Dirty Pair Flash

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Tsukasa Sunaga
(16 episodes, 1995-1996)
Tomomi Mochizuki
(10 episodes, 1995-1996)
Hiroshi Ishiodori
(4 episodes, 1995-1996)
Kazuki Akane
(1 episode, 1995)
Toshiya Shinohara
(1 episode, 1995)
Katsuyoshi Yatabe
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Haruka Takachiho
(creator: original work) (16 episodes, 1995-1996)
Yoshitake Suzuki
(screenplay) (10 episodes, 1995-1996)
Yoshitake Suzuki
(10 episodes, 1995-1996)
Tsukasa Sunaga
(script) (6 episodes, 1995)
Tomomi Mochizuki
(script) (4 episodes, 1995-1996)
Shô Tokimura
(script) (4 episodes, 1995)
Masaaki Sakurai
(script) (1 episode, 1995)
Hisashi Tokimura
(script) (1 episode, 1995)

Series Cast

Rica Matsumoto
 Kei 16 episodes, 1995-1996
Sue Ulu
 Kei 16 episodes, 1995-1996
Kim Sevier
 Yuri 16 episodes, 1995-1996
Mariko Kôda
 Yuri 16 episodes, 1995-1996
Matt Greenfield
 Hoodlum A / ... 11 episodes, 1995-1996
Brett Weaver
 Professor Kaps / ... 10 episodes, 1995-1996
Lew Temple
 Bastley / ... 10 episodes, 1995
John Swasey
 Andre / ... 9 episodes, 1995-1996
Guil Lunde
 Chief of Security / ... 9 episodes, 1995
Erin Roseaire
 Caldy's Date / ... 9 episodes, 1995
Rob Mungle
 Gustav / ... 8 episodes, 1995-1996
Doug Smith
 Hoodlum B 8 episodes, 1995-1996
Bryan Bounds
 Iwashimizu / ... 7 episodes, 1995-1996
Kiyomitsu Mizuuchi
 Computer / ... 7 episodes, 1995-1996
Tristan MacAvery
 Waldess / ... 7 episodes, 1995
Randy Fox
 Carry One / ... 6 episodes, 1995-1996
Jôji Nakata
 Waldess 6 episodes, 1995
Charles C. Campbell
 Hoodlum A / ... 6 episodes, 1995
Kyle Sturdivant
 Balan 6 episodes, 1995
Phil Ross
 Garner 6 episodes, 1995
Hajime Koseki
 Garner 6 episodes, 1995
Dan Maldonado
 Henchman C 6 episodes, 1995
Stuart Krohn
 Henchman B 6 episodes, 1995
Yvonne Aquire
 News Announcer 6 episodes, 1995
Shigezô Sasaoka
 Popolo / ... 5 episodes, 1995-1996
Kenichi Sakaguchi
 Computer / ... 5 episodes, 1995-1996
Doni Johnson
 Poporo / ... 5 episodes, 1995-1996
Jason Douglas
 Touma 5 episodes, 1995
Rick Peeples
 High Official 5 episodes, 1995
Ken'ichi Ono
 Touma 5 episodes, 1995
Junie Hoang
 Female Engineer / ... 4 episodes, 1995-1996
Kiyoshi Yanada
 Iwashimizu / ... 4 episodes, 1995
Kira Vincent-Davis
 Additional Voices / ... 3 episodes, 1995-1996
Kimberly Yates
 Caldy's Date / ... 3 episodes, 1995-1996
Diane Salter
 Additional Voices / ... 3 episodes, 1995-1996
Cher MacDonald
 Additional Voices / ... 3 episodes, 1995-1996
Takehiro Murozono
 Announcer / ... 3 episodes, 1995-1996
Tiffany Grant
 Kindergarten Teacher 3 episodes, 1995
Yumi Tôma
 Flair 3 episodes, 1995
Laura Chapman
 Flair 3 episodes, 1995
Naoki Makishima
 Control Tower Operator / ... 3 episodes, 1995
Paul Sidello
 Computer / ... 3 episodes, 1995
Takumi Kurebayashi
 Kindergarten Teacher / ... 3 episodes, 1995
Mitsuteru Hoshino
 Washiri 3 episodes, 1995
Michael Zargarov
 Gold Ohara 3 episodes, 1995
Tadashi Sugahara
 Gustav 3 episodes, 1995
Melinda DeKay
 Female TV Anchor / ... 2 episodes, 1995-1996
Kyoko Tsuruno
 Female Student C / ... 2 episodes, 1995-1996
Greg Stanley
 Control Tower Operator / ... 2 episodes, 1995-1996
Toni Naverre
 Julia Ahn 2 episodes, 1995-1996
Chris Corey
 Announcer 2 episodes, 1995-1996
Takehito Koyasu
 Gabusu 2 episodes, 1995
Wataru Takagi
 Balan 2 episodes, 1995
Allison Keith-Shipp
 Lilly 2 episodes, 1995
