Dead Weight：Full Cast & Crew

Directed by

Alain Berbérian
: Frédéric Forestier

Writing Credits

Alexandre Coquelle
(as Matt Alexander): Manuel Delilez
: Thomas Langmann
: Matthieu Le Naour
(as Matt Alexander): Dominique Mézerette

Cast

Gérard Lanvin
MoltÃ¨s: Benoît Poelvoorde
Francis Reggio: José Garcia
Mustapha Amel alias "Le Turc": Djimon Hounsou
Det. Youssouf: Rossy de Palma
Pauline Reggio: Jean Benguigui
Saddam: Gary Tiplady
Le gÃ©ant / The Giant: Gérard Darmon
Kowalski: Stomy Bugsy
Malian #1: Marco Prince
Malian #2: Omar Sy
Malian #3: Nicolas Anelka
Nicolas, the soccer player: Lionel Chamoulaud
Journalist of Paris-Dakar: Nicolas Koretzky
Jean Monthieux (as Nikola Koretzky): Luq Hamet
Un infirmier: Michel CrÃ©madÃ¨s
M. Martinet, le voisin: Jamel Debbouze
Le maton malien: Momo Debbouze
Un maton: Thomas Langmann
Le frÃ¨re du Turc

Produced by

BÃ©nÃ©dicte Bellocq
executive producer: Souad Lamriki
executive producer: Thomas Langmann
line producer: Jean-Louis Monthieux
executive producer: Benoit PonsaillÃ©
assistant producer: Jacques-Eric Strauss
associate producer: Fabienne TsaÃ¯
associate producer: Fouede Zabaiou
producer

Music by

Romaric Laurence
composer: Jean-Louis Viale

Cinematography by

Vincent Mathias
: Christophe Paturange
: Jean-Pierre Sauvaire
: Manuel Teran
(as Manu Teran)

Editing by

Philippe Bourgueil

Casting By

FranÃ§oise Menidrey

Production Design by

Carlos Conti

Art Direction by

Laurent Ott

Costume Design by

Chattoune
: Sylvie Ong

Makeup Department

ValÃ©rie Beaudenuit
makeup artist: Laurent Bonney
hair stylist: StÃ©phane Chauvet
special makeup effects artist: Dominique Colladant
special makeup effects artist: Mathieu Gueracague
hair stylist: Sarah Guetta
key hair stylist: Amina El Halhouli
makeup artist: SÃ©bastien Imart
special makeup effects artist: JÃ©rÃ´me Jardin
special makeup effects artist: Diane Mahmoudi
hair stylist: Corinne Maillard
key makeup artist: Guillaume Tixier
hair stylist

Production Management

Francis Barrois
unit manager: Zoubir Belgsir
assistant production manager: Nicolas Borowsky
unit manager: Laurent Chiomento
assistant unit manager: Nicolas Davy
assistant unit manager: Jean-Marc Deschamps
production manager: Lionel Kopp
post-production supervisor: Alain Mougenot
unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Mathilde Cukierman
second assistant director: Matthieu de la MortiÃ¨re
second assistant director: CÃ©cile Denis
second assistant director: Guilain Depardieu
trainee assistant director: Amine Lamriki
assistant director trainee: Khalid Maadour
trainee assistant director: Pascal Roy
first assistant director: Christophe Vassort
first assistant director

Art Department

Mathilde Abraham
set dresser: Jean-Claude Bourdin
first assistant decorator: Marie Breger
painter: Bruno de Dieuleveult
storyboard artist: Patrick Delmas
carpenter: Jean-Marc Desages
head painter: Vincent Deslandes
painter: RÃ©gis Didry
carpenter: EphraÃ¯m Drouet
lighting artist: Alain Frentzel
painter: Eric Frion
carpenter: Isabelle Globensky
sculptor: Christian Guillebaud
carpenter: Bertrand Guinnebault
painter: Fabienne Haertling
painter: Leonardo Haertling
assistant art director: Sandrine Jarron
assistant art director: Abdelouahab Laaroussi
assistant art director: Guillaume Legrand
painter: Christian Lionel
carpenter: Daniel Mauvignier
head painter: Guy Monbillard
property master: Jean-Pierre Nossereau
assistant art director: Laurent Ott
first assistant decorator: Thierry Pelloie
constructor: Alain Pitrel
set dresser: Bastien Poulet
property master: Marie Predieri
painter: Clotilde Prevost
painter: Stanislas Robiolle
painter: Roger Saillard
head carpenter: Laurent Saimond
property master: Caroline Sina
plasterer: Cecile Vatelot
assistant art director: GÃ©rard Violas
carpenter: Patrick Widdrington
construction manager: Albert Wiss
painter

