Cast & Crew

Series Directed by

Toshiki Hirano
(4 episodes, 1988-1990)

Series Writing Credits

Shô Aikawa
(screenplay) (4 episodes, 1988-1990)
Yoshiki Takaya
(original manga) (4 episodes, 1988-1990)

Series Cast

Toshihiko Seki
 Akitsu Masato 4 episodes, 1988-1990
Chieko Honda
 Miku Himuro 4 episodes, 1988-1990
Hideyuki Tanaka
 Isao Oki 4 episodes, 1988-1990
Mayumi Shô
 Yuratei 4 episodes, 1988-1990
Kaneto Shiozawa
 Saiga 4 episodes, 1988-1990
Mahito Tsujimura
 Lurahn 4 episodes, 1988-1990
Issei Masamune
 Narrator 4 episodes, 1988-1990
Sean Schemmel
 Gisou (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Veronica Taylor
 Miku Himuro (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Mike Pollock
 Lurahn (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Jonathan Keeble
 Saiga (Manga UK dub) / ... 4 episodes, 1988-1990
Elly Fairman
 Miku Himuro (Manga UK dub) 4 episodes, 1988-1990
Michael Sinterniklaas
 Saiga (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Roger May
 Sao Oki (Manga UK dub) 4 episodes, 1988-1990
Paul Juhn
 Masato Akitsu (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Stephen Lyons
 Narrator (Manga UK dub) 4 episodes, 1988-1990
Suzanne Gilad
 Rockfell (Central Park Media dub) / ... 4 episodes, 1988-1990
Christopher Nicholas
 Sao Oki (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Alissa Hunnicutt
 Yuratei (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Alissa Gordon
 Yuratei (Central Park Media dub) 4 episodes, 1988-1990
Daniel Marinker
 Masaki Kihara (Manga UK dub) 4 episodes, 1988-1990
Anna Conrich
 Yuratei (Manga UK dub) 4 episodes, 1988-1990
Tesshô Genda
 Gisou 3 episodes, 1988-1990
Masako Katsuki
 Rockfell 3 episodes, 1988-1990
Robert Chase
 Gisou (Manga UK dub) 3 episodes, 1988-1990
Bethan Morgan
 Rockfell (Manga UK dub) 3 episodes, 1988-1990
Kevin T. Collins
 Ritsu (Central Park Media dub) / ... 3 episodes, 1988-1989
Rei Sakuma
 Aen 2 episodes, 1988-1989
Yûko Sasaki
 Tau 2 episodes, 1988-1989
Show Hayami
 Ritsu 2 episodes, 1988-1989
Dan Green
 Innocent Bystander (Central Park Media dub) / ... 2 episodes, 1988-1989
Lisa Ortiz
 Tau (Central Park Media dub) 2 episodes, 1988-1989
Jeff Ward
 Dad (Central Park Media dub) / ... 2 episodes, 1988-1989
Hirotaka Suzuoki
 Taiha 1 episode, 1988
Mindy Lee Raskin
 Aen (Manga UK dub) 1 episode, 1988
Tom Alexander
 Raran (Manga UK dub) 1 episode, 1988
Peter Marinker
 Raran (Manga UK dub) 1 episode, 1989
Tara Sands
 Aen (Central Park Media dub) 1 episode, 1989
David Jarvis
 Ritsu (Manga UK dub) 1 episode, 1989
Carter James
 Guard B (Central Park Media dub) 1 episode, 1989

Series Produced by

Laurence Guinness
executive producer (4 episodes, 1988-1990)
Tôru Miura
producer (4 episodes, 1988-1990)
John O'Donnell
executive producer (4 episodes, 1988-1990)
Toshimichi Suzuki
executive producer (4 episodes, 1988-1990)
Hiroshi Tazaki
producer (4 episodes, 1988-1990)

Series Music by

Eiji Kawamura
(4 episodes, 1988-1990)

Series Cinematography by

Kazuhiro Konishi
(4 episodes, 1988-1990)

