Cast & Crew

Directed by

Naoko Yamada

Writing Credits

Kakifly
(manga) (as kakifly)
Reiko Yoshida
(screenplay)

Cast

Aki Toyosaki
Yui Hirasawa
Yôko Hikasa
Mio Akiyama
Satomi Satô
Ritsu Tainaka
Minako Kotobuki
Tsumugi Kotobuki
Ayana Taketatsu
Azusa Nakano
Asami Sanada
Sawako Yamanaka
Bennett Abara
Nobuyo Nakajima
Alfred Amedume
London's people
Bright Amedume
London's people
Yu Asakawa
Norimi Kawaguchi
Martin Billany
Sushi Shop Manager
Christine Marie Cabanos
Azusa Nakano
Duri Darms
London's people
Michelle Ann Dunphy
Jun Suzuki
Azusa Enoki
Classmate
Chika Fujito
Nodoka Manabe
Erika Harlacher
Keiko Iida
Mai Hirano
Classmate
Xanthe Huynh
Ui Hirasawa
Mika Itô
Satoshi Tainaka
Masumi Kageyama
Classmate
Hideyuki Kanaya
Horigome-sensei
Carrie Keranen
Kawakami
Taeko Kitamura
Classmate
Riki Kitazawa
Yui's father
Jon Klein
Taxi Driver
Mela Lee
Mika Saeki
Shelby Lindley
Tsumugi Kotobuki
Mako
Classmate
Martin McCarrick
London's people
Cassandra Lee Morris
Ritsu Tainaka
Yoriko Nagata
Jun Suzuki
Chie Nakamura
Kawakami-san
Tomoko Nakamura
Classmate
Eri Nakao
Maki
Shin Nanasawa
Classmate
Hitomi Nase
Student
Rio Natsuki
Yui's mother
Rumi Okubo
Flight Attendant
Tony Oliver
Teacher / Father (voice)
Uchima Rosa
Classmate
Christoffer Rudquist
Manager
Arise Sato
Classmate
Stephanie Sheh
Yui Hirasawa
Karen Strassman
Sawako Yamanaka
Naoko Sugiura
Student
Joy Thompson
London's people
Cristina Valenzuela
Mio Akiyama
Hibiku Yamamura
Classmate
Madoka Yonezawa
Ui Hirasawa
Laura Bailey
Nadoka Manbe

Produced by

Maya Fujino
associate producer
Hideaki Hatta
executive producer
Shin'ichirô Hatta
line producer (as Shin'ichirou Hatta)
Yôko Hatta
producer: Kyoto Animation (as Yoko Hatta)
Yôko Kogawa
executive producer (as Yôko Furukawa)
John Ledford
executive producer: Sentai Filmworks (english version)
Shin'ichi Nakamura
producer: Pony Canyon (as Shinichi Nakamura)
Yoshihisa Nakayama
producer: TBS
Takahiro Ono
producer
Mariko Seto
distribution producer
Naohiro Tafu
producer: MOVIC (as Naohiro Futono)
Eiichi Takahashi
executive producer: Sentai Filmworks
Kaoru Watanabe
executive producer
Masaki Yasuda
executive producer
Nagaharu Ôhashi
animation producer

Music by

Hajime Hyakkoku

Cinematography by

Rin Yamamoto
director of photography

Editing by

Kengo Shigemura

Art Direction by

Seiki Tamura

Production Management

Yôtarô Satô
production manager (as Yotaro Sato)
Keisuke Yokota
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Tatsuya Ishihara
unit director
Hiroko Utsumi
unit director
Naoko Yamada
unit director

Art Department

Tatsuya Ishihara
storyboard artist
Kana Miyata
assistant color designer / color coordinator
Ayana Oohashi
design manager
Riri Senami
design manager
Hiroyuki Takahashi
designer: musical intruments
Akiyo Takeda
color coordinator / color designer
Ikuko Tamine
assistant art director
Naoko Yamada
storyboard artist

Sound Department

Michael Brooks
re-recording mixer (english version)
Duri Darms
engineer: London
Nicholas Friedemann
engineering assistant (english version)
Sara Harjunen
engineer: London
Daisuke Jinbo
sound effects
Mika Kamemoto
recording assistant
Jon Klein
director: London
Justin Kohler
sound engineer (english version)
Jon Lyga
sound engineer (english version)
Aisuke Matsutoya
coordinator: London
Yasushi Nagura
sound recording
Tony Oliver
adr director
Patrick Rodman
sound supervisor (english version)
Yoshimi Sugiyama
sound production supervisor
Toshinori Tanaka
engineer: London
Yôta Tsuruoka
sound director
Jun Umeda
engineering assistant (english version)
Ricardo Watson
dialogue editor (english version) / sound engineer (english version)
Satoshi Yano
foley recording