Sound Department

Vincent Arnardi
re-recording mixer: Selim Azzazi
sound editor: Xavier Bonneyrat
sound editor: Annabel Callard
assistant post-synchronization (as Anabelle Callard): Vincent Cosson
sound recordist: Pascale Fenouillet
sound editor: Michel Filippi
adr supervisor: Julien Gonzalez
sound assistant: Laurent Kossayan
re-recording mixer / sound effects editor: Damien Lazzerini
sound mixer (as Damien Bera): FranÃ§ois Lepeuple
foley artist: StÃ©phan Lucas
foley technician: Olivier Marlangeon
assistant foley artist: Igor Thomas-Gerard
dialogue editor: Jacques Thomas-GÃ©rard
sound mixer: Yannick Vergne
assistant sound editor: Dominique Warnier
sound

Special Effects by

Jean-Baptiste Bonetto
special effects supervisor: Bernard Bordet
special effects assistant: Noel Chainbaux
special effects assistant: Lahcen Chamane
special effects technician (credit only): Yves Domenjoud
special effects producer: Emilie Ferrenq
special effects assistant: Olivier Marais
special effects crew: Arnaud Peltier
armourer: Julien Poncet de la Grave
special effects assistant: Romain Rosier
special effects technician

Visual Effects by

AgnÃ¨s Berger SÃ©benne
visual effects supervisor (as AgnÃ¨s SÃ©benne): Kevin Berger
digital compositor / set supervisor: Alexandre Bon
digital compositor: Cyrille Bonjean
digital compositor: Charly Boudriot
digital compositor: Stephanie Boutinaud
digital effects artist: Pascal Buron
visual effects coordinator: Christophe Courgeau
matte painter: Nabila Daniault
digital grader: Olivier Debert
digital artist / visual effects: Fabrice Delapierre
digital artist: Sophie Denize
visual effects producer: Christel Doebele
digital compositor: CÃ©dric Fayolle
digital compositor: Arnaud Fouquet
visual effects supervisor: David FranÃ§ois
digital compositor: Eric FrÃ©chou
digital compositor: Mathilde Germi
visual effects coordinator: Christian Guillon
visual effects supervisor: Benoit Holl
animator: Krao
visual effects supervisor: Marc Latil
digital artist: Stephane Lavoix
digital compositor: Bruno Le Provost
head of CGI Lighting: SergeÃ¯ LouriÃ©
digital compositor: Basile Maffone
digital compositor: StÃ©phane Monnier
digital compositor: Francois-Xavier Nallet
CGI effects supervisor: Hugues Namur
compositing effects supervisor: Prothais Nicolas
senior animator: Thierry Noblet
digital artist: Kilou Picard
visual effects producer: Nicolas Rey
CGI effects supervisor: StÃ©phane Richez
matchmove artist: Julien Rousseau
digital compositor: Bruno Sommier
visual effects: Jean-Francois Theault
digital compositor: Matthieu Toullet
Specter assistant: Malek Touzani
animator: PÃ©nÃ©lope Van de Cave
digital compositor (as PÃ¨nÃ¨lope Vandecave): Olivier Veau
digital compositor: Vincent Venchiarutti
visual effects