Chafûrin
 Storekeeper / ... 2 episodes, 1995
Kurt Stoll
 Biker Gang Leader 2 episodes, 1995
Kazuhiro Nakata
 Chief of Security 2 episodes, 1995
Rio Natsuki
 Female Computer / ... 2 episodes, 1995
Curtis Billings
 Zak 2 episodes, 1995
Noriyuki Morikawa
 Zak 2 episodes, 1995
Ann James
 Female Student B / ... 2 episodes, 1995
Katsuyo Endou
 Lilly 2 episodes, 1995
Taketo Koyasu
 Professor Cups 2 episodes, 1995
Scott Marshall
 Actor / ... 2 episodes, 1996
Sheri Sims
 Wendy 2 episodes, 1996
Akio Ôtsuka
 Calbee 1 episode, 1995
Kikuko Inoue
 Kumi Kazamatsuri 1 episode, 1995
Spike Spencer
 Caldy 1 episode, 1995
Sôichirô Hoshi
 Pilot 1 episode, 1995
Yûko Miyamura
 Female Student B 1 episode, 1995
Takumi Yamazaki
 Trouble Consultant 1 episode, 1995
Sakura Tange
 Saori 1 episode, 1995
Shinpachi Tsuji
 Tro-Con A 1 episode, 1995
Ai Orikasa
 Little Boy Cups 1 episode, 1995
Jin Yamanoi
 Transvestite 1 episode, 1995
Yuri Shiratori
 Leena 1 episode, 1995
Eiji Maruyama
 Zingoroh 1 episode, 1995
Masato Hirano
 Goat Abiko 1 episode, 1995
Yumi Fukamizu
 Young Girl 1 episode, 1995
Robert Peeples
 Dying Man 1 episode, 1995
Masashi Sugawara
 Gold Ohara 1 episode, 1995
Tetsuya Iwanaga
 TV Newscaster 1 episode, 1995
Yukimasa Kishino
 Chief Flight Operations Officer 1 episode, 1995
Frank Page
 Chief Flights Operations Officer 1 episode, 1995
Tamara Lo
 Kumi Kazamatsuri 1 episode, 1995
Koji Koike
 Announcer 1 episode, 1995
Kazuo Oka
 Elder Cups 1 episode, 1995
Ryûichi Horibe
 Captain 1 episode, 1995
Steve Spurgat
 Control Tower Assistant 1 episode, 1995
Hirosuke Okano
 Carry One 1 episode, 1995
Takashi Nagato
 Leader 1 episode, 1995
Emiko Tanada
 Old Lady at Diner 1 episode, 1995
Yoritsuna Tsuji
 Hoodlum 1 episode, 1995
Fumitada Sawaki
 High Official 1 episode, 1995
Jenny Kysor
 Saori 1 episode, 1995
Mika Someda
 Female Engineer 1 episode, 1995
Takashi Nagasaki
 Newscaster 1 episode, 1995
Yuji Watanabe
 Operator 1 episode, 1995
Masako Watanabe
 News Announcer 1 episode, 1995
Masakazi Hirano
 Chief of Security 1 episode, 1995
Kiyoshi Kurita
 Iwashimizu 1 episode, 1995
Ichirouta Mochizuki
 Keitaroo 1 episode, 1995
Yuri Satoo
 Female Student A 1 episode, 1995
Hisanaga Yuki
 Boy 1 episode, 1995
Keisuke Yamashita
 Ralmophon 1 episode, 1995
Yasushi Ishi
 Colonel 1 episode, 1995
Kaori Harada
 Female Customer 1 episode, 1995
Ikue Ôtani
 Rosa 1 episode, 1996
Kôji Yusa
 Actor 1 episode, 1996
Ken'ichi Ogata
 President 1 episode, 1996
Doug Spearman
 Guard at Door 1 episode, 1996
Kiyoshi Kobayashi
 Gazelle 1 episode, 1996
Mika Kanai
 Monica 1 episode, 1996
Motomu Kiyokawa
 Semolina 1 episode, 1996
Hekiru Shiina
 Julian 1 episode, 1996
Masaru Ikeda
 Beringer 1 episode, 1996
David Bell
 Julian 1 episode, 1996
Yoshimichi Maruyama
 Man 1 episode, 1996
Mihoko Tachibana
 Trouble Consultant B 1 episode, 1996
Kôichi Chiba
 Servant 1 episode, 1996
Dell Gibson
 Type 28 1 episode, 1996
Kazushige Futamata
 Kahmen 1 episode, 1996
Emiko Tanahashi
 Mother 1 episode, 1996
Saiko Yoshizawa
 Trouble Consultant A 1 episode, 1996
Yûko Ikeda
 Actress 1 episode, 1996
Zuika Arima
 Grandma 1 episode, 1996
Steve Bulen
 Additional Voices unknown episodes
Chris Corey
 Announcer 2 unknown episodes
Don'l Johnson
 Additional Voices / ... unknown episodes
Daniel Maldonado
 Henchman C, Additional Voices unknown episodes
Huil Lunde
 Additional Voices / ... unknown episodes

