Cast & Crew

Directed by

Anja Kofmel

Writing Credits

Marjan Alcevski
(co-writer)
Anja Kofmel
Daniel von Aarburg
(co-writer)

Cast

Susanne-Marie Wrage
narrator in German version
Megan Gay
narrator in English version
Christian Würtenberg
Self
Michael Würtenberg
Self, Christian Würtenberg's brother
Veronika Schwab
Self, Christian Würtenberg's mother
Jürg Würtenberg
Self, Christian Würtenberg's father
Ilich Ramirez Sanchez
Self
Ante Pavelic
Self
Adolf Hitler
Self
Josip Broz Tito
Self
Slobodan Milosevic
Self
Sinisa Juricic
Self
Heidi Rinke
Self, journalist
Julio César Alonso
Self, journalist
Eduardo Rózsa-Flores
Self
Alejandro Hernández Mora
Self
Gaston Besson
Self
Rod Morgan
Self
Steve Gaunt
Self
Joel Basman
Chris
Domagoj Jankovic
Flores
Marko Cindric
Julio
Barbara Durasovic
Heidi
Damjan Simic
Paul
Dean Krivacic
Alex
Milton Welsh
Frenchy
Eva Japundzic
Kid 1
Grgur Japundzic
Kid 2

Produced by

Urs Augstburger
commissioning editor: SRF
Anke Beining
commissioning editor: Teleclub
Eric Bergkraut
co-producer: development
Gabriela Bloch Steinmann
commissioning editor: SRF
Heino Deckert
co-producer
Urs Fitze
commissioning editor: SRF
Sereina Gabathuler
executive producer
Sinisa Juricic
co-producer
Samir
producer
Lado Skorin
animation producer: Croatia
Vanja Sremac
animation producer
Iikka Vehkalahti
co-producer: Finland
Grit Wisskirchen
line producer: Germany (as Grit Wißkirchen)
Sven Wälti
commissioning editor: SRG SSR

Music by

Marcel Vaid
composer

Cinematography by

Simon Guy Fässler
(cinematography)

Editing by

Stefan Kälin

Art Direction by

Serge Valbert

Production Management

Tina Börner
production manager
Daniel Saltzwedel
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Daria Blazevic
director: making of
Ivan Ratkovic
assistant director

Art Department

Iulian Grigoriu
storyboard artist
Hermanni Suppanen
title graphic

Sound Department

Matthias Breitenbach
stage manager (as Matthias Breitbach)
Daniel Hobi
sound recordist
Anja Maksic Japundzic
dubbing director: hr
Pietu Korhonen
foley editor
Heikki Kossi
foley artist
Markus Krohn
re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor
Mary Jo Lang
foley mixer
Hrvoje Petek
sound mixer
Andrej Smoljan
dialogue editor
Marco Teufen
sound: set
Kari Vähäkuopus
foley mixer
Wyndham Wallace
dubbing director: en
Christian Wilmes
voice recordist: narrator en
Ivan Zelic
voice recording mixer / voice recordist
David Ziegler
dolby atmos consultant

Visual Effects by

Falk Büttner
compositing supervisor
Camilo de Martino
compositor
Jan Mildner
compositor

Camera and Electrical Department

Thomas Beckmann
cinematographer: making of, Germany
Sandra Bühler
cinematographer: making of, Switzerland
Ema Giunio
cinematographer: making of, Croatia
Viktor Juhász
cinematographer: making of, Hungary
Philipp Künzli
additional cinematography
Pavel Posavec
cinematographer: making of, Croatia
Gabriel Sandru
additional director of photography
Mikko Simonen
cinematographer: making of, Finland
Tomislav Sutlar
cinematographer: making of, Croatia

Animation Department

Zaccaria Al-Fatlawi
animator: title animation
Valent Balun
rendering
Marko Belic
animator / coloring
Valentina Briski
animator / background layout / background
Ira Bulic
animator / clean-up supervisor assistant
Marina Burolo
background layout / background / coloring
Lucija Buzancic
animator / background
Nina Christen
assistant animator
Xavier Cruz
lead animation (as Xavier Pierre Cruz)
Camilo de Martino
animation intern
Marko Djeska
clean-up
Maja Duvnjak
background / coloring supervisor assistant
Simon Eltz
animator: teaser / head of animation
Jörg Halsema
animator
Nils Hedinger
animator: teaser
Milan Hofstetter
animator: teaser
Stefan Holaus
animator: teaser
Ana Horvat
animator / background layout
Oswald Iten
animator: teaser
Lea Kralj Jager
background layout / background / coloring
Anna Jander
background
Katarina Jukic
animator / coloring supervisor assistant
Nico Kast
animation intern
Ivan Kosutic
animator
Carlos León
animator
Joana Locher
animation intern
David Lovric
animator
Damien Millereau
lead animation
Mia Murat
animator / clean-up supervisor
Jelena Oroz
animator / coloring supervisor
Ivana Protic
animator / assistant animator / clean-up
Ivana Radic
assistant animator / clean-up
Sven Razum
background / coloring
Roberto Rosi
lead animation
Chloé Roux
animator
Ted Sieger
animator: teaser
Oleg Skorin
assistant for animation editing
Goran Stojnic
animator
Darko Tomicic
animator
Martine Ulmer
animator
Serge Valbert
background supervisor
Doris Wettstein
background layout
Nikolina Zabcic
assistant animator / clean-up
Alen Zanjko
background layout / background / coloring
Petra Zlonoga
animator / clean-up / coloring
Roger Zürcher
animation production coordinator: Switzerland

