Cast & Crew

Directed by

Hiromichi Matano

Writing Credits

Masato Hiruta
(original creator)
Akira Takano
(screenplay)

Cast

Yôko Asada
Natasha
Christine M. Auten
Rhea / Gina (voice) (as Christine Auten)
Greg Ayres
Kakeru
Marta Bechtol
Neptune
Shelley Calene-Black
Marlene
Luci Christian
Nereid / Sarah (voice)
Mandy Clark
Roslyn
Marty Fleck
Elder Jacob / King Raymond (voice)
Steven Foster
Powel
Tiffany Grant
Seil / Tanyan (voice)
Uber Graten
Soldier
Illich Guardiola
Lucifon
Hilary Haag
Natasha
Jay Hickman
Eto
Kyle Jones
Lloyden / Rabbit / Soldier / Torheths (voice) (as K.C. Jones)
Satomi Kôrogi
Marlene
John Longwon
Soldier
Cynthia Martinez
Mayfair
Andy McAvin
Charon / Rasceus (voice)
Toshiyuki Morikawa
Eto
Duc Nguyen
Tohror
Don Rush
Calvelos
Ryouka Shima
Nereid
Kaneto Shiozawa
Lucifon
John Swasey
Captain Zum / Dohm / Soldier (voice)
Yumi Takada
Rhea
Shelley Thomas
Kawan
Kira Vincent-Davis
Bianca
Matt Wittmeyer
Cartus
Kappei Yamaguchi
Kakeru
Mike Yantosca
Pierre / oldier (voice) (as Michael Yantosca)

Produced by

Kôichi Amagi
producer
Kôichi Chigira
producer
Slappy Cortez
producer (english version)
John Ledford
executive producer (english version)
Yûtarô Mochizuki
producer
Mark Williams
executive producer (english version)

Music by

Harukichi Yamamoto

Cinematography by

Akio Saitô

Editing by

Yukiko Itô

Second Unit Director or Assistant Director

Norihiko Nagahama
assistant director (as Yume Aki)

Art Department

Feilong Donghua
finishing/clean-up
Toshihiko Furuhashi
finishing/clean-up
Hiromi Kobayashi
finishing/clean-up
Megumi Kobayashi
color specification
Yuuki Nakajima
finishing/clean-up
Kayoko Okuyama
finishing/clean-up
Kôji Sawai
background artist
Rie Shibata
finishing/clean-up
Katsumi Shimazaki
screen designer
Rumiko Suzushiro
color design
Miho Tanaka
finishing/clean-up
Kozue Yokota
finishing/clean-up
Shinzô Yuki
background artist
Tsuneo Ôzeki
background artist

Sound Department

Kouichi Iizuka
sound producer
Shizuo Kurahashi
sound effects
Hideo Takahashi
sound director
Akiva Toda
recording adjustment
Masahiro Tsukada
sound work manager

Special Effects by

Masayuki Nakajima
special effects

Camera and Electrical Department

Takanobu Arihara
camera operator
Shingo Kobayashi
camera operator
Takayuki Kobayashi
camera operator
Hiroyuki Matsuzawa
camera operator
Tatsuya Miguchi
camera operator
Tsutomu Ôkawa
camera operator

Animation Department

Kiyotoshi Aoi
key animator
Feilong Donghua
in-between animator
Yûichirô Fukaya
key animator
Yoshitsugu Hatano
key animator
Masashi Hiki
key animator
Akemi Hosono
key animator
Hitoshi Inaba
key animator
Mitsuko Kaneoka
key animator
Katsuya Kenichiro
in-between animator
Mitsumasa Kimura
key animator
Masaaki Kitahara
in-between animator
Nobumitsu Kunioka
in-between animator
Chikae Kuwabara
animation director / character designer / key animator
Sadatoshi Matsuzaka
key animator
Yoshito Miki
key animator
Hisashi Mitsui
key animator
Daisuke Miyazaki
in-between animator
Mio Nakano
key animator
Mitsuru Nakata
in-between animator
Ichirô Ogawa
key animator
Kazuto Ohta
in-between animator
Hironobu Saitô
key animator
Katsumi Shimazaki
animation director / character designer
Izumi Shimura
key animator
Tomoyuki Tajima
in-between animator
Kazuhiro Takamura
in-between animator
Ken'ichi Takase
in-between animator
Masaki Takei
original character design
Satoshi Tanaka
in-between animator
Yûichi Tanaka
key animator
Kamitsu Tatsuya
in-between animator
Tsutomu Yamamoto
in-between animator
Kenji Yamazaki
key animator
Taizô Yoshida
in-between animator
Katsu Yoshioka
key animator

Editorial Department

Noriki Masuda
additional editor / assistant editor
Chotaro Nishifune
assistant editor
Hiroshi Sohwa
assistant editor

Music Department

Yôko Asada
vocals: ending theme
Matsumoto Kana
lyrics: ending theme
Mitsuhiro Tada
music: ending theme
Mitsunori Yokoyama
music producer

Additional Crew

Yôko Aoyama
public relations
Slappy Cortez
adr director (english version) / adr script (english version)
Toru Iwakami
international coordination (english version)
Ralph Jenkins
subtitle script / subtitle timing
Dan Kanemitsu
project translator (english version)
Harley McGee
post-production manager (english version)
Chie Odashima
international coordination (english version)
Tôru Suzuki
production generalisation
Jackie Treehorn
adr editor (english version) (as Jackie Treeehorn) / adr engineer (english version) (as Jackie Treeehorn)
Johnny Waughde
editing (english version)
All Filters