetween artist
Suzuko Mano
inbetween artist
Kaori Maruyama
cel painter
Hiromi Masuko
inbetween artist
Hiromi Matsuda
inbetween artist
Yoshiko Matsumura
inbetween artist (as Keiko Matsumura)
Emi Matsunaga
key animator
Kaori Matsushima
inbetween artist
Yui Matsuura
inbetween artist
Mitsumori Matsuzaka
inbetween artist
Yôko Mita
inbetween artist (as Yoko Mita)
Tomoko Miura
inbetween artist
Ayaka Miyamoto
inbetween artist
Katsu Miyazaki
inbetween artist
Yûtarô Miyazaki
inbetween artist
Tomoko Mizoguchi
inbetween artist
Shiori Mizutani
inbetween artist
Yuka Mochizuki
inbetween artist
Hiroko Morikawa
inbetween artist
Natsumi Morishita
inbetween artist
Hiroshi Moriwaki
cel painter
Chihiro Moriyama
cel painter
Takashi Mukôda
key animator
Izumi Murakami
animation director / key animator
Tomoko Murakami
inbetween artist
Myoun
key animator
Ayumi Nagaki
inbetween artist
Yukiko Nagao
key animator
Rui Nagashima
cel painter
Yuka Nakagami
inbetween artist
Miyuki Nakagawa
inbetween artist
Ayumi Nakahara
cel painter
Yukie Nakajima
cel painter
Kaho Nakano
cel painter
Kazumi Nakatsu
inbetween artist
Shôta Nakayama
inbetween artist
Aiwa Narihata
background artist
Kumiko Naruke
cel painter (as Kumiko Narumo)
Ayaka Nasu
cel painter
Kaho Nishida
inbetween artist
Minori Nishida
cel painter
Tatsuzô Nishida
first key animator
Yuki Nishide
inbetween artist
Masaaki Nishimoto
cel painter
Mika Nishimura
background artist
Maiko Nogami
inbetween artist
China Obokata
inbetween artist
Mai Ogawa
inbetween artist
Rina Ogura
inbetween artist
Mayumi Oikawa
cel painter
Marin Okino
inbetween artist
Mai Oku
inbetween artist
Eishu Okusaka
inbetween artist
Kana Okutani
inbetween artist
Keiko Oyama
inbetween artist
Gang Chuan Qi
cel painter
Kyûtarô Saiko
cel painter
Kotoe Saitô
inbetween artist
Mari Saitô
inbetween artist
Midori Saitô
inbetween artist
Takuya Saitô
inbetween artist / key animator
Sara Sakoe
inbetween artist
Hayato Sakota
inbetween artist
Tetsuya Sakurai
inbetween artist
Akihiro Satô
inbetween artist (as Akihiro Sato)
Chiharu Satô
inbetween artist (as Chiharu Sato)
Kanako Satô
inbetween artist (as Kanako Sato)
Keiko Satô
cel painter
Mio Satô
inbetween artist
Minami Seki
assistant animation director / key animator
Ken Seo
inbetween artist
Yûko Sera
key animator
Mai Shen
inbetween artist
Minami Shiba
inbetween artist
Ritsuko Shiina
inbetween artist
Sanae Shimada
assistant chief animation director / key animator
Taeko Shimizu
inbetween artist
Yasuyuki Shimizu
key animator
Joseph Shin
inbetween artist
Tomohiro Shinoda
key animator
Tenkyûma Shinohara
inbetween artist (as Tenkyuma Shinohara)
Harumi Shinozawa
cel painter
Misaki Shiohira
inbetween artist
Takana Shirai
