Figure 17：Full Cast & Crew

Series Directed by

Naohito Takahashi
(13 episodes, 2001-2002): KÃ´ji Fukasawa
(8 episodes, 2001-2002): Kazuya Murata
(8 episodes, 2001-2002): Tatsufumi Tamagawa
(4 episodes, 2001-2002): Kiyotaka Isako
(1 episode, 2001): Norihiko Sutô
(1 episode, 2001): Hiroyuki Yano
(1 episode, 2001): Yoshiko Seharu
(1 episode, 2002)

Series Writing Credits

Stephanie Sheh
(13 episodes, 2001-2002): Dave Wittenberg
(13 episodes, 2001-2002): Shôji Yonemura
(composition) (13 episodes, 2001-2002): Shôji Yonemura
(script) (13 episodes, 2001-2002)

Series Cast

Akiko Yajima
Â Tsubasa Shiina 13 episodes, 2001-2002: Fumiko Orikasa
Â Hikaru Shiina 13 episodes, 2001-2002: Rikiya Koyama
Â D.D 13 episodes, 2001-2002: Jun Mizuki
Â Airport Announcer / ... 4 episodes, 2001-2002: Kikuko Inoue
Â Orudina 4 episodes, 2001-2002: Masamichi SatÃ´
Â Hideo Shiina 1 episode, 2001: Tôru Ôkawa
Â Shinichi Ibaragi 1 episode, 2001: Eiji Maruyama
Â Rokuro Ibaragi 1 episode, 2001: Ai Satô
Â Rin Ibaragi 1 episode, 2001: Kyoko Tsuruno
Â Kyoko Ibaragi 1 episode, 2001: YÃ»ko KatÃ´
Â Kenta Hagiwara 1 episode, 2001: Ryôka Yuzuki
Â Asuka Karasawa 1 episode, 2001: Rie Kugimiya
Â Mina Sawada 1 episode, 2001: Takako Honda
Â Shinji Ogawa 1 episode, 2001: Yukimasa Obi
Â Atsushi 1 episode, 2001: Shinji Kawada
Â Toru 1 episode, 2001: Liam O'Brien
Â Toru unknown episodes: Kari Wahlgren
Â Tsubasa Shiina unknown episodes: Colleen O'Shaughnessey
Â Noriko Ito unknown episodes: Lara Jill Miller
Â Hikaru Shiina unknown episodes: Barbara Goodson
Â Rin Ibaragi unknown episodes: Karen Strassman
Â Orudina unknown episodes: Kirk Thornton
Â Hideo Shiina unknown episodes: Lex Lang
Â D-D unknown episodes: Dave Wittenberg
Â Shinji Ogawa, Atsushi unknown episodes: Michael McConnohie
Â Shinichi Ibaragi unknown episodes: Doug Erholtz
Â Haruo Taki unknown episodes: Steve Kramer
Â Isamu Kuroda, Principal unknown episodes: Philece Sampler
Â Mina Sawada, Kyoko Ibaragi unknown episodes: Julie Ann Taylor
Â Asuka Karasawa, Narrator unknown episodes: Julie Maddalena
Â Sakura Ibaragi unknown episodes: Doug Stone
Â Sho's Father unknown episodes: Cutter Garcia
Â Kenta Hagiwara unknown episodes: David Neil Black
Â Sho Aizawa, Tokio Aoyama unknown episodes: Lynn Fischer
Â Ms. Hibino unknown episodes

Series Produced by

Kazuto Imanishi
planner (13 episodes, 2001-2002): ShÃ»kichi Kanda
producer (13 episodes, 2001-2002): Kazumi Kawashiro
executive producer (13 episodes, 2001-2002): Yoichi Machino
executive producer (13 episodes, 2001-2002): TarÃ´ Maki
planner (13 episodes, 2001-2002): Mitsuhiro Matsuo
assistant producer (13 episodes, 2001-2002): KÃ´ji Morimoto
production producer (13 episodes, 2001-2002): Naoki Nakamura
production producer (13 episodes, 2001-2002): Shunji Namiki
production producer (13 episodes, 2001-2002): Tatsuo Satô
executive producer (13 episodes, 2001-2002): John Sirabella
executive producer (13 episodes, 2001-2002): Takashi SunÃ´
planner (13 episodes, 2001-2002): Seiji Suzuki
co-producer (13 episodes, 2001-2002): Jun Umezawa
production producer (13 episodes, 2001-2002): Takayuki Yanagisawa
executive producer (13 episodes, 2001-2002): Nobuhiro Ãsawa
producer (13 episodes, 2001-2002)