Series Editing by

Satoru Ishida
(4 episodes, 1988-1990)
Shûichi Kakesu
(4 episodes, 1988-1990)
Eigo Makioka
(4 episodes, 1988-1990)

Series Art Direction by

Yôichi Nangô
(4 episodes, 1988-1990)

Series Art Department

Toshiki Hirano
storyboard artist (4 episodes, 1988-1990)
Michitaka Kikuchi
storyboard artist (4 episodes, 1988-1990)
Akira Nishimori
storyboard artist (4 episodes, 1988-1990)

Series Sound Department

Fusanobu Fujiyama
sound director (4 episodes, 1988-1990)
Jun'ichi Sasaki
sound effects editor (4 episodes, 1988-1990)
Tôru Nakano
sound coordinator (1 episode, 1990)

Series Animation Department

Fumio Hiramura
in-between check (4 episodes, 1988-1990)
Hideki Kakinuma
mechanical design (4 episodes, 1988-1990)
Michitaka Kikuchi
animation director / character designer / key animator (4 episodes, 1988-1990)
Toshimasa Kuwabara
in-between check (4 episodes, 1988-1990)
Yasuhiro Moriki
mechanical design (4 episodes, 1988-1990)
Ken'ichirô Nakamura
key animator (4 episodes, 1988-1990)
Kumiko Nakayama
color designer (4 episodes, 1988-1990)
Toyohiko Sakakibara
airbrush work (4 episodes, 1988-1990)
Ritsuko Shiina
in-between check (4 episodes, 1988-1990)
Kimitoshi Yamane
mechanical design (4 episodes, 1988-1990)
Satoshi Iwataki
key animator (3 episodes, 1988-1990)
Ryûji Shiromae
key animator (3 episodes, 1988-1990)
Hiroaki Gôda
key animator (2 episodes, 1988-1990)
Toshimitsu Kobayashi
key animator (2 episodes, 1988-1989)
Kôji Sugiura
key animator (2 episodes, 1988-1989)
Hiroki Takagi
key animator (2 episodes, 1988-1989)
Kunihiro Abe
key animator (2 episodes, 1989-1990)
Hiroko Kazui
key animator (2 episodes, 1989-1990)
Masanori Nishii
key animator (2 episodes, 1989-1990)
Masashi Yanagishita
key animator (2 episodes, 1989-1990)
Suguru Iijima
key animator (1 episode, 1988)
Takahiro Kishida
key animator (1 episode, 1988)
Haruo Ogawara
key animator (1 episode, 1988)
Naoko Ozawa
key animator (1 episode, 1988)
Eiji Suganuma
key animator (1 episode, 1988)
Atsushi Takeuchi
key animator (1 episode, 1988)
Hidetoshi Yoshida
key animator (1 episode, 1988)
Tetsurô Aoki
key animator (1 episode, 1989)
Nobuyoshi Habara
key animator (1 episode, 1989)
Tomohiro Hirata
key animator (1 episode, 1989)
Kumiko Itô
key animator (1 episode, 1989)
Hiroyuki Ochi
key animator (1 episode, 1989)
Ken Ueno
key animator (1 episode, 1989)
Satoshi Urushihara
key animator (1 episode, 1989)
Akitoshi Yokoyama
key animator (1 episode, 1989)
Naoki Ôhira
key animator (1 episode, 1989)
Ken'ichi Ônuki
key animator (1 episode, 1989)
Naoyuki Ôwada
key animator (1 episode, 1989)
Futoshi Fujikawa
key animator (1 episode, 1990)
Takashi Hashimoto
key animator (1 episode, 1990)
Shôichi Masuo
key animator (1 episode, 1990)
Mitsuhiro Yotsuya
key animator (1 episode, 1990)
Kinji Yoshimoto
key animator (uncredited) (1 episode, 1989)

Series Additional Crew

Chris Bertolotti
adr director / mixing (4 episodes, 1988-1990)
Tôru Miura
planner (4 episodes, 1988-1990)
Alexa Zimmerman
adr director / script adaptation (4 episodes, 1988-1990)
Amber Kusmenko
dvd coordination (unknown episodes)
All Filters