Series Produced by

Hiroshi Hirayama
producer: VAP (15 episodes, 1995-1996)
John Ledford
executive producer: English version (15 episodes, 1995-1996)
Eiji Sashida
producer: Sunrise (15 episodes, 1995-1996)
David Williams
producer: English version / executive producer: English version (15 episodes, 1995-1996)
Toru Hasegawa
producer: Sunrise (9 episodes, 1995-1996)
Sharon Papa
executive producer: English version (9 episodes, 1995-1996)
Masahito Terada
producer: Bandai Visual (6 episodes, 1995)
Matt Greenfield
producer (unknown episodes)

Series Music by

Jun'ichi Kanezaki
(9 episodes, 1995-1996)
Kei Wakakusa
(6 episodes, 1995)
Hajime Mizoguchi
(5 episodes, 1995)
Junko Miyagi
(4 episodes, 1996)
Junko Miyashiro
(unknown episodes)

Series Cinematography by

Toshiyuki Umeda
(16 episodes, 1995-1996)
Shûji Fujikura
(6 episodes, 1995-1996)
Shûichi Itô
(6 episodes, 1995-1996)
Hiroshi Sakakibara
(6 episodes, 1995-1996)
Yôichi Hasegawa
(4 episodes, 1995-1996)
Ning Yong Jun
(4 episodes, 1995-1996)
Gao Zhi Min
(4 episodes, 1995-1996)
Masaya Takahashi
(4 episodes, 1995-1996)
Zhang Yan Jun
(3 episodes, 1995-1996)
Tatsufumi Hinai
(3 episodes, 1996)
Akira Ichikawa
(3 episodes, 1996)
Asami Kumazawa
(3 episodes, 1996)
Ri Setsu Bai
(2 episodes, 1995)
Sou En En
(2 episodes, 1995)
Hiroshi Fukuda
(2 episodes, 1995)
Chikayo Hayase
(2 episodes, 1995)
Hiroshi Kanai
(2 episodes, 1995)
Chin Ken
(2 episodes, 1995)
Manabu Kobayashi
(2 episodes, 1995)
Furunaga Kogawa
(2 episodes, 1995)
Koeru Nemoto
(2 episodes, 1995)
Takashi Nomura
(2 episodes, 1995)
Shin'ya Sawada
(2 episodes, 1995)
Michiyo Shibata
(2 episodes, 1995)
Hitoshi Shirao
(2 episodes, 1995)
Hideko Takahashi
(2 episodes, 1995)
Minako Ômori
(2 episodes, 1995)
Kyôko Ôsaki
(2 episodes, 1995)
Hideki Chiba
(1 episode, 1995)
Shin'ichi Fushimi
(1 episode, 1995)
Takafumi Hirata
(1 episode, 1995)
Satoru Ichikawa
(1 episode, 1995)
Yukari Iwasaki
(1 episode, 1995)
Toshiyuki Izumi
(1 episode, 1995)
Toshio Kita
(1 episode, 1995)
Shingo Kobayashi
(1 episode, 1995)
Mami Kumasawa
(1 episode, 1995)
Hiroyuki Matsuzawa
(1 episode, 1995)
Akio Saitô
(1 episode, 1995)
Masato Tamura
(1 episode, 1995)
Tatsushi Toiuchi
(1 episode, 1995)
Toshifumi Watanabe
(1 episode, 1995)