Series Music by

Toshihiko Takamizawa
(13 episodes, 2001-2002)

Series Cinematography by

Toshiyuki Fukushima
(13 episodes, 2001-2002): Hajime Noguchi
(13 episodes, 2001-2002)

Series Editing by

Toshio Henmi
(13 episodes, 2001-2002)

Series Art Direction by

Akio Shimada
(13 episodes, 2001-2002)

Series Production Management

Christian Alexander MorÃ¡n
post-production manager (13 episodes, 2001-2002): Nobuyuki Wasaki
production manager (13 episodes, 2001-2002)

Series Art Department

Eiko SaitÃ´
prop designer (13 episodes, 2001-2002): Aki Watanabe
color key (13 episodes, 2001-2002): Hatsuki Tsuji
storyboard artist (4 episodes, 2001-2002): Kazuya Murata
storyboard artist (3 episodes, 2001-2002): Naohito Takahashi
storyboard artist (3 episodes, 2001-2002): Hiroyuki Yano
storyboard artist (3 episodes, 2001): Tatsufumi Tamagawa
storyboard artist (2 episodes, 2002)

Series Sound Department

Yasuyuki Konno
sound effects: Swara Production (13 episodes, 2001-2002): Takeshi Nishina
sound producer (13 episodes, 2001-2002): Yoshio Obara
sound mixer (13 episodes, 2001-2002): Nobuhiro Oura
sound recordist (13 episodes, 2001-2002): Hiroki Urakari
sound production supervisor (13 episodes, 2001-2002): Jun Watanabe
sound director (13 episodes, 2001-2002)

Series Special Effects by

Noriyuki Ãta
special effects (13 episodes, 2001-2002)

Series Visual Effects by

TÃ´ru Fukushi
digital compositor: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Hiroshi Iijima
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Fumie Kawamata
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Haruna KiryÃ»
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Shihomi Miyachi
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Keisuke Nakamura
cgi (13 episodes, 2001-2002): Kumi NanjÃ´
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Michiko SaitÃ´
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Katsufumi SatÃ´
digital compositor: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): KentarÃ´ Takahashi
technical director (13 episodes, 2001-2002): Tomohiro Takahashi
digital compositor: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Masashi Toriyama
digital compositor: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): RyÃ»ji Uchida
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Yasuhiko Yoshihara
cgi (13 episodes, 2001-2002): Fumino Ãkura
digital painter: T2 Studio (13 episodes, 2001-2002): Hisashi Goseki
digital compositor: T2 Studio (6 episodes, 2001-2002)

Series Camera and Electrical Department

Tomoko Fukuda
camera operator: Takahashi Production (13 episodes, 2001-2002): Yukiko Maruhashi
camera operator: Takahashi Production (13 episodes, 2001-2002): Harutoshi Miyagawa
camera operator: Takahashi Production (13 episodes, 2001-2002): Masuyoshi SatÃ´
camera operator: Takahashi Production (13 episodes, 2001-2002): Yasuyoshi Toyonaga
camera operator: Takahashi Production (13 episodes, 2001-2002)

