Cast & Crew

Series Directed by

Teruo Satô
(26 episodes, 1999)
Tsukasa Sunaga
(26 episodes, 1999)
Naoki Hishikawa
(6 episodes, 1999)
Yoshinari Suzuki
(6 episodes, 1999)
Shunji Yoshida
(6 episodes, 1999)
Akira Shimizu
(1 episode, 1999)

Series Writing Credits

Masashi Sogo
(composition) (26 episodes, 1999)
Masashi Sogo
(26 episodes, 1999)
Tetsuo Tanaka
(4 episodes, 1999)
Kitsune Tennouji
(original author) (26 episodes, 1999)

Series Cast

Yûji Ueda
 Mikaera / ... 26 episodes, 1999
John Minnich
 Yorn 9 episodes, 1999
Camille Chen
 Elisiss 9 episodes, 1999
Steve Sanders
 The Old Man 8 episodes, 1999
Brandon Crow
 Additional Voices / ... 7 episodes, 1999
Rachel Rivera
 Fennis 7 episodes, 1999
Chris Loveless
 Agumaika 7 episodes, 1999
Jeff Catlin
 Additional Voices 6 episodes, 1999
Al Dineen
 Additional Voices / ... 6 episodes, 1999
Jason S. Perry
 Additional Voices 6 episodes, 1999
Matt Reilly
 Additional Voices / ... 6 episodes, 1999
Ryan Rutledge
 Additional Voices / ... 6 episodes, 1999
Chilimbwe Washington
 Additional Voices 6 episodes, 1999
Kimberly Dilts
 Hairra 6 episodes, 1999
Brian Jepson
 Witto 4 episodes, 1999
Jessica Smolins
 Sakura 4 episodes, 1999
Wayne Alan Brenner
 Oltran / ... 4 episodes, 1999
Tracy Miller
 The Princess of Foresight 4 episodes, 1999
Robert Newell
 Colliant / ... 4 episodes, 1999
Ron Berry
 Goldo 4 episodes, 1999
Robert Ashker Kraft
 Vilogg 4 episodes, 1999
Jai Suire
 Nyako 4 episodes, 1999
Jennifer Stuart
 Seeda 3 episodes, 1999
Josh Meyer
 Spike 3 episodes, 1999
Ken Webster
 Galowa 3 episodes, 1999
Ev Lunning
 Rumesavia 3 episodes, 1999
Barbara Chisholm
 Michaela 3 episodes, 1999
Britt Baker
 Wagner 3 episodes, 1999
Lana Dieterich
 Gilgamesh 2 episodes, 1999
Judson Jones
 Gustini 2 episodes, 1999
Rusty McReilly
 Gilgamesh 2 episodes, 1999
Travis Dean
 Captain 2 episodes, 1999
Jeremy Carpenter
 Additional Voices / ... 2 episodes, 1999
Edwin Neal
 Agumaika's Conspirator 2 episodes, 1999
Eric Azulay
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Michael Dalmon
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Martinique Duchene
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Leigh Anderson Fisher
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Nanette Flowers
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Kit Gwin
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Weldon Phillips
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Cyndi Williams
 Additional Voices 2 episodes, 1999
Lowell Bartholomee
 Puppet 1 episode, 1999
Robert Rudie
 Village Chief 1 episode, 1999
Robert Fisher
 Puppet 1 episode, 1999
Donnie Blanz
 Ramba 1 episode, 1999
Stephen Sanders
 Ramba's Lieutenant 1 episode, 1999
Douglas Taylor
 Roloboot 1 episode, 1999
Roy Cheevers
 Quen 1 episode, 1999
Carla Witt
 Enefia (1999) unknown episodes
Chiaki Kuriyama
 Konyako Persia unknown episodes
Kappei Yamaguchi
 Jorrne unknown episodes
Kôji Tsujitani
 Agmaika unknown episodes
Tomoko Furakawa
 Enefia unknown episodes
Yûko Nagashima
 Fennis unknown episodes
Ginzô Matsuo
 Gilgamesh / ... unknown episodes
Hekiru Shiina
 Elisiss / ... unknown episodes
Kozue Yoshizumi
 Sakura unknown episodes
Kyoko Tsuruno
 Heara unknown episodes