assistant animation director / key animator
Kinako Sonoda
inbetween artist
Yasue Sosogi
key animator
Shiho Sugatani
inbetween artist
Atsuno Sugawara
inbetween artist
Manami Sugimoto
inbetween artist / key animator
Ayaka Sugita
cel painter
Hideyuki Sugiura
key animator
Yoshiko Sugiyama
cel painter
Fei Sun
cel painter
Fumiko Suzuki
inbetween artist
Kaori Suzuki
inbetween artist
Konoha Suzuki
cel painter
Rina Suzuki
inbetween artist
Yûta Suzuki
cel painter
Asami Tachikawa
inbetween artist
Eri Taguchi
inbetween artist / key animator
Yumiko Taguchi
inbetween artist
Aya Takafuji
inbetween artist
Kiyomi Takahashi
cel painter
Mai Takahashi
cel painter
Miharu Takahashi
inbetween artist
Wakako Takahashi
cel painter
Yuki Takahashi
inbetween artist
Kanako Takeuchi
assistant inbetween animation supervisor / inbetween artist
Kasumi Takeuchi
inbetween artist
Masayo Tamaki
inbetween artist
Moe Tanaka
inbetween artist
Rio Tanaka
cel painter
Shinnosuke Tanaka
inbetween artist
Takahiro Tanaka
key animator
Yôko Tanaka
assistant animation director (as Yoko Tanaka) / inbetween animation supervisor (as Yoko Tanaka) / inbetween artist (as Yoko Tanaka)
Hiroshi Tanihata
cel painter
Nanako Tatsu
key animator
Akiko Teshima
inbetween artist
Haruka Tokimatsu
inbetween artist
Tome
inbetween artist
Yuki Tozawa
cel painter
Jinko Tsuji
inbetween artist
Miki Tsujimura
inbetween artist
Mai Ueda
cel painter
Chiaki Uesako
cel painter
Tatsuki Ujihira
inbetween artist
Daiki Ura
cel painter
Daisuke Utsumi
cel painter
Kanae Utsumi
inbetween artist
Sonoka Waki
inbetween artist
Aya Watanabe
cel painter
Daiki Watanabe
inbetween artist
Kanako Watanabe
cel painter
Keiko Watanabe
inbetween artist
Yuka Watanabe
cel painter
Xia Hong Xu
cel painter
Xue-e Xu
cel painter
Kazuhiko Yabumoto
assistant animation director / key animator
Ayano Yagi
inbetween artist
Hikaru Yamada
inbetween artist
Momoko Yamada
inbetween artist
Saki Yamada
inbetween artist
Ken'ichi Yamaguchi
key animator (as Kenichi Yamaguchi)
Tôi Yamamichi
inbetween artist (as Toi Yamamichi)
Etsuko Yamamoto
key animator
Ken Yamamoto
key animator
Yûji Yamamoto
inbetween artist
Akane Yamazaki
cel painter
Sota Yamazaki
inbetween artist
Takuma Yamazaki
inbetween artist
Moe Yasuhara
inbetween artist
Tôko Yatabe
key animator (as Toko Yatabe)
Ma Shan Ying
inbetween artist
Yûta Yokoo
key animator (as Yuta Yokoo)
Naomi Yoshida
inbetween artist
Shiho Yoshida
inbetween artist
Chiaki Yoshimura
inbetween artist
Seiya Yuasa
inbetween artist
Yin Wei Zhang
inbetween artist
Ma Han Zhu
inbetween artist
Yuki Ômori
key animator
Mayumi Ômura
inbetween artist
Yui Ôsone
inbetween artist
Rika Ôta
key animator
Kumiko Ôtani
inbetween artist