Series Editing by

Seiji Morita
(9 episodes, 1995-1996)
Hiroshi Adachi
(6 episodes, 1995)
Takeshi Seyama
(6 episodes, 1995)
Kyouko Suiden
(6 episodes, 1995)
David Grundy
(unknown episodes)

Series Production Design by

Keiji Sasaki
(5 episodes, 1995)

Series Production Management

Shelley Thomas
post-production manager: English version (9 episodes, 1995-1996)
Tomomi Mochizuki
production supervisor (5 episodes, 1995-1996)
Naoki Hishikawa
production supervisor (4 episodes, 1995)
Yûsuke Yamamoto
production supervisor (1 episode, 1996)

Series Art Department

Tomomi Mochizuki
storyboard artist (4 episodes, 1995-1996)
Hiroshi Ishiodori
storyboard artist (3 episodes, 1995-1996)
Junji Nishimura
storyboard artist (2 episodes, 1995)
Tsukasa Sunaga
storyboard artist (2 episodes, 1995)
Tsukasa Dokite
storyboard artist (1 episode, 1995)
Yukisuke Sasa
storyboard artist (1 episode, 1995)
Kazuki Akane
storyboard artist (1 episode, 1996)
Yukihiro Shino
storyboard artist (1 episode, 1996)

Series Sound Department

Kôichi Chiba
sound director (15 episodes, 1995-1996)
Keiko Senda
sound producer / audio producer (15 episodes, 1995-1996)
Paul Killam
sound designer: English version (14 episodes, 1995-1996)
Jun'ichi Sasaki
sound effects (14 episodes, 1995-1996)
Akira Iida
sound mixer (10 episodes, 1995)
Charles C. Campbell
recording engineer: English version (5 episodes, 1995)
Jayson Carr
recording engineer: English version (5 episodes, 1995)
Akiyoshi Yoda
sound mixer (4 episodes, 1996)

Series Special Effects by

Hu Ping
special effects (7 episodes, 1995-1996)
Takehito Saito
special effects (2 episodes, 1995)
Yutaka Senba
special effects (2 episodes, 1995)
Toshiyuki Hasegawa
special effects (1 episode, 1995)
Yutaka Hoshiba
special effects (1 episode, 1995)