Series Produced by

Sotsu Eizo
producer (26 episodes, 1999)
Hiroshi Hasegawa
animation producer (26 episodes, 1999)
Noriko Kobayashi
producer: TV Tokyo (26 episodes, 1999)
John Ledford
executive producer / producer (26 episodes, 1999)
Nobumitsu Urasaki
assistant producer (26 episodes, 1999)
Shinjirô Yokoyama
producer (26 episodes, 1999)

Series Cinematography by

Hidetoshi Watanabe
(26 episodes, 1999)

Series Editing by

Seiji Morita
(26 episodes, 1999)

Series Art Direction by

Michiyo Akutsu
(26 episodes, 1999)

Series Art Department

Takeshi Mochida
color designer (26 episodes, 1999)
Tsukasa Sunaga
storyboard artist: opening sequence / storyboard artist (26 episodes, 1999)
Hiroko Kazui
storyboard artist: ending sequence (25 episodes, 1999)
Katsumi Teratô
storyboard artist (7 episodes, 1999)
Naoyuki Yoshinaga
storyboard artist (4 episodes, 1999)
Naoki Hishikawa
storyboard artist (3 episodes, 1999)
Makoto Bessho
storyboard artist (1 episode, 1999)
Teruo Satô
storyboard artist (1 episode, 1999)

Series Sound Department

Toshiki Kameyama
sound director (26 episodes, 1999)
Kunio Kuwahara
sound mixer (26 episodes, 1999)
Masahiro Shôji
sound effects editor: Fizz Sound Creation (26 episodes, 1999)
Megumi Ôtsubo
recording assistant (26 episodes, 1999)

Series Special Effects by

Takeshi Saitô
special effects (26 episodes, 1999)
Shôichi Uehara
special effects (26 episodes, 1999)

Series Camera and Electrical Department

Naoto Fujikura
camera operator: T. Nishimura (26 episodes, 1999)
Miki Kameda
camera operator: T. Nishimura (26 episodes, 1999)
Masaki Kubomura
camera operator: T. Nishimura (26 episodes, 1999)
Misako Ogata
camera operator: T. Nishimura (26 episodes, 1999)

