Dirty Pair: Mystery of Norlandia：Full Cast & Crew

Directed by

Masaharu Okuwaki

Writing Credits

Haruka Takachiho
(original story): Kazunori Itô
(screenplay)

Cast

Kyôko Tongû
Kei: Saeko Shimazu
Yuri: Keiko Han
Misuni: Toshiko Fujita
Sakura: Gara Takashima
Konny: Masaru Ikeda
Oran: Banjô Ginga
Yurugis: Naoki Makishima
Mughi: Mugihito
WWWA Superior: Keaton Yamada
Dr. Kishida: Minoru Inaba
Controller: Hideyuki Umezu
Pilot A: Ken'ichi Ono
Pilot B: Marta Bechtol
Additional Voices (ADV 2003): Brianne Brozey
Connie Brighton, Misumi (Streamline): Steve Bulen
Dr. Kashida, Officer (Streamline): Lara Cody
Kei (Streamline): Matt Culpepper
Additional Voices (ADV 2003): Derek Degeyter
Co-Pilot (ADV 2003): Jason Douglas
Additional Voices (ADV 2003): John Gremillion
Oran (ADV 2003): Hilary Haag
Missiny (ADV 2003): Jay Hickman
Pilot (ADV 2003): Ron Howald
Dr. Kisgida (ADV 2003): Kyle Jones
Additional Voices (ADV 2003): Eleni Kelakos
Samara Galand (Streamline): Pam Lauer
Kei (ADV 2003): Wendee Lee
Yuri (Streamline): Mike MacRae
3WA Chief (ADV 2003): George Manley
Yullgis (ADV 2003 / Streamline) (voice): Michael McConnohie
Oran Garcia (Streamline): Vic Mignogna
Sheriff (ADV 2003): Don Rush
Additional Voices (ADV 2003): Melissa Cybele Sparks
Cony Brighton (ADV 2003): Doug Stone
Shuttle Pilot / Taxi Driver (Streamline) (voice): Allison L. Sumrall
Yuri (ADV 2003): John Swasey
Additional Voices (ADV 2003): Sian Taylor
Additional Voices (ADV 2003): Shelley Thomas
Walla (2003): Brett Weaver
Mughi (ADV 2003): David Williams
Additional Voices (ADV 2003): Jeff Winkless
Chief, Cyborg (Streamline)

Produced by

Toru Hasegawa
producer: John Ledford
executive producer (english version) / producer (english version)

Music by

Yoshihiro Kunimoto

Cinematography by

Toshio Shirai

Art Direction by

YÃ»ko Fujie

Second Unit Director or Assistant Director

Shigeru Morikawa
assistant unit director: Masaharu Okuwaki
unit director

Art Department

Masaharu Okuwaki
storyboard artist: Hiromi Onohara
color designer

Sound Department

Mutsy Erskine
recording engineer (english version) (Streamline Pictures dub): Akihiko Matsuda
sound effects editor: Fizz Sound Creation: Tsuguo Nakatogawa
sound mixer: Etsushi Yamada
sound director

Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects: Marix

Camera and Electrical Department

Shin Chiba
camera operator: Kiyoshi Ino
camera operator: Masanobu Kimoto
camera operator: Noboru Matsuda
camera operator: YÃ´suke Moriguchi
camera operator: Etsuko Okano
camera operator: Ikinaga Sakamoto
camera operator: Keiichi ShingÃ»
camera operator (as Keiichi Shingu): Toshio Shirai
camera operator: YÃ»ko Tsuchiya
camera operator (as Yuko Tsuchiya): Hideaki Uratake
camera operator

Animation Department

Hisashi Abe
key animator: Toshie Abiru
inbetween checker: Kiyoe Chiba
cel painter: Just: Tsukasa Dokite
animation supervisor / character designer: YÃ»ko Fujie
background artist: Fumio Fukushima
inbetween artist: Yoshimasa Furukawa
key animator: Mitsuhiro Fushida
inbetween artist: KÃ´ji Hasegawa
inbetween artist: Harumi Hike
inbetween artist: Masako Hirao
inbetween artist: Masumi Igarashi
cel painter: Just: Kazuo Iimura
key animator: Yasushi Ishizu
mechanical designer: Studio Nue: Kinuko Izumi
animator: Jun Kagami
inbetween artist: Hiromitsu Kaku
inbetween artist: Toshiaki Kanbara
key animator: Yoshitaka KatÃ´
key animator: Toshihide Kawana
background artist: Yutaka Kawasuji
key animator: Jun'ichi Kigawa
key animator (as Jun'ichi Kikawa): Masahiro Kitazaki
key animator: Midori Kiyota
cel painter: Just: Shigetaka Kiyoyama
key animator: Yukari Kobayashi
animation director: Motosachi Kozono
key animator: Hiroko Kurihara
cel painter: Just: Kenichi Maejima
key animator: Hironobu Maekawa
inbetween artist: Yoshiaki Matsuda
key animator: Kumiko Minagawa
cel painter: Just: YÃ»ko Minesaki
cel painter: Just: Nobuyasu Murakami
inbetween artist: Mayumi Nakamura
cel painter: Just: Fumiko Namiki
inbetween artist: Rie Nishino
inbetween artist: Mayumi Ogura
key animator: Hiromi Onohara
cel painter: Just: Motoyoshi Ozono
key animator: Keiji Sakai
key animator (as Keishi Sakai): Hiromi Sakurazawa
key animator: Masakatsu Sasaki
key animator: Rieko SatÃ´
inbetween artist: Shigeharu Sekiguchi
inbetween checker: Setsuko Shibuichi
key animator: Keizô Shimizu
animation director: Hiromi Suzuki
inbetween artist: Kunio Suzuki
background artist: Masami Suzuki
cel painter: Just: Shin'ichi Suzuki
key animator (as Shinichi Suzuki): Akemi Takizawa
key animator: Toshihisa TÃ´jÃ´
background artist: Mariko TÃ´yama
background artist: Sachiyo Uematsu
background artist: Ritsuko Utagawa
assistant cel checker: Akiyo Yamaguchi
cel painter: Just: Izumi Yamanaka
inbetween artist: Makiko Yoshida
cel painter: Just: Shin'ichi Yoshino
inbetween artist (as Shinichi Yoshino): Yaeko Yoshizawa
inbetween artist: Nobuko YÃ»ki
inbetween artist

Music Department

Norio Ishiguro
music producer: N2: Eiji Sashida
music producer: Sunrise Music Publishing

Additional Crew

Seiichi Abiru
production assistant: Mitsuhiro Ajiki
title designer: Maki Production: Yuriko Akaiwa
production work: Mutsy Erskine
final mix (english version) (Streamline Pictures dub): Naoyuki Marutani
production assistant: Yukifumi Yamamoto
production desk