Cast & Crew

Directed by

Yûji Asada

Writing Credits

Shôji Yonemura
(script)

Cast

Stephanie Sheh
Margaret
Cindy Robinson
Alice
Michael Sorich
Boss
Mona Marshall
Caroline
Peter Doyle
Jack
Philece Sampler
Janet / Granny (voice)
Steve Kramer
Col. Spencer
Susan Marque
Helen
Dan Woren
Henchman
Bob Papenbrook
Henchman
Dave Mallow
Engineer / Jeeves (voice)
Dan Lorge
Additional Voices
Ruben Arvizu
Additional Voices
Orine Fukushima
Jane
Toshitaka Hirano
Henchman
Hiroshi Iida
Henchman
Rensho Ishizuka
Spencer
Hayato Kashii
Passenger
Kenji Katoki
Henchman
Tomoko Kawakami
Margaret
Aiko Mitsumori
Laura
Yûko Mizutani
Helen
Toshiyuki Morikawa
Jack
Shinichi Namiki
Merchant
Ken'ichi Ogata
Engineer
Mitsuru Ogata
Butler
Chiaki Osawa
Caroline
Yôko Sasaki
Janet
Takayuki Yamaguchi
Assistant Engineer Henchman
Shôzô Îzuka
Heaven's Hill Gang Member

Produced by

Shûkichi Kanda
animation producer
Yuuichi Murata
producer
Tôru Nakano
music producer (as Toru Nakano)
Toshiaki Ohno
animation producer
John Sirabella
executive producer (english version)

Music by

Shinya Morimoto

Editing by

Nobuhiro Akiho
(editing)
Toshio Henmi
(editing)

Art Direction by

Tadashi Kudô
Masaki Satô

Second Unit Director or Assistant Director

Akio Kaga
3-D digital director
Mami Shimizu
2-D digital director
Hidetoshi Watanabe
filming director

Art Department

Yoshiko Ando
final line
Tatsuo Arai
final line
Tsutomu Bandai
final line
Fumi Imata
final line
Daisuke Kamei
final line
Jun Kiguchi
final line
Hiromi Kubota
final line
Kazuko Maejima
final line
Tomo Maruyama
final line
Satomi Morishita
final line
Midori Saitô
final line
Masao Sakida
final line
Takanao Takahashi
final line
Shinji Takamatsu
final line
Yuriko Takase
final line
Eiko Tanaka
final line
Yuji Tejima
final line
Takeshi Toda
final line
Akihito Toi
final line
Naoko Urushida
final line
Hideo Watanabe
final line
Akari Yamaguchi
final line

Special Effects by

Yasushi Imano
effects
Tadayuki Nakajima
special effects

Camera and Electrical Department

Kazuya Hoshi
filming
Miki Kameda
filming
Isao Takahashi
filming

Animation Department

Eiji Abiko
key animator
Hiroshi Asada
composite
Kazuhiro Fujitani
animator
Kazumi Hasegawa
color design
Fumie Isobe
background artist
Masaki Iwane
animator
Saori Iwatani
background artist
Kenji Katô
background artist
Masato Kobayashi
design
Ikue Kokubunji
background artist
Inaho Komori
design
Mitsuhisa Komoto
design
Yasunori Kondo
background artist
Jun Kondô
design (as Jun Kondo)
Hisashi Kyokawa
animator
Yasuhide Maruyama
animator
Akira Mizuhashi
design
Hiromichi Mizuno
cheif designer
Shintarô Muraki
animator (as Shintaro Muraki)
Hiromi Naganawa
animator
Fujika Nemoto
animation check
Yasuhiro Nishinaka
mechanical design
Kimio Nishio
animator
Kazumi Ogusa
design
Hiroyo Ojima
paint
Kazuhisa Ozuka
animator
Fumio Sasaki
animator
Makoto Sato
design
Kazuko Satô
color planning
Masaki Satô
character designer
Ryotaro Sekio
animator
Tomoko Sekiya
background artist
Isao Sugimoto
animator
Eikichi Takahashi
animator
Yuri Takasaki
animator
Takahiro Terauchi
background artist
Minoru Tokushige
design
Yumi Tsujiki
design
Yoshihiko Umakoshi
animator
Miki Yoshikawa
animator

Music Department

Akiko Nakamura
music production
Takeshi Nishiya
music production
Jun Watanabe
music director

Additional Crew

Satoko Abe
finishing
Ruben Arvizu
adr director (english version)
Yûji Asada
artistic content (as Yuji Asada)
Nakoko Dokuno
finishing
Tadamichi Fujihara
production
Nobuhira Hirano
mixing
Nobutaka Hirooka
recording
Masako Igawa
finishing
Noriaki Iguchi
production
Kaori Ishikawa
finishing
Toshiko Ito
finishing
Takuro Kamisawa
production assisstant
Noriko Kanazawa
finishing
Suzuko Kawamata
finishing
Takashi Kojima
production assisstant
Masako Kuroda
finishing
Kaori Kyo
finishing
Scott Marchfeld
post production manager (english version)
Peter McDonald
mixing (english version)
Yuko Miyakomaru
finishing
Sean Molyneaux
production supervision (english version)
Merideth Mulroney
art director (english version)
Takashi Nagata
finishing
Masako Nakamura
finishing
Reiko Nakanishi
finishing
Tadahiro Nakayama
finishing
Noriko Nayoshi
finishing
Mika Nishimura
advertising
Yutaka Noguchi
finishing
Chie Numata
finishing
Chiyoko Okazawa
finishing
Yasuko Ooi
finishing
Naneen Paglieri
editing (english version)
Frank Pannone
post production coordination (english version)
Stephen Poole
dvd author (english version)
Julia Rose
translation (english version)
Haruo Sai
planning
Tomiko Shinkura
finishing
Takako Tajima
finishing
Koyuri Takagi
finishing
Tomiko Takahashi
finishing
Yukiko Takahashi
finishing
Fumiko Tanaka
finishing
Kaori Tanijima
finishing
Hiromo Tsuchiya
finishing
Nao Tsutsumi
finishing
Fusako Uemura
finishing
Tokio Ueno
finishing
Toshie Ui
finishing
J.J. Vallejo
adr script (english version)
Nagisa Wada
subtitling (english version)
Chiharu Yoshiwara
finishing
All Filters