Cast & Crew

Directed by

Yoshikazu Yasuhiko
Jim Terry
(Enoki Films version)

Writing Credits

Angelo Grillo
(script) (UK version)
Haruka Takachiho
(novel)
Yoshikazu Yasuhiko
(writer)

Cast

Hiraku Takemura
Joe
Run Sasaki
Alfin
Noriko Ohara
Ricky
Kiyoshi Kobayashi
Talos
Issei Futamata
Dongo
Gorô Naya
Kowalsky
Osamu Kobayashi
Bard
Akira Kume
Dan
Reiko Mutô
Matua
Kazuyuki Sogabe
Killie
Takeshi Watabe
Nero
Daisuke Gôri
Roki
Kazuko Yanaga
Norma
Nobuo Tanaka
Valenstinos
Hidekatsu Shibata
Mardola
Kôichi Chiba
Corte Gianni
Masaru Ikeda
Doctor
Masato Tachizawa
Pirate Chief
Shinya Ôtaki
Pirate
Tomomichi Nishimura
Officer
Kan Sakai
Anessa
Hiroyuki Kumakura
Control Room Officer
Fumihiko Tachiki
Control Room Officer
Hiroshi Kawaguchi
Control Room Officer
Meri Mizuhara
Kei
Yuri Akitsu
Yuri
Chikao Ôtsuka
Murphy
Michael Brady
Joe
Pierre Brulatour
Valentinos
Juliet Cesario
Alfin
Stacia Crawford
Matua
Brian Cummings
Joe / Cmdr. Byrd / Valentine's Aide / Smuggler 2 / Smuggler 5 (Enoki Films dub) (voice)
Bob Edwards
Bard
Liz Elsen
Kei
Aimee Flint
Yuri
Rick Forrester
Dongo, Jimenes
Patrick Humphrey
Doctor
Belinda Keller
Norma
Marc Matney
Kowalsky
Daniel Morris
Dan
Sean P. O'Connell
Roki
Shaun O'Rourke
Ricky
Kevin Potts
Nero
Jan Rabson
Talos / Valentine / Cpt. Kowalsky / Nelo / Joe's Father / Smuggler 1 / Smuggler 3 / Smuggler 4 / Smuggler 6 (Enoki Films dub) (voice)
Kathy Ritter
Ricky / Alfin / Shara (Enoki Films dub) (voice)
Norman Shore
Mardola
Daniel Taraschke
Communications Officer
Dave Underwood
Talos
Michael S. Way
Murphy

Produced by

Masanori Itô
executive producer
Yoshinori Kishimoto
executive producer
Robert J. Woodhead
executive producer
Eiji Yamaura
planner
Takayuki Yoshii
producer

Music by

Norio Maeda

Cinematography by

Katsuji Misawa

Editing by

Yumiko Fuse
Kazuo Inoue

Art Direction by

Mitsuki Nakamura

Second Unit Director or Assistant Director

Mamoru Hamatsu
assistant director
Norio Kajima
assistant director

Art Department

Michiaki Satô
art designer
Shinji Wada
special design
Yoshikazu Yasuhiko
storyboard artist

Sound Department

Kôichi Chiba
sound director (as Kohichi Chiba)
Sadayoshi Fujino
sound director
Yukiteru Izumiyama
sound mixer
Isamu Kattô
sound mixer (as Isamu Katto)
Kazutoshi Satô
sound effects editor
Keiko Senda
sound producer
Akiyoshi Yoda
sound mixer

Special Effects by

Michiaki Doi
special effects
Kumiko Endô
special effects
Shingo Hara
special effects photographer

Camera and Electrical Department

Akio Bando
camera operator
Takafumi Hirata
camera operator
Katsuji Misawa
camera operator
Akio Saitô
camera operator

Animation Department

Teiichi Akashi
background artist
Tetsuo Anzai
background artist
Hideo Azuma
special character designer: "Group" and "Ouch"
Yoshiko Barada
inbetween checker
Keiko Hasegawa
animator
Atsuko Hata
colorist: Studio DEEN
Mayumi Hattori
animator
Jun'ichi Higashi
background artist
Ken'ichi Hirano
animator
Toshiki Hirano
animator (as Toshihiro Hirano)
Mayumi Hirota
animator
Fujihiko Hosono
special character designer: "Night Walker"
Yumiko Igarashi
special character designer: "Boo-Boo"
Reiko Ishibashi
colorist: Studio DEEN
Mayumi Ishigaki
animator
Hisaichi Ishii
special character designer: "Saiteijin"
Ichirô Itano
animator
Kazue Itô
background artist
Yukiko Itô
animator
Hidetoshi Kaneko
background artist: Studio Cosmos
Kazuko Katsui
background artist
Shôji Kawamori
animator / mechanical designer
Tomoko Kobayashi
animator
Ayumi Koike
animator
Chieko Kudô
animator
Kazuko Maejima
inbetween checker
Mitsunari Makino
background artist
Satomi Mikuriya
special character designer: "Rudora"
Makiko Miura
colorist: Studio DEEN
Haremi Miyagawa
colorist: Studio DEEN
Setsuko Morishita
colorist: Studio DEEN
Yûji Moriyama
animator
Momoko Murata
animator
Hiromi Nishikawa
animator
Kuniko Nishimura
background artist
Gen Satô
animator
Sachiko Satô
background artist
Mayumi Shiba
colorist: Taka Production
Tetsuto Shimono
background artist
Kumiko Takahashi
animator
Rumiko Takahashi
special character designer: "Chag"
Fumiko Takano
special character designer: "Anessa"
Kiyoshi Takeba
animator
Keiko Takemiya
special character designer: "Date Wear"
Setsuko Takenouchi
animator
Miyuki Tokitomo
animator
Mie Tokura
animator
Miki Tori
special character designer
Akira Toriyama
special character designer: "MAX 310"
Toshihisa Tôjô
background artist
Yorihisa Uchida
animator
Shinji Wada
special character designer: "Goby"
Yoshikazu Yasuhiko
animation director / animator / character designer
Emi Yoshida
assistant color coordinator
Kumiko Yoshihama
animator
Setsu Yoshihashi
animator
Kazuhiko Yoshimori
animator
Naoyuki Yoshinaga
animator
Tomoko Ôtaki
animator
Katsuhiro Ôtomo
special character designer: "Arakune"

Music Department

Katsuaki Nakatani
conductor
Tokyo Symphony Orchestra
music performed by
Eiji Sashida
music producer
Miki Tori
musician: bagpipes

Additional Crew

Fumikuni Furusawa
production progress
Akihiro Hakamada
title designer
Mamoru Hamatsu
setting production
Scott Houle
adr director: english version
Toshiya Ichimanda
production progress
Isao Ishida
titles
Noboru Mano
publicity manager
Minoru Nishikawa
production progress
Emi Yoshida
production assistant
All Filters