Series Animation Department

Takahiro Kimura
character designer / key animator / animation director (14 episodes, 1995-1996)
Keiichi Funada
color designer (8 episodes, 1995-1996)
Toshihisa Tôjô
background director (8 episodes, 1995-1996)
Zhao Bin
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio / key animator (6 episodes, 1995-1996)
Pei Hua Cheng
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio / key animator (6 episodes, 1995-1996)
Ni Ling
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio / key animator (6 episodes, 1995-1996)
Cui Qiao Ming
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio / key animator (6 episodes, 1995-1996)
Yang De Mu
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio / key animator (6 episodes, 1995-1996)
Terumi Mutô
key animator (6 episodes, 1995-1996)
Wu Wei
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio / key animator (6 episodes, 1995-1996)
Tao Xun
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio / key animator (6 episodes, 1995-1996)
Xi Feng Chen
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Zhang Min Feng
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Zha Gui Gen
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Yôko Hamasaki
finish animator (5 episodes, 1995-1996)
Takashi Hasegawa
finish animator (5 episodes, 1995-1996)
Wu Cai Huan
finish animator / finish animation: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Nobukazu Kimura
key animator / animation check (5 episodes, 1995-1996)
Akemi Kubota
finish animator (5 episodes, 1995-1996)
Chen Rong Mei
finish animator / finish animation: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Yoshikazu Samura
key animator (5 episodes, 1995-1996)
Naoto Tanaka
finish animator (5 episodes, 1995-1996)
Chen Wei Wen
finish animator / finish animation: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Deng Xue Xiang
finish animator / finish animation: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Fang Chun Yin
finish animator / finish animation: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Luo Wei Yin
finish animator / finish animation: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Zhou Shu Ying
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Wang Yue
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (5 episodes, 1995-1996)
Masao Ôkubo
key animator (5 episodes, 1995-1996)
Tomoaki Okada
background director (5 episodes, 1995)
Hiroyuki Okuno
key animator (5 episodes, 1995)
Hiroshi Hanasawa
finish animator (4 episodes, 1995-1996)
Tomoyuki Hô
animation check / inbetween animation check (4 episodes, 1995-1996)
Chûichi Iguchi
key animator (4 episodes, 1995-1996)
Kazuyuki Ikai
key animator (4 episodes, 1995-1996)
Yasuo Ishii
animation check / inbetween animation check (4 episodes, 1995-1996)
Yoshitaka Koyama
key animator (4 episodes, 1995-1996)
Hiromi Muranaka
key animator (4 episodes, 1995-1996)
Sanae Narazaki
key animator / animation check (4 episodes, 1995-1996)
Yasuyuki Noda
animation director / key animator (4 episodes, 1995-1996)
Minoru Okabe
animation check / key animator (4 episodes, 1995-1996)
Liu Wen
inbetween artist / inbetween artist: Sunrise Shenzhen Studio (4 episodes, 1995-1996)
Satoshi Isono
key animator / animation director (4 episodes, 1995)
Mutsuki Kisaragi
color designer (4 episodes, 1995)
Zhang Qun
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (4 episodes, 1995)
Kazuhiro Sasaki
animation director / key animator (4 episodes, 1995)
Xiao Dan Zhu
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (4 episodes, 1995)
Yasuyuki Inaba
background artist (3 episodes, 1995-1996)
Luo Sui Lan
finish animator (3 episodes, 1995-1996)
Yoshinobu Aohachi
key animator (3 episodes, 1995)
Yuki Eikichi
art boards (3 episodes, 1995)
Yoshiharu Fukushima
key animator (3 episodes, 1995)
Hiroyuki Iiyama
finish animator (3 episodes, 1995)