Series Animation Department

Yuriko Chiba
character designer/chief animation director (13 episodes, 2001-2002): Takashi Honda
animator (13 episodes, 2001-2002): Yumi Hosaka
background artist: Kobayashi Production (13 episodes, 2001-2002): Junko Igarashi
cel painter: Peacock (13 episodes, 2001-2002): KeidÃ´ KamijÃ´
background artist: Kobayashi Production (13 episodes, 2001-2002): Ritsuko Kanazawa
cel painter: Peacock (13 episodes, 2001-2002): KiyoshirÃ´ KatÃ´
animator (13 episodes, 2001-2002): Takashi Kurahashi
background artist: Kobayashi Production (13 episodes, 2001-2002): Yukiko Miyamoto
animator (13 episodes, 2001-2002): Setsu Nagata
cel painter: Peacock (13 episodes, 2001-2002): Yasuhiro Nishinaka
mechanical designer / monster designer (13 episodes, 2001-2002): Hatsumi Okada
cel painter: Peacock (13 episodes, 2001-2002): Eiko SaitÃ´
animation director / animator (13 episodes, 2001-2002): Noriaki SaitÃ´
inbetween checker (13 episodes, 2001-2002): Taka SatÃ´
animation director / animator (13 episodes, 2001-2002): Masahito Sawada
animation director / animator (13 episodes, 2001-2002): Yasukazu ShÃ´ji
animator (13 episodes, 2001-2002): Yasuko Suenaga
cel painter: Peacock (13 episodes, 2001-2002): Takaaki Wada
animator (13 episodes, 2001-2002): Masaru Yoshioka
animator (13 episodes, 2001-2002): Mikio Fujiwara
animator (12 episodes, 2001-2002): Sadaaki Honma
background artist: Kobayashi Production (12 episodes, 2001-2002): Toshiharu Kumaoka
animator (12 episodes, 2001-2002): Sadatoshi Matsuzaka
animator (12 episodes, 2001-2002): ShintarÃ´ Muraki
animator (12 episodes, 2001-2002): Aki Watanabe
color designer / color designer/cel checker (12 episodes, 2001-2002): Hajime Yoshida
animator (12 episodes, 2001-2002): Chiharu Yoshiwara
cel painter: Peacock (12 episodes, 2001-2002): Toshiyuki Fujisawa
animation director / animator (11 episodes, 2001-2002): Yuri Inoguchi
animator (11 episodes, 2001-2002): YÃ»ji Miyashita
animator (11 episodes, 2001-2002): Atsushi Itagaki
animator (10 episodes, 2001-2002): KÃ´ji Fukasawa
animator (9 episodes, 2001-2002): YÃ»ji Nakao
animator (9 episodes, 2001-2002): Tomoaki Sakiyama
animator (9 episodes, 2001-2002): Fumiko Ueda
animator (9 episodes, 2001-2002): Mitsuhiro Okumura
animator (8 episodes, 2001-2002): ShÃ»ji Hirano
animator (7 episodes, 2001-2002): Takeshi ItÃ´
animator (7 episodes, 2001-2002): YÃ´hei Nakano
inbetween artist: Nakamura Production (7 episodes, 2001-2002): Yasuko Higuchi
animator (6 episodes, 2001-2002): Kana Ishida
animator (6 episodes, 2001-2002): Kazumi SatÃ´
animation director (6 episodes, 2001-2002): KÃ´yÃ´ Uetani
inbetween artist: Nakamura Production (6 episodes, 2001-2002): Hiroyo Yamamoto
inbetween artist: Anime World Osaka (6 episodes, 2001-2002): KentarÃ´ Akiyama
background artist: Kobayashi Production (6 episodes, 2001): Satoyuki Hashimoto
inbetween artist: Anime World Osaka (6 episodes, 2001): Toshinori Iino
background artist: Kobayashi Production (6 episodes, 2001): Emiko SatÃ´
background artist: Kobayashi Production (6 episodes, 2001): KyÃ´ta Washikita
animator (6 episodes, 2001): YÃ´ko Ãzuka
animator (6 episodes, 2001): Hideo Nakamura
inbetween artist: Nakamura Production (5 episodes, 2001-2002): Norihito Ogawa
inbetween artist: Nakamura Production (5 episodes, 2001-2002): Konomi Sakurai
animator (5 episodes, 2001-2002): Izumi Shimura
animator (5 episodes, 2001-2002): Kenji Akiba
animator (5 episodes, 2001): Shin'ichi Shigematsu
animator (5 episodes, 2001): KÃ´ichi Taguchi
animator (5 episodes, 2001): ShÃ´ji Hara
animation director / animator (4 episodes, 2001-2002): Wataru Hirasawa
animator (4 episodes, 2001-2002): Hitoshi Katsura
inbetween artist: Anime World Osaka (4 episodes, 2001-2002): RyÃ´suke Kimiya
inbetween artist: Nakamura Production (4 episodes, 2001-2002): Tomoko KudÃ´
inbetween artist: Nakamura Production (4 episodes, 2001-2002): Takeyoshi Ãmagari
inbetween artist: Nakamura Production (4 episodes, 2001-2002): Masao Ebihara
animator (4 episodes, 2001): YÃ´ko Ikegawa
animator (4 episodes, 2001): Hitomi Imaizumi
cel painter: Kyoto Animation (4 episodes, 2001): Hiroki Takano
inbetween artist: Anime World Osaka (4 episodes, 2001): Masashi Wakayama
animator (4 episodes, 2001): Junko Watanabe
inbetween artist (4 episodes, 2001): Tadahito Matsubayashi
animator (4 episodes, 2002): Yujiro Danjyo
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Makoto Iino
inbetween artist: Nakamura Production (3 episodes, 2001-2002): Hitomi Kashihara
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Kumiko Mizoguchi
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Masako Morisue
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Katsuaki Murai
inbetween artist: Nakamura Production (3 episodes, 2001-2002): Hidemi Nishikage
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): YÃ´hei Nishiwaki
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Yuki Okada
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Shinji Okuda
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Yoshimi Sagawa
inbetween artist: Nakamura Production (3 episodes, 2001-2002): Miwa Sasaki
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Noriko Ueno
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Yukio Ueto
inbetween artist: Nakamura Production (3 episodes, 2001-2002): Ai Yoneda
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Aya Yoshii
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001-2002): Yukiko Fujimoto
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001): Kaori Kuribayashi
cel painter: Kyoto Animation (3 episodes, 2001): Kana Miyata
cel painter: Kyoto Animation (3 episodes, 2001): Aya SatÃ´
inbetween artist: Kyoto Animation (3 episodes, 2001): Hiroko Sawa
cel painter: Anime World Osaka (3 episodes, 2001): Ayumi Shimoura
cel painter: Kyoto Animation (3 episodes, 2001): Yoshiko Tsujimura
