Cast & Crew

Series Directed by

Osamu Nabeshima
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Ritsuko Kawai
(creator) (69 episodes, 2000-2005)
Kate J. Anderson
(adaptation) (26 episodes, 2000-2001)
Miho Maruo
(unknown episodes)
Kôji Miura
(unknown episodes)
Toshiyasu Nagata
(unknown episodes)
Michiru Shimada
(unknown episodes)
Fumihiko Shimo
(unknown episodes)
Yoshiyuki Suga
(unknown episodes)

Series Cast

Kurumi Mamiya
 Hamutarou 70 episodes, 2000-2005
Ellen Kennedy
 Cappy (2000-2006) 25 episodes, 2000-2001
Chris Kalhoon
 Various 2 episodes, 2000
Lanie McAuley
 Kylie 1 episode, 2000
Chiara Zanni
 Hamtaro 1 episode, 2000
Saffron Henderson
 Oxnard 1 episode, 2000
Ted Cole
 Boss 1 episode, 2000
Jillian Michaels
 Panda 1 episode, 2000
Haruna Ikezawa
 Hiroko Haruna 1 episode, 2000
Lee Tockar
 Warts 1 episode, 2002
Ryôka Yuzuki
 Emiko 1 episode, 2002
Ikue Ôtani
 Oshare-Chan 1 episode, 2004
Daniella Evangelista
 Kana unknown episodes
Noel Fisher
 Stan unknown episodes
Scott McNeil
 Mr. Yoshi, Melanie Foster's Dad, Mr. Cluck unknown episodes
Trevor Devall
 Kana's Dad unknown episodes
Brittney Wilson
 Sandy unknown episodes
Venus Terzo
 Mrs. Charlotte Yoshi unknown episodes
Brenna O'Brien
 Mimi (Panda's owner) unknown episodes
Kirby Morrow
 Noel unknown episodes
Kelly Sheridan
 Hillary unknown episodes
Richard Ian Cox
 Sabu unknown episodes
Brad Swaile
 Maxwell unknown episodes
Matt Hill
 Roberto unknown episodes
Brian Drummond
 Jingle unknown episodes
Michael Dobson
 Dylan unknown episodes
Paul Dobson
 Howdy unknown episodes
Chantal Strand
 Bijou unknown episodes
Richard Newman
 Laura's Grandfather unknown episodes
Michael Coleman
 Stan unknown episodes
Cathy Weseluck
 Pepper, Laura's Mom (Mirian Haruna), Penelope unknown episodes
Jocelyne Loewen
 Pashmina unknown episodes
Moneca Stori
 Laura Haruna unknown episodes
Caroline Chan
 Hannah unknown episodes
Terry Klassen
 Kana's estranged uncle unknown episodes
Pauline Newstone
 Kaitlin Endo unknown episodes
Don Brown
 Elder Ham unknown episodes
Pam Hyatt
 Aunt Viv unknown episodes
Matt Smith
 Travis unknown episodes

Series Music by

Motoyoshi Iwasaki
(unknown episodes)

Series Editing by

Leland Miller
(unknown episodes)

Series Casting By

Karl Willems
(unknown episodes)

Series Art Direction by

Akira Furuya
(unknown episodes)

Series Animation Department

Masatomo Sudô
character designer (unknown episodes)
Junko Yamanaka
character designer (unknown episodes)

Series Music Department

Jeremy Butler
recording engineer: main title song (uncredited) (26 episodes, 2000)

Series Additional Crew

Matthias Klages
voice dubbing (273 episodes, 2000-2006)
James Corrigall
voice director (25 episodes, 2001)
Kate J. Anderson
adaptation of the english translation (18 episodes, 2000-2001)
Lucia Frangione
adaptor: English (unknown episodes)
All Filters