Cast & Crew

Directed by

Kenji Kodama

Writing Credits

Tsukasa Hôjô
(comic)
Shôji Tonoike
(screenplay) (as Shoji Tonoike)

Cast

Akira Kamiya
Ryô Saeba
Kazue Ikura
Kaori Makimura
Yôko Asagami
Saeko
Tesshô Genda
Umibôzu
Miki Itô
Miki
Hiroya Ishimaru
Douglas
Hiroshi Takemura
Daniel
Yumi Tôma
Hinako
Yûko Sasaki
Emily
Yûsaku Yara
Dick
Martin Blacker
Joe Saeba
Jana Brockman
Sandra Nogami, Additional Voices
Charles C. Campbell
Additional Voices
Amy L. Gamber
Emily O'Hara
David Jones
Dick
Gary Lipkowitz
Additional Voices
Steve Metz
Douglas
Lou Perryman
Falcon
Pamela Ribon
Kaori Makimune, Additional Voices
Amalia Stifter
Micky

Produced by

Makoto Hasegawa
executive producer: Nippon Victor
Shigeaki Komatsu
producer: Nippon Victor
Hiromasa Morimoto
executive producer: Yomiuri TV
Michihiko Suwa
planner: Yomiuri TV / producer: Yomiuri TV
Masao Ueda
producer: Sunrise (as Masuo Ueda)
Eiji Yamaura
executive producer: Sunrise

Music by

Tatsumi Yano

Cinematography by

Yôichi Hasegawa
(as Yoichi Hasegawa)

Editing by

Tomoaki Tsurubuchi

Art Direction by

Osamu Honda

Production Management

Masato Mochizuki
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Kiyoshi Egami
unit director

Art Department

Kenji Kodama
storyboard artist
Shihoko Nakayama
color designer / color key

Sound Department

Katsuyoshi Kobayashi
sound director
Akihiko Matsuda
sound effects: Fizz Sound Creation
Yasuo Urakami
sound director (as Yasuo Uragami)
Hisanori Ôshiro
sound mixer

Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects: Marix

Camera and Electrical Department

Shûji Fujikura
camera operator: Asahi Production
Shûichi Itô
camera operator: Asahi Production
Shingo Kobayashi
camera operator: Asahi Production
Yoshitaka Maeda
camera operator: Asahi Production
Hiroyuki Matsuzawa
camera operator: Asahi Production
Yoshio Sugisawa
camera operator: Asahi Production
Hiroshi Toki
camera operator: Asahi Production
Takahiro Yoshimoto
camera operator: Asahi Production

Animation Department

Hiroshi Endô
cel painter
Hirofumi Haginiwa
background art: Baku Production
Yôko Hamasaki
cel painter (as Youko Hamasaki)
Takashi Hasegawa
cel painter
Motoko Hiraishi
key animator
Sayori Hirose
cel painter
Yuriko Ikehara
key animator
Kunihiko Itô
inbetween artist
Noriko Kakuyama
cel painter
Sachiko Kamimura
animation director / character designer / key animator
Kaoru Katô
cel painter
Eizô Kawada
inbetween artist
Sueko Kiguchi
key animator
Kaori Kikugawa
inbetween checker
Masahiro Kimura
key animator
Shôhei Kohara
mechanical designer
Rie Kondô
inbetween artist
Mitsuyoshi Kosugi
background art: Baku Production
Shirô Kudaka
key animator
Sachiko Kôno
inbetween artist (as Sachiko Kono)
Michiko Mae
background art: Baku Production
Kahoru Mashiko
cel painter
Kazumi Minahiro
inbetween artist
Hidenori Nakahara
background art: Baku Production
Noriko Nakajima
cel painter
Nobuyoshi Nishimura
key animator
Yûichi Sakamoto
inbetween artist
Takao Shimizu
background art: Baku Production
Masami Suda
key animator
Shin'ya Takahashi
key animator
Kiichi Takaoka
key animator
Manabu Tanzawa
key animator
Yoshiaki Tsubata
key animator
Shinobu Tsuneki
inbetween artist
Sumiko Uchiyama
cel painter
Susumu Yamaguchi
key animator
Kimiko Yamauchi
key animator (as Tamiko Yamauchi)
Shin'ya Yoshidome
inbetween artist
Akiyo Ôtani
inbetween artist

Music Department

Shirô Sasaki
music producer: Victor Music Industries Co., Ltd. (as Shiro Sasaki)

Additional Crew

Charles C. Campbell
recording engineer (english version) (as Charles Campbell)
Shigeru Ikebe
production desk
Akihiko Inari
setting production
Yasuhiko Kondo
production runner
Shôji Tonoike
scenario (as Shoji Tonoike)
Yoko Tonoike
production assistant
David Williams
dvd producer (english version)
Janice Williams
dvd coordination (english version)
All Filters