inbetween artist (3 episodes, 2001): Takako Uetake
inbetween artist (3 episodes, 2001): Sayuri Ichiishi
animator (2 episodes, 2001-2002): Jun Shibata
animator (2 episodes, 2001-2002): Takeshi Akamatsu
animator (2 episodes, 2001): Yumiko Hata
inbetween artist: Kyoto Animation (2 episodes, 2001): Jun'ichi Hayakawa
animator (2 episodes, 2001): KÃ´ichi Hayami
inbetween artist: Anime World Osaka (2 episodes, 2001): Miki Kuribayashi
inbetween artist (2 episodes, 2001): Mayumi Masuda
cel painter: Anime World Osaka (2 episodes, 2001): Masashi Matsutani
animator / inbetween artist: Seigasha (2 episodes, 2001): Yukihiro Miyaji
inbetween artist: Nakamura Production (2 episodes, 2001): Daisuke Miyazaki
inbetween artist (2 episodes, 2001): Emi Nakano
inbetween artist: Kyoto Animation (2 episodes, 2001): Katsuichi Nakayama
animator (2 episodes, 2001): SÃ´ji Ninomiya
inbetween artist (2 episodes, 2001): Masaaki Sakurai
animator (2 episodes, 2001): Sachie Tsuda
cel painter: Kyoto Animation (2 episodes, 2001): Makoto Yabuno
inbetween artist: Nakamura Production (2 episodes, 2001): Shin'ya Yamada
animator / inbetween artist: Seigasha (2 episodes, 2001): Ikuo Yoshida
inbetween artist (2 episodes, 2001): Hiroyuki Ãkaji
animator / inbetween artist: Anime World Osaka (2 episodes, 2001): Takako Shimizu
animator (2 episodes, 2002): Naohito Takahashi
animator (2 episodes, 2002): KÃ´ji Akitaka
animator (1 episode, 2001): Masahiro Andô
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Kimiko DanjÃ´
cel painter: Anime World Osaka (1 episode, 2001): Namiko Ebihara
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Tomoko Edamatsu
cel painter: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Fujika Enomoto
inbetween artist (1 episode, 2001): Kaori Furukawa
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Keita Hagio
animator (1 episode, 2001): Yuki Hayashiya
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Yukiko Hida
color designer (1 episode, 2001): Isako Higashino
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Toshiyuki Hirai
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Magoji Hori
animator (1 episode, 2001): Kanako Ichikawa
cel painter: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Mutsumi Inaba
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): RyÃ»ji Iwabuchi
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Toshihiro Iwamoto
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Tetsushi Kato
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Hiroki KatÃ´
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Kazuki Kikuchi
inbetween artist: Seigasha (1 episode, 2001): Kunihiko Kimura
animator (1 episode, 2001): Tomiko Kisuki
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Tomofumi Kojima
inbetween artist: Anime World Osaka (1 episode, 2001): Shin'ya Kokaji
animator (1 episode, 2001): KÃ´ji Konno
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Kazuhisa Kosuge
animator (1 episode, 2001): Tomoyo Kurita
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): RyÃ´ Magome
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Keisuke Masunaga
animator (1 episode, 2001): Eisuke Matsubara
inbetween artist: Seigasha (1 episode, 2001): Norihiro Matsubara
animator (1 episode, 2001): Toshiharu Matsuno
animator (1 episode, 2001): Tadaaki Miyata
animator (1 episode, 2001): Sumika Momo
inbetween artist (1 episode, 2001): Kenji Murayama
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Kumi Nagai
inbetween artist (1 episode, 2001): Megumi Nagayama
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Hiroaki Nakajima
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Chitose Nakamine
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Manami Natsumeda
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Shinako Okayama
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): YÃ»ki SaitÃ´
inbetween artist (1 episode, 2001): ShÃ´ko Sasaki
cel painter: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Tomomi SatÃ´
inbetween artist: Seigasha (1 episode, 2001): Mizuho Tajima
inbetween artist (1 episode, 2001): Tomoyuki Tajima
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Haruhito Takada
animator (1 episode, 2001): Sachiko Takada
inbetween artist: Seigasha (1 episode, 2001): Yoko Takada
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Keiko Takahashi
cel painter: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Kazuhiro Takamura
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Akiyo Takeda
cel painter: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Takashi Takuue
inbetween artist (1 episode, 2001): Setsuya Tanabe
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Kenji UchinÃ´
animator (1 episode, 2001): Chiyoko Ueno
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Tatsuya Uetsu
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2001): Takeyasu Watanabe
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): ShÃ»ko Wataya
inbetween artist: Kyoto Animation (1 episode, 2001): Kenji Ãta
animator (1 episode, 2001): Masashi Adachi
inbetween artist: Anime World Osaka (1 episode, 2002): Yasuo Hoshina
animator (1 episode, 2002): Mitsuru Ishihara
animator (1 episode, 2002): Tomoyuki Kinoshita
inbetween artist: Anime World Osaka (1 episode, 2002): Tadashi Kojima
animator (1 episode, 2002): Sachiko Miura
inbetween artist: Anime World Osaka (1 episode, 2002): Jun Nakai
animator (1 episode, 2002): Kazuhisa Nakamura
animator (1 episode, 2002): Tomoyuki Shitaya
animator (1 episode, 2002): Satoshi Takahashi
animator (1 episode, 2002): Tatsufumi Tamagawa
animator (1 episode, 2002): Kazushi Tanaka
inbetween artist: Anime World Osaka (1 episode, 2002): Takashi Tomioka
animator (1 episode, 2002): Shin'ichi Ãmura
inbetween artist: Nakamura Production (1 episode, 2002)