Stunts

Virginie Arnaud
stunts: Faycal Attougui
stunt driver: Laurent Avare
stunt wire rigger: Alain Barbier
stunts: Francis Bataille
stunts: Gilbert Bataille
stunts: Joseph Beddelem
stunts: Serge Beuchat
stunts: Alain Borcard
stunts: Alain Bour
stunts: Eric Buc
stunt coordinator / stunt wire rigger / stunts: Patrick Cauderlier
stunts: Gilles Conseil
stunts: Philippe Dailler
stunts: Gil Demurger
stunt coordinator: Jean-Jacques Desplanque
stunts: Sety Diaby
stunts: Ludovic Dudot
stunts: Cyrille Dufaut
stunts: Guy Dupuis
stunts: Xavier Fabre
stunts: Sylvain Gabet
stunts: Tarick Hadouch
stunts: Vincent Haquin
stunts: Christian Hening
stunts: Cyrille Hertel
stunts: Karim Hocini
stunts: Mouloud Ikhaddelene
stunts: Leonard Kwasmovska
stunts: Jean-Claude Lagniez
stunt performer / stunts: Jean-FranÃ§ois Lenogue
stunt driver: Bruno Letrouit
stunts: Grégory Loffredo
stunts (as Gregory Loffredo): Jorge Lorca
stunt coordinator (as Nicky Naude): Laurent Pailler
stunts: Pascal Riccieri
stunts: Pascal Roblin
stunts: Patrick Rombi
stunts: Patrick Ronchin
stunts: Thierry Saelens
stunts: Loiseau Sandrine
stunts: Kazu Patrick Tang
stunts: Romain Iannetta
stunt driver (uncredited)

Camera and Electrical Department

Boris Abaza
additional first assistant camera: FranÃ§ois Adler
first assistant camera: Yves Agostini
camera operator: Emmanuel Assenat
grip: Mathilde Berlan
video assistant: Franck-Norman Bihi
gaffer: Sabine Cipolla
additional second camera assistant: Maxime Cointe
first assistant camera: Christophe Cojan
electrician: Alain Cousseau
gaffer: Robert Dona
grip: Bruno Dubet
key grip: Hugues Espinasse
focus puller: Euriel Etevenon
second assistant camera: Thierry Fonteny
grip: Gilles Husson
first assistant camera: Cafer Ilhan
electrician: Malek Krimed
assistant camera: Maud Lemaistre
video assistant: BenoÃ®t Lemercier
electrician: Dominique Lepage
grip: Franck Lependu
electrician: Jean-Marie Leroy
still photographer: LoÃ¯c Limosin
additional electrician: Denis Louis
electrician: Driss Marzak
pilot: camera helicopter: Mathias Othnin-Girard
electrician: FranÃ§ois Perrault-Alix
grip: Vincent Richard
additional electrician: Jan Rubens
key grip: Thomas Sidopoulos
grip: Benjamin Speyer
crane technician: Piotr Stadnicki
first assistant camera (as Pierre Stadnicki): James Swanson
aerial director of photography: Jean-Claude Temporelli
electrician: Pauline Teran
second assistant camera: Roger Tooley
steadicam operator

Casting Department

Marie-Sylvie Caillierez
casting associate / extras casting: Patricia Rufo
casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Sandrine Alpha
wardrobe: Emma Bellocq
head wardrobe: Morocco: Agnes Beziers
wardrobe (as AgnÃ¨s Beziers): Didier Despin
costumer: Sandrine Follet
costumer: William Manscour
costumer: Cyril Prebois
costumer

Editorial Department

Nicolas Criqui
digital conformation: Christel Dewynter
assistant editor: Anne Frey
assistant editor: Mike Joris
color timer: Emmanuel Le Ridant
telecine dailies colorist: Philippe Reinaudo
consultant: editing

Location Management

Fettah Lahouissi
location manager: Aude Lemercier
location scout: Samir Mimouni
location manager: Marouane Reda
assistant location manager

Music Department

music supervisor: Paul Lavergne
executive music producer: Delphine Mathieu
music supervisor: Diomay Sarr
singer/songwriter: written & perfomed by

Script and Continuity Department

Marie Gennesseaux
assistant script editor: Anne Wermelinger
script supervisor

Additional Crew

Momo Debbouze
production assistant (as Mohamed Debbouze): Gaelle Duchemin
production secretary (as GaÃ«lle Duchemin): Jennifer Gay
translator: English subtitles: Marie Guillon
administrative assistant: Nicole Heitzmann
administrator: Sophie Hennard
production coordinator: Mona Houd
production coordinator: Marc Leroyer
armorer: Geraldine Niche
production secretary: Joel Proust
horse master: Corinne Saglio
assistant production accountant: Adrien Scolan
runner: Mia Frye
choreographer (uncredited)