Cast & Crew

Directed by

Chris Delaporte
Pascal Pinon
(co-director)

Writing Credits

Patrick Daher
(story) &
Chris Delaporte
(story)
Tarik Hamdine
(screenplay) &
Chris Delaporte
(screenplay) and
Kenneth Oppel
(screenplay collaboration)
Suzi Landolphi
(english adaptation)
Chris Delaporte
(dialogue) &
Tarik Hamdine
(dialogue) &
Benjamin Legrand
(dialogue)
Pierre Bordage
(additional screenplay material) &
Alejandro Jodorowsky
(additional screenplay material)

Cast

Cécile de France
Kaena
Michael Lonsdale
Opaz
Victoria Abril
La Reine
François Siener
Voxem
Jean-Michel Farcy
Assad
Raymond Aquaviva
Gommy
Jean Piat
Le Grand Prêtre
Kirsten Dunst
Kaena
Richard Harris
Opaz
Anjelica Huston
Queen of the Selenites
Keith David
Voxem
Michael McShane
Assad
Greg Proops
Gommy
Tom Kenny
Zehos
Tara Strong
Essy
Dwight Schultz
Ilpo
Gary Martin
The Priest
John DiMaggio
Enode
Ciara Janson
Kamou / Roya (voice)
Will Attenborough
Sambo
Jennifer Darling
Reya
Cornell John
Demok

Produced by

André A. Bélanger
co-executive producer
Marc Du Pontavice
executive producer
Denis Friedman
co-producer
Aziza Ghalila
line producer
Dominique Mendel
line producer

Music by

Leo J. Russlan
(as Farid Russlan)

Editing by

Bénédicte Brunet

Casting By

Jack Fletcher
casting director: English voices

Production Management

Marie-Cecile Dahan
production supervisor
Odile Pérrin
production manager

Art Department

Philippe Magnin
senior lighting artist

Sound Department

Tom D. Backman
sound editor
Evan T. Chen
sound editor
Jake Eberle
sound designer / sound effects editor
Eric Justen
additional sound re-recording mixer
Eric Lewis
assistant dialogue recording engineer
Jonathan Miller
supervising sound editor
Shelley Roden
foley artist
Ernie Sheesley
dialogue recordist
Jonathan Wales
re-recording mixer
Elliot Anders
adr editor (uncredited)
Ken Galvin
dialogue recordist (uncredited)

Special Effects by

Gamiette Rémi
character animator

Visual Effects by

Harry Bardak
compositing supervisor
Erwann Baudet
digital effects artist
Hatem Benabdallah
senior lighting artist
Thierry Canon
senior lighting artist
Gregory Chevalier
visual effects
Katrina Conwright
lead character animator
Marc Cote
motion capture lead engineer
Michael Cozens
character animator
David Danesi
visual effects producer
Christophe Dur
modeler
Lapierre Franck-Noel
lighting and compositing artist
Brent Paul George
lead character animator
Phillip Giles
animation director
Marc-André Guindon
motion capture director
David Haddad
visual effects artist
Laurent Herveic
lighting and compositing
Steven Hornby
character animator
Michel Kinfoussia
visual effects supervisor
Jason Kreller
character animator
Pratlong Laurent
visual effects artist
Yannick Leblanc
technical director animation
Adrien Lepineau
visual effects artist
Franck Malmin
technical director
Thomas Marque
visual effects supervisor
Laurent Pratlong
visual effects artist
Sonia Pronovost
animator
Pascal Raimbault
digital models supervisor
Richard Raimbault
lead modeller
Nicolas Seck
CG animator: MPC
Stéphane Soubiran
visual effects
Anthony Sparapani
senior animator
Patrick Tasse
animator
Pénélope Van de Cave
lighting artist (as Pènèlope Vandecave)
Nicolas Vessière
digital artist
Philippe Zerounian
character animator

Camera and Electrical Department

Nicolas Belin
gaffer
Mark Miessner
camera operator (specific segments)

Animation Department

Richard Arroyo
animator: Quebec
Pascal Blanché
animator: Quebec
Patrick Bonneau
animation director
Julia Bordeau
texture artist
Michael Brunet
animator
Stanislas Brunet
animator: France
Cyrille Caron
layout supervisor
Romuald Caudroit
animator: France
Katrina Conwright
animator: Quebec
Michael Cozens
animator: Quebec
Frédéric Côté
animator
Patrick Daher
animation director
Mathieu Dimuro
animator: TVA International
Christian Dion
animator: Quebec
Michael Douaud
layout artist
Jean-Sébastien Duclos
animator: Quebec
Marco Foglia
animator
Benoît Gagné
animator
Remi Gamiette
animator: France
Brent George
animator: Quebec
Emile Ghorayeb
animator (as Emilio Ghorayeb)
Phillip Giles
animation director
Patrick Giusiano
animation supervisor
Marc-André Guindon
animator: Quebec
Steven Hornby
animator: France
Michel Kinfoussia
animator: France
Jason Kreller
animator: Quebec
Jean-Marc Ky
animator
Eric Lambert
inbetween artist / layout artist / motion graphics
Jean-François Malouin
animator: Quebec
Khai Nguyen
animator: Quebec
Andrew Ogawa
animator
Antonin Plante
animator: Quebec
Eric Prebende
animator: France
Sonia Pronovost
animator: Quebec
Sébastien Rossignol
animator: France
Nicolas Seck
animator: France
Hélène Simard
animator: Quebec
Anthony Sparapani
animator: Quebec
Sylvain Tardiveau
animator: France
Patrick Tasse
animator: Quebec
Brian Theberge
animator: Quebec
Philippe Zerounian
animator: Quebec
Cory Rogers
animator (uncredited)

Music Department

Bruno Mercere
music mixer
James Shearman
orchestrator
Bulgarian Symphony Orchestra-Sif 309
orchestra
Youki Yamamoto
assistant orchestrator

Additional Crew

Sofia Ashen
adr loop group
Richard Cote
production assistant
Jack Fletcher
voice director: English voices
Stefan Ashton Frank
adr loop group
Eric Meyers
adr loop group
Regina Reagan
adr loop group
Eric Vallée
production coordinator (as Eric Vallee)

Thanks

Claude Daigneault
thanks
Pascal de France
in memory of
Virginie Guilminot
thanks
Richard Harris
in memory of
All Filters