Deluxe Ariel

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Jun'ichi Watanabe
(as Junichi Watanabe)

Series Writing Credits

Yuichi Sasamoto
(light novel)

Series Cast

Megumi Hayashibara
 Kazumi Kishida (voice)
Fumi Hirano
 Simonne (voice)
Miki Itô
 Eimi Katsuki (voice)
Jûrôta Kosugi
 Krest Saber Hargen (voice)
Tomoko Maruo
 Yuki Nishijima (voice)
Eken Mine
 Professor Amamoto (voice)
Yûko Mizutani
 Aya Kishida (voice)
Osamu Saka
 Dr. Kishida (voice)
Ikuya Sawaki
 Narrator (voice)
Kaneto Shiozawa
 Hauser (voice)
Michie Tomizawa
 Mia Kawai (voice)
Kôichi Yamadera
 Demonova (voice)

Series Produced by

Kenji Kume
producer
John O'Donnell
executive producer (english version)
Masaki Sawanobori
producer
Stephanie Shalofsky
producer (english version)
Mitsuteru Shibata
assistant producer

Series Music by

Kôhei Tanaka

Series Cinematography by

Takashi Azuhata

Series Editing by

Shûichi Kakesu
Eigo Makioka

Series Art Direction by

Hiroaki Satô
Chisato Sunagawa

Series Production Management

Michihisa Abe
production manager
Katsumi Shimazaki
production manager

Series Sound Department

Daisuke Jinbo
sound effects editor
Noriyoshi Matsûra
sound director
Yoshio Obara
sound recordist

Series Special Effects by

Gô Abe
special effects

Series Camera and Electrical Department

Mikio Nakade
camera operator
Toyomitsu Nakajô
camera operator
Tsugio Ozawa
camera operator
Shin'ichi Sasano
camera operator
Akihiko Takahashi
camera operator
Mayumi Yamazaki
camera operator
Katsuyuki Ôtaki
camera operator

Series Animation Department

Hisashi Ezura
animator: title sequence / key animator
Yasuhiro Hayashi
inbetween artist
Mari Higashihara
trace and paint artist
Takeshi Honda
key animator
Kengo Inagaki
key animator
Masashi Ishihama
key animator
Emiko Ishii
trace and paint artist
Tomomi Isoda
inbetween artist
Mishizu Itô
inbetween artist
Hiroyuki Karashima
key animator
Takako Kawano
inbetween artist
Toshihiro Kikuchi
key animator
Toshimitsu Kobayashi
key animator
Naoko Kodama
color designer
Junko Konno
inbetween artist
Kotomi Maeda
inbetween artist
Naomi Manabe
inbetween artist
Kazuko Matsumura
inbetween artist
Seiji Miyoshi
inbetween artist
Tôru Murakami
inbetween artist
Yoshie Murakami
assistant color designer
Jun'ichi Nagano
key animator
Ryôji Nakamori
inbetween artist
Fumiko Nakamura
trace and paint artist
Miho Nakata
key animator
Masanori Nishii
mechanical animation director / mechanical designer
Nobuko Ogino
inbetween checker
Hiroki Okamoto
inbetween artist
Masahiro Okamura
inbetween checker
Kazuya Saitô
inbetween artist / inbetween checker
Takeshi Sasaki
inbetween artist
Kei'ichi Sato
key animator
Yasuhiro Seo
key animator
Satoshi Shigeta
key animator
Shûichi Shimamura
assistant animation director / key animator
Satoshi Shishido
key animator
Toyomi Sugiyama
key animator
Masahisa Suzuki
original character designer
Shinji Takai
trace and paint artist
Sayuri Tanabe
trace and paint artist
Mitsuo Tano
key animator
Kenji Teraoka
key animator
Osamu Tsuruyama
animation director / character designer
Kôichi Usami
key animator
Hidemi Wada
trace and paint artist
Kazuko Watanabe
inbetween artist / inbetween checker
Masahiro Yamane
key animator
Minoru Yamazawa
key animator
Kyôko Yokoyama
inbetween artist
Shin Ôba
inbetween artist / inbetween checker
Ryôichi Ôki
key animator

Series Music Department

Masato Suga
music producer

Series Additional Crew

Masatomo Nishizawa
production desk
Hideki Oyanagi
advertising producer
Pamela Parks
translation
Gorô Taniguchi
production desk
All Filters