Special Effects by

Rina Miura
special effects
Shizuka Uno
special effects

Visual Effects by

Yûji Shibata
3DCGI (as Yuji Shibata)
Tetsuro Umezu
3DCGI

Camera and Electrical Department

Kôhei Funamoto
digital photographer (as Kohei Funamoto)
Ryûta Nakagami
digital photographer (as Ryuuta Nakagami)
Kazuya Takao
digital photographer
Yoshiko Tanaka
digital photographer
Norihiro Tomiita
digital photographer
Shin'ya Tomofuji
digital photographer
Hiroki Ueda
assistant director of photography
Akihiro Ura
digital photographer

Animation Department

Asako Aizawa
cel painter
Saiichi Akitake
key animator
Seon Hee An
inbetween artist: Studio Blue
Kyôhei Andô
inbetween artist (as Kyohei Ando)
Aika Aoki
inbetween artist
Kenshin Ariga
inbetween artist: Studio Pierrot Animation Department
Kaoru Chiba
background artist: Hed Works
Tomoe Chiga
background artist: Inspired
Shôko Doi
cel painter
Emi Ebisu
cel painter
Mihoko Eda
cel painter
Miyuki Egami
inbetween artist
Yumi Fujii
secondary key animator
Haruka Fujita
secondary key animator
Manami Fujita
inbetween artist
Naoko Fujita
inbetween artist / inbetween checker
Yuka Fujitani
inbetween artist: Studio Pierrot Animation Department
Masato Fukushima
key animator
Yûki Funagakure
background artist: Inspired
Kaori Furukawa
inbetween artist
Hitomi Haga
background artist: Inspired
Seon Jong Han
cel painter: Studio Blue
Kunihiro Hane
key animator
Yumiko Hashi
inbetween artist
Kôsuke Hayashi
background artist: Inspired
Ayami Hidaka
background artist: Anime Kôbô Basara
Akiko Higaki
inbetween artist
Kayo Hikiyama
assistant animation director / key animator
Kaori Hino
background artist: Anime Kôbô Basara
Tomoki Hiraishi
background artist
Miyuki Hiratoko
background artist
Yukiko Horiguchi
character designer/chief animation director / key animator
Kazuhiko Horikawa
inbetween artist
Hana Hosoda
key animator
Naoki Hosokawa
background artist
Emi Ikebuchi
inbetween artist: Pierrot Fukuoka Office
Akiko Ikeda
inbetween artist: Pierrot Fukuoka Office (as Shoko Ikeda)
Kaju Ikeda
inbetween artist
Kazumi Ikeda
animation director / key animator
Sayaka Ikeda
inbetween artist
Hitomi Imaizumi
cel painter
Kunihiko Inaba
background artist: Inspired
Maki Inoue
inbetween artist
Atsushi Ishida
inbetween artist
Naomi Ishida
cel checker / cel painter
Taichi Ishidate
key animator
Yûsuke Ishihara
cel painter
Tamaki Ishii
inbetween artist: Studio Pierrot Animation Department
Sagako Itakura
background artist: Anime Kôbô Basara
Kazuko Itooka
background artist: Hed Works
Nami Iwasaki
secondary key animator
Miku Kadowaki
animation director / key animator
Tomoyo Kamoi
assistant animation director / key animator
Fumie Kaneko
inbetween artist: Pierrot Fukuoka Office
Hiroshi Karada
key animator
Shingo Kasai
background artist
Noriko Kashihara
inbetween artist
Hira Kashiwaki
inbetween artist
Yasumi Kawai
cel painter
Eisaku Kawanami
key animator
Yôhei Kawasaki
inbetween artist
Yoshiji Kigami
key animator / layout supervisor
Do Hee Kim
inbetween artist: Studio Blue
Jeong Un Kim
cel painter: Studio Blue
Ji Hee Kim
inbetween artist: Studio Blue
Ji Hui Kim
background artist: Studio Blue
Mi Nan Kim
cel painter: Studio Blue
Mi Ryeon Kim
inbetween artist: Studio Blue
Seong Deok Kim
inbetween artist: Studio Blue
Young Joo Kim
inbetween artist: Studio Blue
Emi Kitamura
secondary key animator
Noriyuki Kitanohara
key animator
Nanako Kitaoka
cel painter
Mie Kiyohara
inbetween artist / inbetween checker
Fumiyasu Kodaka
key animator
Hiroko Kuroda
inbetween artist
Kumi Kuroda
inbetween artist
Cheon Bok Lee
background artist: Studio Blue
Eun Joo Lee
cel painter: Studio Blue
Jeong Sook Lee
cel painter: Studio Blue
Mi Jin Lee
background artist: Studio Blue
Sa Hee Lee
inbetween artist: Studio Blue
Yeong Joo Lee
inbetween artist: Studio Blue
