Cast & Crew

Series Directed by

Jérôme Mouscadet
(64 episodes, 2003-2007)
Paul Guidal
(26 episodes, 2003-2004)

Series Writing Credits

Thomas Romain
(creator) (95 episodes, 2003-2007)
Sophie Decroisette
(head writer) (30 episodes, 2007)
Sophie Decroisette
(writing supervisor) (26 episodes, 2003-2004)
Sophie Decroisette
(writer) (15 episodes, 2004-2006)
Sophie Decroisette
(74 episodes, 2003-2007)
Sophie Decroisette
(written by) (3 episodes, 2007)
Christophe di Sabatino
(original idea) (26 episodes, 2003-2004)
Bruno Regeste
(writer) (12 episodes, 2003-2007)
Bruno Regeste
(22 episodes, 2003-2007)
Bruno Regeste
(written by) (3 episodes, 2007)
Bruno Regeste
(story) (1 episode, 2007)
Laurent Turner
(writer) (11 episodes, 2003-2007)
Laurent Turner
(15 episodes, 2003-2007)
Bruno Merle
(writer) (7 episodes, 2003-2006)
Bruno Merle
(12 episodes, 2003-2007)
Bruno Merle
(written by) (2 episodes, 2007)
Jean-Rémi François
(writer) (6 episodes, 2005-2006)
Jean-Rémi François
(11 episodes, 2005-2007)
Jean-Rémi François
(written by) (2 episodes, 2007)
Frédéric Engel Lenoir
(writer) (4 episodes, 2003-2004)
Frédéric Engel Lenoir
(6 episodes, 2003-2005)
Alain Serluppus
(5 episodes, 2003-2005)
Alain Serluppus
(writer) (2 episodes, 2003-2004)
Françoise Charpiat
(writer) (3 episodes, 2005-2006)
Françoise Charpiat
(4 episodes, 2005-2006)
Karine Lollichon
(writer) (2 episodes, 2005)
Karine Lollichon
(written by) (1 episode, 2007)
Carlo De Boutiny
(writer) (2 episodes, 2004)
François Deon
(2 episodes, 2007)
François Deon
(written by) (1 episode, 2007)
Olivier Perouze
(2 episodes, 2007)
Olivier Perouze
(written by) (1 episode, 2007)
Hervé Pérouze
(2 episodes, 2007)
Hervé Pérouze
(written by) (1 episode, 2007)
Frederic Valion
(written by) (2 episodes, 2007)
Bertrand Veyne
(written by) (2 episodes, 2007)
Vincent Bonjour
(writer) (1 episode, 2003)
Sophie Dubreuil
(writer) (1 episode, 2003)
Ghislaine Pujol
(writer) (1 episode, 2003)
Jean Philippe D'Eperles
(1 episode, 2005)
Sébastien Viaud
(1 episode, 2005)
Guillaume Enard
(screenplay) (1 episode, 2007)
Elise Ollier Gelbert
(written by) (1 episode, 2007)
Guillaume Mautalent
(written by) (1 episode, 2007)
Sébastien Oursel
(written by) (1 episode, 2007)
Cyril Tysz
(screenplay) (1 episode, 2007)
Manuel Valdivia
(created by) (unknown episodes)
Chus Vallejo
(created by) (unknown episodes)

Series Cast

Sharon Mann
 Jeremy Belpois / ... 97 episodes, 2003-2007
Mirabelle Kirkland
 Yumi Ishiyama / ... 97 episodes, 2003-2007
Matthew Géczy
 Odd Della Robia / ... 97 episodes, 2003-2007
Barbara Scaff
 Ulrich Stern / ... 95 episodes, 2003-2007
David Gasman
 Jim Morales / ... 95 episodes, 2003-2007
Allan Wenger
 Principal Jean-Pierre Delmas / ... 56 episodes, 2003-2007
Jodi Forrest
 Elizabeth 'Sissy' Delmas / ... 8 episodes, 2003-2006
Christine Flowers
 Elizabeth 'Sissi' Delmas 1 episode, 2003
Géraldine Frippiat
 Yumi Ishiyama 4 episodes, 2003-2007
Marie-Line Landerwijn
 Ulrich Stern 4 episodes, 2003-2007
Sophie Landresse
 Aelita Hopper 4 episodes, 2003-2007
Raphaëlle Lubansu
 Jérémie Belpois / ... 4 episodes, 2003-2007
Bruno Mullenaerts
 Hervé Pichon / ... 4 episodes, 2003-2007
Frédéric Meaux
 Jim Moralés 4 episodes, 2003-2007
Carole Baillien
 Sissi Delmas 4 episodes, 2003-2007
Nathalie Stas
 Milly Solovieff 4 episodes, 2003-2007
Paul Bandey
 Franz Hopper 4 episodes, 2005
Christopher Caballero
 Odd Della Robbia / ... (uncredited) 2 episodes, 2003

