Cast & Crew

Directed by

Mitsuru Hongô
(as Mitsuru Hongo)

Writing Credits

Yoshito Usui
(manga)
Mitsuru Hongô
(screenplay) (as Mitsuru Hongo)
Keiichi Hara
(screenplay)

Cast

Akiko Yajima
Shinnosuke Nohara
Miki Narahashi
Misae Nohara
Keiji Fujiwara
Hiroshi Nohara
Chafûrin
Rasaemon Dan / Chafûrin (voice)
Tesshô Genda
Furîdokin Tamashirô / Action Mask (voice)
Junko Hagimori
Diana O-gin
Tamao Hayashi
Nene-chan
Teiyû Ichiryûsai
Masao-kun
Seizô Katô
Unkokusai
Sakurako Kishiro
Kasukabe Bookstore Veteran Clerk Nakamura
Hisako Kyôda
Kasukabe Bookstore Manager
Mari Mashiba
Shiro / Kazama-kun (voice)
Yûko Mizutani
Yukino
Rokurô Naya
Principal / Quantum Robo Narrator (voice)
Rei Sakuma
Ring Snow Storm / Fubukimaru's Mother (voice)
Chie Satô
Bô-chan
Yumi Takada
Yoshinaga-sensei
Kei Tomiyama
Hieru Jokoman
Michie Tomizawa
Matsuzaka-sensei
Kôji Totani
Kantam Jr. / Matatabi Nekonoshin (voice)
Megumi Urawa
Fubukimaru Kasuga
Kappei Yamaguchi
Young Man / John Yamada (voice)
Hôchû Ôtsuka
Bearded Rônin / Villain Robot (voice)

Produced by

Takashi Horiuchi
producer
Hiroshi Mogi
producer
Kenji Ôta
producer

Music by

Toshiyuki Arakawa

Cinematography by

Hideko Takahashi

Editing by

Akihiro Kawasaki
Toshihiko Kojima
Keiki Miyake
Hideaki Murai
Yumiko Nakaba
Hajime Okayasu

Art Direction by

Takashi Nakamura
Kanako Nomura

Second Unit Director or Assistant Director

Keiichi Hara
unit director
Tsutomu Mizushima
assistant unit director

Art Department

Keiichi Hara
storyboard artist
Mitsuru Hongô
storyboard artist
Sachiko Nonaka
color key

Sound Department

Yoshika Iigusa
sound production desk
Akihiko Matsuda
sound effects: Fizz Sound Creation
Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East
Megumi Ozawa
sound production desk
Nobuhiro Shibata
sound mixer
Takaaki Uchiyama
sound mixer
Akira Ôkuma
recording director

Special Effects by

Michiaki Doi
special effects
Takashi Suehiro
optical printer
Yurio Watanabe
optical printer

Camera and Electrical Department

Hiroshi Fukuda
photography: Asahi Production
Yôichi Hasegawa
photography: Asahi Production
Satoru Ichikawa
photography: Asahi Production
Miki Itô
photography: Asahi Production
Mami Kumasawa
photography: Asahi Production
Hiroshi Sakakibara
photography: Asahi Production
Shin'ya Sawada
photography: Asahi Production
Michiyo Shibata
photography: Asahi Production
Toshiyuki Umeda
photography: Asahi Production
Hidekatsu Ôishi
photography: Asahi Production
Minako Ômori
photography: Asahi Production
Sôta Ôya
photography: Asahi Production