Akihiko Isozaki
finish animator (3 episodes, 1995)
Mitsuyo Kazui
finish animator (3 episodes, 1995)
Tokuyuki Matsutake
key animator (3 episodes, 1995)
Sadatoshi Matsuzaka
key animator (3 episodes, 1995)
Lei Ming
background artist / background artist: Sunrise Shenzhen Studio (3 episodes, 1995)
Hirofumi Morimoto
inbetween artist (3 episodes, 1995)
Masami Murata
inbetween artist (3 episodes, 1995)
Masao Nakada
key animator (3 episodes, 1995)
Noboru Nakayama
finish animator (3 episodes, 1995)
Hidekazu Sakatsume
finish animator (3 episodes, 1995)
Tomoaki Sakiyama
key animator (3 episodes, 1995)
Masakatsu Sasaki
key animator (3 episodes, 1995)
Norikazu Sasaki
key animator (3 episodes, 1995)
Hironori Sawada
key animator (3 episodes, 1995)
Norikata Suzuki
finish animator (3 episodes, 1995)
Ryô Suzuki
key animator (3 episodes, 1995)
Toshio Suzuki
finish animator (3 episodes, 1995)
Mayumi Takada
inbetween artist (3 episodes, 1995)
Tenko Takahashi
inbetween artist (3 episodes, 1995)
Kazuya Tanaka
key animator (3 episodes, 1995)
Hiromi Tobita
finish animator (3 episodes, 1995)
Atsushi Yamagata
key animator (3 episodes, 1995)
Lin Bin Yun
finish animator / finish animation: Sunrise Shenzhen Studio (3 episodes, 1995)
Yayoi Sasaki
finish animator (3 episodes, 1996)
Takanobu Murakami
animation check (2 episodes, 1995-1996)
Lin Bi Yun
finish animator (2 episodes, 1995-1996)
Seinen Aoi
key animator (2 episodes, 1995)
Kozue Arai
finish animator (2 episodes, 1995)
Yuka Arai
background artist (2 episodes, 1995)
Xu Hua Cao
key animator / key animator: Sunrise Shenzhen Studio (2 episodes, 1995)
Yûko Fujie
background artist (2 episodes, 1995)
Maki Fujii
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Masahiro Haji
background artist (2 episodes, 1995)
Rieko Haruta
finish animator (2 episodes, 1995)
Jianfeng Huang
key animator / key animator: Sunrise Shenzhen Studio (2 episodes, 1995)
Yho Moh Hun
finish animation: Sunrise Shenzhen Studio / finish animator (2 episodes, 1995)
Masashi Hyoube
key animator (2 episodes, 1995)
Kei Hyôdô
key animator (2 episodes, 1995)
Yôichi Ishikawa
key animator (2 episodes, 1995)
Toshiaki Kamihara
key animator (2 episodes, 1995)
Hiroshi Kanno
background artist (2 episodes, 1995)
Kôji Kataoka
key animator (2 episodes, 1995)
Yasuyuki Kataoka
key animator (2 episodes, 1995)
Toshio Kawana
background artist (2 episodes, 1995)
Yôko Kikuchi
key animator (2 episodes, 1995)
Shin'ichi Kimura
inbetween animation check (2 episodes, 1995)
Satoshi Kiyomaru
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Megumi Kurihara
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Kimi Maeda
finish animator (2 episodes, 1995)
Hiroshi Matsumoto
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Mariko Mima
finish animator (2 episodes, 1995)
Kiyomi Murakoshi
finish animator (2 episodes, 1995)
Kazuaki Môri
key animator (2 episodes, 1995)
Takashi Nakamura
background artist (2 episodes, 1995)
Jun'ichirô Nishikawa
art boards (2 episodes, 1995)
Kaori Nishikawa
background artist (2 episodes, 1995)
Yasuhiro Okuda
inbetween artist (2 episodes, 1995)
Ren Cong Rong
key animator / key animator: Sunrise Shenzhen Studio (2 episodes, 1995)
Kazuyo Sasaki
finish animator (2 episodes, 1995)
Tomoko Sasaki
background artist (2 episodes, 1995)
Tenko Sato
finish animator (2 episodes, 1995)
Xoh Thou Shau
key animator / key animator: Sunrise Shenzhen Studio (2 episodes, 1995)
Kousuke Shieno
art boards (2 episodes, 1995)
Yasushi Shingô
key animator (2 episodes, 1995)
Hirofumi Suzuki
key animator (2 episodes, 1995)
Yukio Takatsu
key animator (2 episodes, 1995)
Takao Takegami
key animator (2 episodes, 1995)
Masashi Tensui
background artist (2 episodes, 1995)
Takenori Tsukuma
key animator (2 episodes, 1995)
Kimiko Yamauchi
key animator (2 episodes, 1995)
Tetsuo Yokota
art boards (2 episodes, 1995)
Katsumi Aoshima
key animator (2 episodes, 1996)