Casting Department

Rachel Slotky
casting assistant (english version)

Editorial Department

Akihiko Eguchi
dcp production: L'Espace Vision
Masahiro Sone
dcp production: L'Espace Vision
Kakusen Tanno
dcp production: L'Espace Vision

Music Department

Yûta Bandoh
orchestra arranger
Maki Fujisawa
music management
Suminobu Hamada
recording & mixing engineer
Joe Hisaishi
conductor
Shinji Kawamoto
music management
Kyôko Kitahara
music production assistance
Yasuhiro Maeda
music programming
Tetsuko Suzawa
music management
Kenshi Yonezu
main theme composer / main title lyrics

Script and Continuity Department

Francesca Calo
Script Spotter (english version)
Carrie Keranen
script adaptation (english version)

Additional Crew

Kento Adachi
advertising/sales assistance
Tomoyo Adachi
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Yûki Asahiyama
production assistant
Mitomu Asai
production committee: Shôgakukan
Yukako Asaki
trailer director
Francesca Calo
spotting (english version)
You Mei Chen
official website production
Chelsey Cohen
additional voice director (english version)
Kevin T. Collins
voice director (english version)
Takeshi Emoto
page view production
Ryôhei Fujiwara
production assistant (as Ryohei Fujihara)
Kanta Hagiwara
production cooperation: Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba
Shun Hasegawa
production assistant
Yôko Hashimoto
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Rika Hatada
production assistant
Shôta Higashitsutsumi
production desk
Sumire Himeno
official website production
Shûma Hioki
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Marika Hirasawa
publicist
Yuka Hisae
production assistant
Mikio Horagaki
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Yasuki Hori
official book editor: RCE
Jun'ichi Hoshino
production cooperation: Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba
Misaki Hosokawa
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Ichirô Iizuka
production cooperation: New Enoshima Aquarium
Narika Imura
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Ayumi Inoguchi
production committee: Beyond.C
Mizuki Inoue
advertising producer
Shin'ichi Itô
production committee: Sankyo
Fumikane Iwadare
production committee: Parco
Yûko Iwamoto
production assistant (as Yuko Iwamoto)
Tetsurô Kamata
making-of production
Masaki Kamimura
production cooperation
Miwa Kamiyama
production cooperation
Tomoko Kanai
publicist
Ken Kaneko
production assistant
Yuki Kanô
production cooperation
Haru Katsui
distribution coordinator
Takaaki Katô
tie-in
Carrie Keranen
voice director (english version)
Takao Kido
production cooperation: Department of Animation, Faculty of Arts, Tokyo Polytechnic University
Kanako Kikuchi
official website production
Ryôji Kimura
distribution coordinator
Miki Kojima
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Kôji Kubota
tie-in
Kaede Kuraoka
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Naoya Maeda
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Chinatsu Masumitsu
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Miori Matsukata
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Maki Morishima
digital promotion
Yuri Morishita
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Daijirô Morita
production committee: Sankyo
Yûsuke Muranaka
production committee: DMM
Hiroshi Murayama
production committee: Shôgakukan
Hisanao Nakadai
production cooperation: Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba
Ryô Nakamoto
production assistant
Ryôko Nakayama
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Miyu Numajiri
production assistant
Motoki Ohara
production committee: Sankyo
Hisami Okuda
ad designer
Fumiko Okuno
publicist
Tian You Qiu
production committee: Whateversmiles
Yukie Saeki
production committee: Beyond.C
Satsuki Saitô
official website production
Nao Sakamoto
production committee: DMM
Daiki Satoi
production cooperation: Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba
Hideki Satô
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Kazuaki Satô
publicist (as Kazuaki Sato)
Yûji Satô
production cooperation
Aki Segawa
publicist
Masae Seki
publicist
Masashi Senzaki
production committee: Sankyo
Stephanie Sheh
additional voice director (english version)
Kazuki Shimano
advertising producer
Ayano Shimizu
production committee: Sankyo
Sakiho Shimoizumi
trailer production
Rina Shinoda
production committee: DMM
Michael Sinterniklaas
additional voice director (english version)
Rachel Slotky
production assistant (english version)
Shôko Sone
production committee: Parco
Ikumi Sudô
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Masaya Takabayashi
distribution coordinator
Atsushi Takahashi
advertising supervision
Naoko Takahashi
advertising/sales assistance
Sôjirô Takahashi
distribution coordinator
Jun'ichi Takai
production cooperation: New Enoshima Aquarium
Eiichirô Takane
trailer production
Nozomi Takanori
tie-in
Shinji Takei
production committee: Parco
Kôta Tanami
digital promotion
Hirosai Terasawa
production cooperation
Satomi Terasawa
distribution coordinator
Yumetaro Toyoda
story collaboration
Takashi Tsubouchi
production cooperation
Naokazu Tsuruoka
production committee: DMM
Shizuo Tsutsumi
production committee: Parco
Taichi Ueda
production committee: Toho
Akira Uemoto
production cooperation: Graduate School of Systems and Information Engineering, University of Tsukuba
Yûta Wada
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Akane Watanabe
trailer director
Saori Watanabe
official website production
Cui Ling Wu
production committee: Whateversmiles
Kazutaka Yamanaka
production committee: Toho
Nobutaka Yamaoka
making-of production
Nobumasa Yamashita
distribution coordinator
Yûichirô Yamazaki
production cooperation: New Enoshima Aquarium
Nozomu Yanai
production committee: Parco
Yuki Yasujima
production cooperation
Chihiro Yoshida
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Takashi Yoshizawa
production committee: Toho
Meredith Zeitlin
production assistant (english version) (as Zoe Martin)
Hajime Ôsawa
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department
Ryôto Ôtani
production cooperation: Nihon Kogakuin College Voice Acting and Theater Department

Thanks

Hideki Egami
special thanks
Naoya Fujimaki
special thanks
Yoshihiro Furusawa
special thanks
Junpei Kawakami
special thanks
All Filters