Series Animation Department

Kozue Arai
cel painter (26 episodes, 1999)
Hiroshi Hasegawa
animation producer (26 episodes, 1999)
Hiroko Kazui
character designer / animation director: opening sequence / animator: ending sequence / animation director (26 episodes, 1999)
Kiyomi Murakoshi
cel painter (26 episodes, 1999)
Atsushi Yamagata
layout supervisor / mechanical designer / animator: opening sequence / animator (26 episodes, 1999)
Sôichirô Matsuda
animator: opening sequence / animator (25 episodes, 1999)
Mariko Mima
cel painter (25 episodes, 1999)
Tomoko Tsumotani
cel painter (23 episodes, 1999)
Ryûichi Akahori
inbetween checker (22 episodes, 1999)
Yôko Nagano
cel painter (20 episodes, 1999)
Akiko Iizuka
cel checker (19 episodes, 1999)
Akira Matsushima
animator: opening sequence / animator: Jec.E (17 episodes, 1999)
Kenji Hattori
animator: opening sequence (15 episodes, 1999)
Tokuyuki Matsutake
animator: opening sequence (15 episodes, 1999)
Shin'ya Ojiri
animator: opening sequence / animator (14 episodes, 1999)
Kei Tsuchiya
inbetween artist (14 episodes, 1999)
Shinji Watanabe
inbetween checker (14 episodes, 1999)
Takashi Honda
background artist: Design House Mechaman (13 episodes, 1999)
Ayumi Iino
background artist: Design House Mechaman (13 episodes, 1999)
Goichi Katanosaka
background artist: Studio WHO (13 episodes, 1999)
Natsuyo Katô
background artist: Studio WHO (13 episodes, 1999)
Taeko Kobayashi
background artist: Design House Mechaman (13 episodes, 1999)
Hirotaka Mikage
background artist: Design House Mechaman (13 episodes, 1999)
Miu Miyamoto
background artist: Studio WHO (13 episodes, 1999)
Yumiko Niijima
background artist: Studio WHO (13 episodes, 1999)
Tomoko Shimomoto
background artist: Studio WHO (13 episodes, 1999)
Norie Suzuki
background artist: Studio WHO (13 episodes, 1999)
Eiji Takahashi
background artist: Design House Mechaman (13 episodes, 1999)
Yasu
background artist: Design House Mechaman (13 episodes, 1999)
Haruo Sotozaki
animator: opening sequence / animation director / animator (12 episodes, 1999)
Jun Kurata
inbetween artist (11 episodes, 1999)
Chûji Nakajima
animator: opening sequence / animator (11 episodes, 1999)
Masaaki Kannan
animator: opening sequence (10 episodes, 1999)
Yukio Kishi
inbetween artist (10 episodes, 1999)
Chikara Sakurai
animator: opening sequence (10 episodes, 1999)
Ken'ichirô Ogata
inbetween artist (9 episodes, 1999)
Tôru Sawamura
inbetween checker (9 episodes, 1999)
Sankô Chinju
inbetween checker / inbetween artist (8 episodes, 1999)
Akira Yamaguchi
inbetween artist (8 episodes, 1999)
Hitomi Kawashima
cel checker (7 episodes, 1999)
Sanae Narazaki
animator (7 episodes, 1999)
Takashi Tsuge
inbetween artist (7 episodes, 1999)
Kenji Yokoyama
animator (7 episodes, 1999)
Kazuyuki Ikai
animator (6 episodes, 1999)
Tomoko Kosaka
animator / inbetween artist (6 episodes, 1999)
Akihiko Machida
inbetween artist (6 episodes, 1999)
Shôgo Morishita
animator (6 episodes, 1999)
Tateru Namikaze
animation director (6 episodes, 1999)
Satoshi Ôsawa
animator (6 episodes, 1999)
Hiromi Abe
animator (5 episodes, 1999)
Mamoru Abiko
animator (5 episodes, 1999)
Daisuke Agata
animator (5 episodes, 1999)
Mikio Fujiwara
animator (5 episodes, 1999)
Tomoaki Kado
animation director (5 episodes, 1999)
Yukiko Miyamoto
animator (5 episodes, 1999)
Yasuko Miyazaki
animator (5 episodes, 1999)
Kôichi Nakaya
animator (5 episodes, 1999)
Mayumi Oda
animator (5 episodes, 1999)
Hiromi Oikawa
animator (5 episodes, 1999)
Hiroko Shigekuni
animator (5 episodes, 1999)
Takako Shimizu
animator (5 episodes, 1999)
Teruo Takahashi
animator (5 episodes, 1999)
Yoshiaki Tsubata
animation director (5 episodes, 1999)