Yeong Suk Lee
inbetween artist: Studio Blue
Naoko Machida
inbetween artist
Masaya Makita
key animator
Nobuaki Maruki
assistant animation director / key animator
Yoshikatsu Matsumoto
background artist: Anime Kôbô Basara
Motoki Matsumura
inbetween artist
Yoshio Miwa
secondary key animator
Atsushi Miyaji
inbetween artist
Hiroko Murai
background artist: Hed Works
Tomoko Murakami
inbetween artist: Studio Pierrot Animation Department
Kenji Murayama
inbetween artist
Ryôhei Muta
key animator (as Ryouhei Muta)
Makiko Nagahora
inbetween artist
Mayumi Nagayasu
cel checker / cel painter
Kôki Nagayoshi
background artist: Hed Works
Nao Naitô
assistant animation director (as Nao Naito) / key animator
Chitose Nakamine
inbetween artist
Naoki Nakanishi
inbetween artist
Emi Nakano
inbetween artist / inbetween checker
Emiko Nakano
key animator
Yuri Nakao
inbetween artist: Pierrot Fukuoka Office
Sunao Nantô
key animator
Kiyoka Negi
inbetween artist
Kei Nishino
cel painter
Maiko Nishioka
inbetween artist
Futoshi Nishiya
assistant animation director / key animator
Hye Jin No
background artist: Studio Blue
Yûki Noguchi
inbetween artist
NON
secondary key animator (as Nozomi Ousaka)
Midori Nonoue
key animator
Taiichi Ogawa
key animator
Yumi Okada
background artist
Fumie Okano
key animator
Shûhei Okude
background artist
Gil Young Park
background artist: Studio Blue
Haruka Sagawa
secondary key animator
Takaaki Saitô
inbetween artist: Studio Pierrot Animation Department
Hiromi Sakahigashi
background artist: Hed Works
Kazuya Sakamoto
key animator
Shôko Sasaki
cel painter
Aya Satô
inbetween artist (as Aya Sato)
Masahiro Satô
background artist: Hed Works
Tatsuya Satô
key animator
Shinpei Sawa
key animator
Rie Sezaki
key animator
Teruyoshi Shidô
key animator (as Teruyoshi Shidou)
Tomoko Shima
cel painter
Ayumi Shimoura
cel painter
Mutsuo Shinohara
background artist
Hiromi Shiro
inbetween artist: Pierrot Fukuoka Office
Yôko Shukuya
cel painter
Eun Ha Song
cel painter: Studio Blue
Miwa Suzuki
background artist: Hed Works
Ayaka Tada
inbetween artist
Natsumi Tada
inbetween artist
Mayumi Taguchi
cel painter
Rie Takagi
cel checker / cel painter
Hiroyuki Takahashi
animation director: musical instruments
Mariko Takahashi
key animator
Yukiko Takeuchi
background artist
Hideto Tanaka
inbetween artist: Studio Pierrot Animation Department
Maiko Tanigami
secondary key animator
Masaki Teranishi
key animator
Aya Toyosawa
cel painter
Sachie Tsuda
cel painter
Yûki Tsunoda
secondary key animator (as Yuki Tsunoda)
Mariko Tsutsumi
inbetween artist
Jun'ichi Uda
secondary key animator
Chiyoko Ueno
assistant animation director / key animator
Jôji Unoguchi
background artist
Yoshinori Urata
key animator (as Yoshiaki Urata)
Minako Usuki
inbetween artist
Hiroko Utsumi
key animator
Yasufumi Wada
background artist: Hed Works
Mikiko Watanabe
background artist
Yûichi Watanabe
secondary key animator
Taira Yamaguchi
secondary key animator
Ayumi Yamamori
cel painter
Takuya Yamamura
key animator
Manae Yamatogi
background artist
Yuka Yoneda
cel checker / cel painter
Yang Mi Yoo
cel painter: Studio Blue
Tomoko Yoshimura
secondary key animator
Masaki Yoshizaki
background artist: Anime Kôbô Basara
Yumi Ôhashi
inbetween artist
Nozomi Ôishi
background artist
Yumi Ôkawa
inbetween artist (as Yumi Ookawa)
Kanae Ôkura
secondary key animator
Kiyomi Ôta
background artist: Anime Kôbô Basara
Minoru Ôta
secondary key animator
Rika Ôta
key animator (as Rika Ota)

Editorial Department

Tomoyasu Inagaki
hd real-time recording
Naoki Kanazawa
online editor
Kumiko Kawano
color timing
Teru Ogawa
lab manager
Keiko Oide
lab coordinator
Ken Okada
film & digital laboratory
Shigeyuki Toriumi
hd color correction
Ayato Yasuda
online editor
Hiromi Yoshitoshi
film & digital laboratory