Akira Isono
animation director / key animator (2 episodes, 1996)
Katsuji Matsumoto
key animator (2 episodes, 1996)
Kazuhiko Shibuya
key animator (2 episodes, 1996)
Kazunori Takahashi
key animator (2 episodes, 1996)
Shigemi Aoyagi
key animator (1 episode, 1995)
Masato Besho
key animator (1 episode, 1995)
Mitsuru Fujii
key animator (1 episode, 1995)
Masashi Hasegawa
background artist (1 episode, 1995)
Miki Hatokai
key animator (1 episode, 1995)
Yoshinobu Hatotsu
animation check (1 episode, 1995)
Osamu Honda
background artist (1 episode, 1995)
Masao Ichigaya
background artist (1 episode, 1995)
Tatsuo Imamura
background artist (1 episode, 1995)
Atsuko Inada
inbetween artist (1 episode, 1995)
Atsushi Inada
inbetween artist (1 episode, 1995)
Harumi Itô
inbetween artist (1 episode, 1995)
Yoshinobu Itô
key animator (1 episode, 1995)
Mika Iwamatsu
inbetween artist (1 episode, 1995)
Shinji Katahira
background artist (1 episode, 1995)
Tomiko Ken
inbetween animation check (1 episode, 1995)
Masashi Kojima
key animator (1 episode, 1995)
Takayuki Kotani
background artist (1 episode, 1995)
Nobutaka Kouno
key animator (1 episode, 1995)
Tomonobu Kôgo
key animator (1 episode, 1995)
Toshiyuki Kôno
key animator (1 episode, 1995)
Sôichirô Matsuda
key animator (1 episode, 1995)
Akemi Miki
inbetween artist (1 episode, 1995)
Shinichirô Minami
key animator (1 episode, 1995)
Hiromitsu Morishita
key animator (1 episode, 1995)
Fumie Muroi
key animator (1 episode, 1995)
Masatoshi Mutô
background artist (1 episode, 1995)
Yôko Nagano
finish animator (1 episode, 1995)
Yuichi Nakagawa
inbetween artist (1 episode, 1995)
Yoshifumi Nakamura
inbetween artist (1 episode, 1995)
Mitsuo Okano
key animator (1 episode, 1995)
Makiko Onaki
background artist (1 episode, 1995)
Koujirou Ono
key animator (1 episode, 1995)
Akiko Saitou
key animator (1 episode, 1995)
Akifumi Sato
key animator (1 episode, 1995)
Xoh Tho Sau
key animator (1 episode, 1995)
Hisashi Shimokawa
key animator (1 episode, 1995)
Youko Sugahara
inbetween artist (1 episode, 1995)
Akira Takahashi
inbetween artist (1 episode, 1995)
Kazuhiro Takahashi
background artist (1 episode, 1995)
Maiko Tamura
background artist (1 episode, 1995)
Yûichi Tanaka
key animator (1 episode, 1995)
Himoko Tanihara
inbetween artist (1 episode, 1995)
Hiroyuki Tomizawa
inbetween artist (1 episode, 1995)
Takenori Tsunou
key animator (1 episode, 1995)
Mayumi Ueno
inbetween artist (1 episode, 1995)
Tsutomu Utsuki
key animator (1 episode, 1995)
Taichi Wakabayashi
key animator (1 episode, 1995)
Keiichi Watanabe
inbetween artist (1 episode, 1995)
Liu Wen
inbetween artist (1 episode, 1995)
Rumi Yama
finish animator (1 episode, 1995)
Kôji Yanagisawa
key animator (1 episode, 1995)
Morihiko Yano
inbetween artist (1 episode, 1995)
Rumi Yata
finish animator (1 episode, 1995)
Hirokazu Yoshimoto
key animator (1 episode, 1995)
Shin'ichi Yoshino
key animator (1 episode, 1995)
Noriko Ômori
inbetween artist (1 episode, 1995)
Teiichi Akashi
background artist (1 episode, 1996)
Kaoru Chiba
background artist (1 episode, 1996)
Hiroya Hachimura
background artist (1 episode, 1996)
Noriko Heya
inbetween artist (1 episode, 1996)
Yasuzô Iino
key animator (1 episode, 1996)
Youko Iwasaki
background artist (1 episode, 1996)
Yasutoshi Kawai
background artist (1 episode, 1996)
Sanae Miyauchi
background artist (1 episode, 1996)
Yoshiki Nagayoshi
art boards (1 episode, 1996)
Yoshiko Nakajima
key animator (1 episode, 1996)
Tsutomu Nishikura
background artist (1 episode, 1996)
Mayumi Oda
key animator (1 episode, 1996)
Kanako Ohmatsu
inbetween artist (1 episode, 1996)
Kazushi Tashiro
background artist (1 episode, 1996)
Hideki Watanabe
key animator (1 episode, 1996)
Lei Wen
key animator (1 episode, 1996)
Shinichiro Kimura
inbetween animation checker (unknown episodes)
Lei Ming
backgrounds: Sunrise Shenzhen Studio (unknown episodes)