Takayoshi Hashimoto
animator (4 episodes, 1999)
Tsuyoshi Kimura
animator (4 episodes, 1999)
Yoshitaka Koyama
animator (4 episodes, 1999)
Yumi Kusakabe
animator (4 episodes, 1999)
Keiko Kôno
animator (4 episodes, 1999)
Satomi Matsuo
animator (4 episodes, 1999)
Chikako Nishimura
cel painter (4 episodes, 1999)
Yasuhiro Okuda
animator (4 episodes, 1999)
Masakatsu Sasaki
animator (4 episodes, 1999)
Takaaki Sekizaki
animator (4 episodes, 1999)
Hitoshi Suzuki
animator (4 episodes, 1999)
Shinobu Tagashira
animator (4 episodes, 1999)
Setsuko Umino
animator (4 episodes, 1999)
Hiroshi Yamamoto
animator (4 episodes, 1999)
Yûichi Endô
animator (3 episodes, 1999)
Masahiro Furihata
animator (3 episodes, 1999)
Mayumi Hidaka
animator / inbetween artist (3 episodes, 1999)
Kaori Ikeda
animator (3 episodes, 1999)
Yôichi Ishikawa
animator (3 episodes, 1999)
Akihiko Mamada
animator (3 episodes, 1999)
Junko Matsushita
animator (3 episodes, 1999)
Toshimi Nishihata
animator (3 episodes, 1999)
Yoshitaka Satô
animator (3 episodes, 1999)
Etsuko Tomita
animator (3 episodes, 1999)
Yukiko Akiyama
animator (2 episodes, 1999)
Yûichi Katayama
animator (2 episodes, 1999)
Noboru Kawamori
animator (2 episodes, 1999)
Hiromi Maesawa
animator (2 episodes, 1999)
Kazushi Mori
animator (2 episodes, 1999)
Jun Nakai
animator (2 episodes, 1999)
Masayuki Satô
background artist: Boomerang (2 episodes, 1999)
Sachiyo Takada
inbetween artist (2 episodes, 1999)
Yoshiaki Tomita
animator (2 episodes, 1999)
Ryôji Yakô
animator: Jec.E (2 episodes, 1999)
Akemi Yoshida
animator (2 episodes, 1999)
Hitoshi Yoshida
animator (2 episodes, 1999)
Yukiko Ban
animator (1 episode, 1999)
Masayuki Budô
animator (1 episode, 1999)
Hideki Ejima
animator (1 episode, 1999)
Hideki Hashimoto
animator (1 episode, 1999)
Kôji Heima
animator (1 episode, 1999)
Kimiko Hoshi
inbetween artist (1 episode, 1999)
Masaru Hyôdo
animator (1 episode, 1999)
Keiichi Ishida
animator (1 episode, 1999)
Takaaki Kawasaki
animator (1 episode, 1999)
Minoru Kibata
animator (1 episode, 1999)
Naotaka Koyama
animator (1 episode, 1999)
Hideki Kumazawa
animator (1 episode, 1999)
Hirofumi Morimoto
animator (1 episode, 1999)
Fumie Muroi
animator (1 episode, 1999)
Kôki Nagayoshi
background artist: Design House Mechaman (1 episode, 1999)
Tetsuhito Saitô
animator (1 episode, 1999)
Naomi Sakaguchi
inbetween artist (1 episode, 1999)
Takaaki Suzuki
inbetween artist (1 episode, 1999)
Makoto Takeichi
animator (1 episode, 1999)
Seizô Toma
animator (1 episode, 1999)
Takenori Tsukuma
animator (1 episode, 1999)
Junko Watanabe
animator: Jec.E (1 episode, 1999)
Miyuki Yano
inbetween artist (1 episode, 1999)
Retsu Ôkawara
animator (1 episode, 1999)
Miyuki Ôno
inbetween artist (1 episode, 1999)

Series Editorial Department

Chieko Takayama
editor: Morita Editing Room (26 episodes, 1999)

Series Music Department

Toshiyuki Kuroiwa
music producer (26 episodes, 1999)
Kazuhiko Toyama
music crew (26 episodes, 1999)
Eiji Uehara
music producer (26 episodes, 1999)
Taketaka Harai
performer: tsugaru shamisen (2 episodes, 1999)

Series Additional Crew

Mami Saeki
publicity: TV Tokyo (26 episodes, 1999)
Mitsuko Sekiya
publicity: TV Tokyo (26 episodes, 1999)
Masashi Sogo
series composition (26 episodes, 1999)
Takashi Yamana
production assistant (7 episodes, 1999)
Mitsunori Takaya
production assistant (6 episodes, 1999)
Hitoshi Yoneoka
production assistant (6 episodes, 1999)
Yasuaki Miura
production assistant (4 episodes, 1999)
Naoyasu Shimada
production assistant (2 episodes, 1999)
Kumiko Uchida
production assistant (2 episodes, 1999)
Kazuyoshi Sakamoto
production assistant (1 episode, 1999)
All Filters