Music Department

Bice
music production assistance
Kôsuke Fukai
music director (as Kousuke Fukai)
Yukinori Hijikata
music production assistance
Yasuo Hiruma
recording engineer
Hisashi Ichinose
music production assistance
Emi Inaba
music production assistance
Kentarô Ino
recording & mixing engineer
Atsushi Isoyama
music producer
Chûya Itô
music director
Susumu Kawaguchi
music production assistance
Shigeo Komori
music producer / music production assistance
Rei Kudô
music production assistance
Hiroyuki Maezawa
music production assistance
Mariko Okamoto
music producer
She-Ja
music production assistance
Shinji Tamura
music production assistance
Toshino Tanabe
music production assistance
Tom-H@ck
music production assistance
Toshio Uchida
music production assistance
Akihiro Yokoyama
music production assistance
Shôhei Yoshida
music production assistance
Shunsuke Ôyama
music production assistance

Additional Crew

Keiko Deguchi
production committee: Kyoto Animation
Samantha Duncan
production assistant (english version)
Anne Enriquez
production assistant (english version)
Yûsaku Fukada
production committee: Kyoto Animation
Kazuyoshi Fukuba
production committee: Pony Canyon
Jermaine R. Gill
production coordinator (english version)
Natsumi Hamada
production committee: Kyoto Animation
Tomoyo Harada
publicity: Manhattan People
Yukari Hayakawa
designer
Yôhei Hayashi
production committee: Movic
Tomoko Hazuma
publicity: Manhattan People
Naoki Hirano
legal affairs manager
Yûsuke Hirota
production committee: Kyoto Animation
Masataka Hoshino
advertising tie-in
Shigeo Hosouchi
advertising tie-in
Toshio Iizuka
advertising
Shôko Ikeda
production committee: Kyoto Animation
Tatsuya Ishihara
supervisor
Michie Itô
publicity: Manhattan People
Nozomi Kagaya
administrative work
Takurô Kamoi
publicity: Manhattan People
Kozue Kananiwa
production committee: Movic
Hiroaki Kanbara
production committee: Kyoto Animation
Tomotaka Kawabe
trailer director: Baca the Bacca
Sôta Kawano
production committee: Kyoto Animation
Sadakazu Kikuchi
advertising producer
Anthony Kimm
English subtitles
Hiroyuki Kobayashi
planning cooperation
Kazumi Kobayashi
trailer production desk: Baca the Bacca
Shigehiko Kodama
production committee: TBS
Takeshi Kuboyama
trailer cg production: Baca the Bacca
Kôji Kumagai
theater sales
Kazuki Kurihara
production committee: Kyoto Animation
Takahiro Kurisu
production committee: Kyoto Animation
Chiyo Kurita
production committee: Kyoto Animation
Kôta Kuroda
organization
Mindy Lee
production assistant (english version)
Keiji Maeda
planning cooperation
Kunitaka Maeda
production committee: Kyoto Animation
Yuka Matoi
overseas marketing
Chika Matsuki
production committee: Kyoto Animation
Kôji Matsukura
theater sales
Eri Matsuo
production committee: Kyoto Animation
Yûsuke Mimori
licensing
Kenji Minagawa
design coordinator
Eriko Miura
overseas marketing
Samantha A. Morrison
production assistant (english version) (as Samantha A. Duncan)
Katsuhiko Muramoto
production committee: Kyoto Animation
Yoshimi Nakajima
planning cooperation
Daiki Nakamura
theater sales
Yayoi Nakatani
production committee: TBS
Akiko Noguchi
web designer
Teppei Nojima
advertising producer
Kazuhiro Oikawa
designer
Chieko Okumura
production committee: Kyoto Animation
Aiko Saitô
publicity: Manhattan People
Kaoru Sakamoto
production committee: TBS
Riri Senami
setting manager: Baca the Bacca
Takeshi Shinohara
manga manager: Hôbunsha
Erik Sugay
production coordinator (english version)
Akihiro Sugimura
planning cooperation
Taku Tajima
theater advertising
Yasuhiro Takemoto
production committee: Kyoto Animation
Gô Tanaka
administrative work
Jun'ichirô Tanaka
planning cooperation
Mizuho Tanaka
advertising
Hideki Tashiro
production committee: TBS
Mayu Terashima
overseas marketing
Janice Williams
production assistant (english version)
Reveille Windersphan
production assistant (english version)
Ikuna Ôhashi
setting manager: Baca the Bacca
Noriko Ôhashi
production committee: Kyoto Animation
Asako Ôtsuka
trailer director: Baca the Bacca
All Filters