Series Produced by

Nicolas Atlan
executive producer / producer (95 episodes, 2003-2007)
Benoît di Sabatino
executive producer (95 episodes, 2003-2007)
Christophe di Sabatino
executive producer (95 episodes, 2003-2007)
Joanna Ruer
executive producer (26 episodes, 2003-2004)

Series Music by

Serge Tavitian
(95 episodes, 2003-2007)
Herman Martin
(70 episodes, 2003-2007)

Series Editing by

Cécile Avril
(26 episodes, 2003-2004)
Valérie Chappellet
(26 episodes, 2003-2004)
Benoît Tricot
(26 episodes, 2003-2004)
Fretault Florence
(1 episode, 2003)

Series Art Direction by

Tania Palumbo
artistic director (26 episodes, 2003-2004)

Series Production Management

Sorya Hocini
production manager (26 episodes, 2003-2004)

Series Second Unit Director or Assistant Director

Thierry Boutry
first assistant director (26 episodes, 2003-2004)
Parastou Farivar
assistant director (26 episodes, 2003-2004)
Paul Guidal
assistant director (26 episodes, 2003-2004)
Nathalie Pittet
assistant director (26 episodes, 2003-2004)

Series Art Department

Tania Palumbo
co-creator (69 episodes, 2003-2007)
Frederic Perrin Fredleew
digital artist (27 episodes, 2003-2007)
Alain Le Dong
storyboard supervisor: 3D / storyboard artist (20 episodes, 2005-2007)
William Renaud
storyboard artist (15 episodes, 2005-2007)
Lionel Allaix
storyboard supervisor: 2D (11 episodes, 2006)
Paul Beneteau
storyboard artist (8 episodes, 2005-2007)
Philippe Riche
storyboard artist (8 episodes, 2005-2006)
Olivier Poirette
storyboard artist (5 episodes, 2005)
Christian Choquet
storyboard artist (3 episodes, 2006)
Marc Antoine Boidin
storyboard artist (2 episodes, 2005)
Olivier Schramm
storyboard artist (2 episodes, 2005)
Thomas Astruc
storyboard (1 episode, 2003)
Christophe Huthwohl
storyboard artist (1 episode, 2005)
Christophe Pittet
storyboard artist (1 episode, 2005)
Dorothée Robert
storyboard artist (1 episode, 2007)
Thomas Romain
co-creator (unknown episodes)

Series Sound Department

Fabien Pochet
sound mixer (26 episodes, 2003-2004)
Charlie Atanasyan
sound effects editor (16 episodes, 2006-2007)
Christophe Joly
foley mixer (14 episodes, 2006-2007)
Daniel Gries
foley artist (2 episodes, 2005-2007)

Series Special Effects by

Christophe Hoang Nguyen
special effects (26 episodes, 2003-2004)
Vang Xiong
special effects (26 episodes, 2003-2004)

Series Visual Effects by

Carine Touraille
software developer (70 episodes, 2005-2007)
Mazeau David
visual effects artist / visual effects (30 episodes, 2007)
Frederic Perrin Fredleew
lead matte painter (27 episodes, 2003-2007)
Jordi Riera
lighting and compositing artist (4 episodes, 2007)
Julien Baret
digital compositor / lead screen graphics artist (unknown episodes)