Series Editorial Department

David Grundy
editor: English version (7 episodes, 1995-1996)
Chin Ye Bang
colorist (1 episode, 1996)
Foh Shun Mou
colorist (1 episode, 1996)

Series Additional Crew

Toru Iwakami
international coordinator: English version (15 episodes, 1995-1996)
Janice Williams
dvd coordinator: English version / production coordinator: English version (15 episodes, 1995-1996)
Dan Kanemitsu
project translator: English version (11 episodes, 1995)
Miyuki Kamiya
production assistant: English version (9 episodes, 1995-1996)
Andrew Kent
production assistant: English version (9 episodes, 1995-1996)
Kyôko Koyama
production secretary (9 episodes, 1995-1996)
Akira Murata
production administrator (9 episodes, 1995-1996)
Maki Nagano
production assistant: English version (9 episodes, 1995-1996)
Ikurô Satô
production assistant (9 episodes, 1995-1996)
William McBee
subtitle timer: English version (6 episodes, 1995)
Sayoko Naoeh
production secretary (6 episodes, 1995)
Shuji Miyata
production assistant (5 episodes, 1995)
Zhu Yong Hui
assistant production coordinator / assistant production coordinator: Sunrise Shenzhen Studio / assistant supervisor (4 episodes, 1995-1996)
Fang Ya Min
assistant production coordinator / assistant production coordinator: Sunrise Shenzhen Studio / assistant supervisor (4 episodes, 1995-1996)
Susumo Ogihara
production administrator: Sunrise Shenzhen Studio (4 episodes, 1995-1996)
Yin Zhong Xia
assistant production coordinator / assistant production coordinator: Sunrise Shenzhen Studio / assistant supervisor (4 episodes, 1995-1996)
Hirokazu Yamada
assistant production coordinator / assistant supervisor (4 episodes, 1995-1996)
Billy C.C. Yang
production administrator: Sunrise Shenzhen Studio (4 episodes, 1995-1996)
Masako Arakawa
project translator: English version (4 episodes, 1996)
Chris Hutts
project translator: English version (4 episodes, 1996)
Kaneharu Miyata
production assistant (4 episodes, 1996)
Malinda Talbot
production assistant: English version (4 episodes, 1996)
Yûsuke Yamamoto
production coordinator (3 episodes, 1995-1996)
Toshinobu Abe
production administrator (3 episodes, 1995)
Hiroshi Ishiodori
production coordinator (2 episodes, 1995-1996)
Kazuki Akane
production coordinator (1 episode, 1995)
Atsutoshi Akiyama
production administrator (1 episode, 1995)
Atsuya Akiyama
production administrator (1 episode, 1995)
Neal Barnes
subtitle timer: English version (1 episode, 1995)
Tsukasa Dokite
production coordinator (1 episode, 1995)
Kim Lei Fang
production assistant (1 episode, 1995)
Nobuo Hakugi
production coordinator (1 episode, 1995)
Hisashi Hayashida
production administrator (1 episode, 1995)
Naoki Hishikawa
production coordinator (1 episode, 1995)
Makoto Itô
production administrator (1 episode, 1995)
Lin Tang Lan
production assistant (1 episode, 1995)
Hiroshi Morioka
production coordinator (1 episode, 1995)
Toshiya Shinohara
production coordinator (1 episode, 1995)
Tsukasa Suganuma
production coordinator (1 episode, 1995)
Youko Tsura
production assistant (1 episode, 1995)
Yôko Muraji
production assistant (1 episode, 1996)
Masahiro Takada
production administrator (1 episode, 1996)
Masahiro Takahashi
production administrator (1 episode, 1996)
Lin Ting Lan
production assistant: Sunrise Shenzhen Studio (unknown episodes)
Kazutaka Miyatake
mecha designer (unknown episodes)
All Filters