Casting Department

Nikica Kekic
casting director: voices

Editorial Department

Ali Al-Fatlawi
color grading / picture design / post-production
Menno Boerema
editing consultant
Sophie Brunner
additional editor / editing assistant
Fabian Eggenschwiler
editing assistant
Vladimir Gojun
additional editor
Nadine Ledergerber
editing assistant
Julien Mazon
trailer editor
Simona Miljanovic
editing assistant
Elia Navarro
editing assistant
Maxim Ritzi
editing assistant
Anna Rüegsegger
editing assistant
Visnja Skorin
additional editor
Iikka Vehkalahti
editing consultant

Music Department

Bernhard Barmert
musician: trombone (as Bernard Bamert)
André Bellmont
composer: additional music / conductor / orchestrator
Martin Birnstiel
musician: violoncello
Gábor Buczkó
recording engineer (as Gábor Buckó)
The Budapest Art Orchestra
orchestra
Phil Canning
music supervisor
Sandro Friedrich
musician: ethnic wind instruments
Marc Holthuizen
score mixer
Viseslav Labos
musical research
Miklós Lukács Jr.
recording producer
Miklós Lukács
pro tools operator
Markus Maggiori
musician: marimba, xylophone, percussion
Pirmin Marti
music services
Max Molling
score mixer
Lauren Newton
musician: vocals
Branko Nikolic
music research
Pardeep Schroeder
musician: keyboards, balinese gongs
Martin Schumacher
musician: clarinets
Tea Soza
musician
Marcel Vaid
musician: guitars, programming / score producer
Ravi Vaid
musician: additional electronic
Jonas Zellweger
music preparation / orchestrator

Additional Crew

Marjan Alcevski
consultant
Tajana Bakota
production assistant
Claire Beaudoin
translator: French
Fabienne Berner
production assistant
Prisca Beyer
production assistant
Sophie Brunner
translator: Spanish
Renata Burckhardt
off-voice consultant
Sandra Bühler
production assistant
Martina Caluori
production assistant
Radoslav Dejanovic
technical support
Matija Drnikovic
production assistant
René Erni
subtitles
Celia Geering
production assistant
Sara Juricic
production coordinator
Sabine Kammermann
translator: Spanish
Julie Kamprath
translator: English
Jelisaveta Kirschke
production assistant
Martina Kovacevic
production assistant
Nadia Kühn
production assistant
Taina Lopez
production assistant
Markus Lüscher
accountant
Birgit Maneke
accountant: Germany
Lejla Muamedi
production assistant
Dario Pollice
archive research / production assistant
Milan Rajacic
technical support
Sanja Rakamric
accountant: Croatia (as Sanja Rakamaric)
Sophia Rubischung
archive reseacher / production assistant
Joel Singh
production assistant
Zrinka Smodlaka
budget controlling and reporting
Franziska Sonder
production assistant
Cyril Ziffermayer
production assistant
Lena Öhrström
transcipts

Thanks

Vanja Andrijevic
thanks to
Dana Barnet
thanks to
Andreas Bitzer
special thanks to
Melanie Boehi
special thanks to
Peter Bräker
thanks to
Stephan Bürgi
thanks to
Georg Büttler
special thanks to
Andreas Cassee
special thanks to
Thomas Cassee
special thanks to
Stefan Dietrich
thanks to
Svetlana Dougoud
special thanks to
Ivàn Duràn
thanks to
René Erni
thanks to
Goran Flauder
thanks to
Eve Gabereau
thanks to
Ruedi Gerber
special thanks to
Rebekka Giger
special thanks to
Deborah Gubler
special thanks to
Stefan Hafner
special thanks to
Patricia Hayes
thanks to
Drago Hedl
thanks to
Dag Hendrichsen
thanks to
Marinka Hennecke
special thanks to
Vjeran Hrpka
thanks to
Verena Josephsohn
thanks to
Hrvoje Klasic
thanks to
Katharina Kofmel
special thanks to
Peter Kofmel
special thanks to
Anja Kümin
special thanks to
Adam Lebor
thanks to
Zorana Meic
thanks to
Michaela Müller
thanks to
Branko Nikolic
thanks to
Nikola Petkovic
thanks to
Ivica Petrusic
thanks to
Michael Raissig
thanks to
Sanja Ravlic
thanks to
Bojan Savrljuga
thanks to
Nicole Schroeder
special thanks to
Ted Sieger
thanks to
John Sweeny
thanks to
Ursula Ulmi
thanks to
Edith Ungricht
special thanks to
Andres Veiel
thanks to
Martin Witz
thanks to
Martin Woker
thanks to
Franziska Würtenberg
special thanks to
Juy Würtenberg
special thanks to
Jürg Würtenberg
special thanks to
Christina Zehnder
thanks to
Luka Zima
thanks to
All Filters