Series Animation Department

Arnaud Baudry
background artist (52 episodes, 2003-2005)
Nicolas Barbieux
animator (26 episodes, 2003-2004)
Nicolas Barbieux
animator (26 episodes, 2003-2004)
David Baron
animator (26 episodes, 2003-2004)
Erwan Baron
animator (26 episodes, 2003-2004)
Daniel Bertrand
x-sheets (26 episodes, 2003-2004)
Claude Bony
x-sheets (26 episodes, 2003-2004)
François Bouclet
animator (26 episodes, 2003-2004)
Laurent Bretonnière
animator (26 episodes, 2003-2004)
Stephane Brillon
background color design (26 episodes, 2003-2004)
Denis Chaillou
animator (26 episodes, 2003-2004)
Claire Champion
background artist (26 episodes, 2003-2004)
Vincent Chiarotto
animator (26 episodes, 2003-2004)
Cécile Coiteux
animator (26 episodes, 2003-2004)
Guillaume David
animator (26 episodes, 2003-2004)
Thibault Delahaye
animator (26 episodes, 2003-2004)
Jean Delmont
animator (26 episodes, 2003-2004)
Thomas Dorval
background artist (26 episodes, 2003-2004)
Éric Dubourg
animator (26 episodes, 2003-2004)
Delphine Ferion
animator (26 episodes, 2003-2004)
Benjamin Froge
animator (26 episodes, 2003-2004)
Stéphane Gallard
background supervisor (26 episodes, 2003-2004)
François Gardinal
animator (26 episodes, 2003-2004)
Benjamin Gomez
animator (26 episodes, 2003-2004)
Hulya Guc
character designer (26 episodes, 2003-2004)
Vincent Guibert
animator (26 episodes, 2003-2004)
Vincent Guillaut
animator (26 episodes, 2003-2004)
Vincent Guilloux
animator (26 episodes, 2003-2004)
Pascal Henninot
animator (26 episodes, 2003-2004)
Cédric Herole
animator (26 episodes, 2003-2004)
Pierre Houix
background designer (26 episodes, 2003-2004)
Philippe Jallois
x-sheets (26 episodes, 2003-2004)
Guillaume Jallot
animator (26 episodes, 2003-2004)
Laurent Lagaillarde
animator (26 episodes, 2003-2004)
Béatrice Laurent
color researcher (26 episodes, 2003-2004)
Rafaella Lombardi
x-sheets (26 episodes, 2003-2004)
Regis Maillet
background designer (26 episodes, 2003-2004)
Stéphane Marche
animator (26 episodes, 2003-2004)
Thibault Massart
animator (26 episodes, 2003-2004)
Frédéric Merle
animator (26 episodes, 2003-2004)
Luciano Michel
animator (26 episodes, 2003-2004)
Michel Molnar
animation supervisor (26 episodes, 2003-2004)
Antoine Moulineau
animator (26 episodes, 2003-2004)
Guillaume Ospital
animator (26 episodes, 2003-2004)
Hélène Pellet
animator (26 episodes, 2003-2004)
Frédéric Perrin
background supervisor (26 episodes, 2003-2004)
Oswald Piras
animator (26 episodes, 2003-2004)
Philippe Rejaudry
x-sheets (26 episodes, 2003-2004)
Clarisse Robert
animator (26 episodes, 2003-2004)
Jean-François Sarazin
animator (26 episodes, 2003-2004)
François Sardin
animator (26 episodes, 2003-2004)
Stéphane Stoll
animator (26 episodes, 2003-2004)
Patrick Suppin
animator (26 episodes, 2003-2004)
Carole Toledo
animator (26 episodes, 2003-2004)
Emmanuel Toullec
animator (26 episodes, 2003-2004)
Pino Van Lamsweerde
x-sheets (26 episodes, 2003-2004)
Luan Vuba
animation supervisor (26 episodes, 2003-2004)
David Saber
animator (25 episodes, 2005)
Tristan Robert
animator (13 episodes, 2007)
Stiv Spasojevic
Detection syncmagic animatique (1 episode, 2006)

Series Music Department

Ygal Amar
composer: theme music (95 episodes, 2003-2007)
Noam Kaniel
lyricist: theme music / performer: theme music (95 episodes, 2003-2007)
Franck Keller
composer: theme music (95 episodes, 2003-2007)

Series Additional Crew

Carlo De Boutiny
literary bible (95 episodes, 2003-2007)
Tania Palumbo
creative manager / graphic bible / literary bible (95 episodes, 2003-2007)
Thomas Romain
graphic bible / literary bible (95 episodes, 2003-2007)
Marc Grossmann
publicist (43 episodes, 2006-2007)
Didier Becchetti
motion capture actor (26 episodes, 2003-2004)
Mélanie Chabrier
motion capture actor (26 episodes, 2003-2004)
Claudine Meyrand
jurist / legal (26 episodes, 2003-2004)
Sophie Pellegri
motion capture actor (26 episodes, 2003-2004)

Series Thanks

Stéphane Cordier
thanks (26 episodes, 2003-2004)
All Filters