Animation Department

Masaru Amamizu
background artist: Studio Uni
Masahiro Andô
key animator
Seiko Asashi
background artist: Studio Uni
Mihoko Eda
cel painter: Kyoto Animation
Saori Fujimoto
cel painter: Kyoto Animation
Kyôko Fujino
inbetween artist
Akira Furuya
background artist: Studio Uni
Otaka Hamana
background artist: Atelier Rourke
Katsunori Hara
animation director / character designer / key animator
Kazuo Harada
inbetween artist: Jungle Gym
Hideo Harigaya
inbetween artist: Jungle Gym
Tetsuya Hasegawa
inbetween artist: Jungle Gym
Shizuka Hayashi
key animator
Isako Higashino
inbetween artist: Kyoto Animation
Tomoko Horikoshi
cel checker
Naomi Hoshino
background artist: Atelier Rourke
Osamu Ichikawa
key animator
Masao Ichitani
background artist: Studio Uni
Miyuki Iguchi
cel painter: Lightfoot
Kazumi Ikeda
inbetween artist: Kyoto Animation
Reiko Ikeda
background artist: Studio Uni
Hiromi Imaizumi
cel painter: Lightfoot
Satomi Imaizumi
cel painter: Kyoto Animation
Takuya Ishida
clay animation
Tomoko Ishida
cel painter: Kyoto Animation
Kôichi Kadowaki
key animator
Tatsuo Kamiuto
inbetween artist: Kyoto Animation
Emi Kawamura
inbetween artist: Kyoto Animation
Yoshiji Kigami
key animator
Yôko Kimura
key animator
Megumi Kobayashi
cel painter: Shima Studio
Hiroko Kondô
cel painter: Kyoto Animation
Chiyomi Koura
cel painter: Shima Studio
Kôichi Kudô
background artist: Atelier Rourke
Shôichi Kurokawa
inbetween artist: Jungle Gym
Tomoko Kuroki
cel painter: Lightfoot
Mamoru Kurosawa
key animator
Takeshi Kusaka
inbetween artist: Kyoto Animation
Miyuki Kusumoto
cel painter: Shima Studio
Hiromi Matsuda
inbetween artist: Jungle Gym
Tomoyuki Matsumoto
key animator
Hiromi Matsushita
key animator
Sanae Matsutani
cel checker
Masahiko Matsuyama
key animator
Emi Miseki
cel painter: Shima Studio
Makoto Miyai
inbetween artist: Jungle Gym
Mitsuharu Miyamae
background artist: Studio Uni
Takuji Mogi
inbetween artist: Jungle Gym
Maki Moriguchi
inbetween artist: Jungle Gym
Chitose Nakamine
inbetween artist: Kyoto Animation
Keiko Nakanishi
cel painter: Kyoto Animation
Naomi Nishihara
cel painter: Kyoto Animation
Hiroyuki Nishimura
key animator
Yasuhiro Nishimura
background artist: Studio Uni
Tomie Nishizawa
inbetween artist: Jungle Gym
Yoriko Noda
cel painter: Kyoto Animation
Nobuo Numai
background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai)
Kenji Obara
inbetween checker
Sachiko Okada
key animator
Takahiro Okuno
inbetween artist: Kyoto Animation
Miyako Osada
cel painter: Shima Studio
Kazuharu Saitô
inbetween artist: Jungle Gym
Noriaki Saitô
inbetween artist: Jungle Gym
Ikuko Sasaki
inbetween artist: Kyoto Animation
Masako Sasaki
cel painter: Shima Studio
Kunihiro Shibata
cel painter: Kyoto Animation
Yoshiko Shima
inbetween artist: Kyoto Animation
Hiroshi Shimizu
key animator
Yûichirô Sueyoshi
key animator
Miyuki Suga
cel painter: Shima Studio
Tamaki Sugiyama
cel painter: Lightfoot
Yoshihiko Takakura
key animator
Masamichi Takano
background artist: Atelier Rourke
Motohiro Takatsu
inbetween artist: Jungle Gym
Tsurumi Takeguchi
inbetween artist
Fumiyo Tanaka
inbetween artist: Jungle Gym
Kazuyo Tsujimoto
cel painter: Kyoto Animation
Noriyuki Tsutsumi
animation director / key animator
Minoru Ueno
cel painter: Lightfoot
Takashi Wakamatsu
key animator
Takeyasu Watanabe
inbetween artist: Kyoto Animation
Kôji Yamagata
inbetween artist: Jungle Gym
Mika Yamamoto
cel painter: Lightfoot
Yasunori Yamashiro
inbetween artist: Jungle Gym
Yôji Yoshikawa
background artist: Studio Uni
Masaaki Yuasa
key animator / layout designer
Masami Ôtsuka
key animator

Additional Crew

Naoki Besshi
production assistant
Satoshi Kaishô
production assistant
Kenji Kashiwabara
production desk
Atsushi Saitô
production assistant
Yasushi Wada
production assistant
Jun'ichi Yamakawa
production desk
All Filters