Series Editorial Department

Hiroshi Ito
assistant editor: Jay Film (13 episodes, 2001-2002): Daisuke Imai
assistant editor: Jay Film (10 episodes, 2001-2002): Manabu Kamino
assistant editor: Jay Film (10 episodes, 2001-2002)

Series Music Department

Toru Kizaki
music producer (13 episodes, 2001-2002): Toshihiko Takamizawa
musical director (13 episodes, 2001-2002): TÃ´ru Tanase
musical director (13 episodes, 2001-2002): Keiichi Yoneda
musical director (13 episodes, 2001-2002)

Series Additional Crew

Yasuhiro Imagawa
production collaborator (13 episodes, 2001-2002): Takashi Inoue
production desk (13 episodes, 2001-2002): Hidefumi Kimura
production collaborator (13 episodes, 2001-2002): Atsushi Kumagai
advertising (13 episodes, 2001-2002): Julia Rose
translation (13 episodes, 2001-2002): Kensuke Sarai
program supervisor (13 episodes, 2001-2002): Shigehiro Tanaka
program supervisor (13 episodes, 2001-2002): Tetsuya Tsuchihashi
advertising (13 episodes, 2001-2002): Dave Wittenberg
adr director (13 episodes, 2001-2002): Anna Yamamoto
translation manager (13 episodes, 2001-2002): Naoki Ishihara
production assistant (9 episodes, 2001-2002): Kenji Shirai
production assistant (4 episodes, 2001): Masakazu Koizumi
production assistant (4 episodes, 2002)