Cast & Crew

Directed by

Yûji Mutô

Writing Credits

Yoshito Usui
(manga)
Tetsuo Yasumi
(screenplay)

Cast

Akiko Yajima
Shinnosuke Nohara
Miki Narahashi
Misae Nohara
Keiji Fujiwara
Hiroshi Nohara
Satomi Kôrogi
Hiwamari Nohara
Mari Mashiba
Shiro / Kazama-kun (voice)
Tamao Hayashi
Nene-chan
Teiyû Ichiryûsai
Masao-kun
Chie Satô
Bô-chan
Keiko Toda
Ms. Okoma
Ryôko Kinomiya
Kinpa
Aiko Konoshima
Ginpa
Yukana
Urara
Ayumi Orii
Kurara
Mai Ôshima
Sarara
Yû Imai
Airport Opera Troupe Member (Dandelion)
Kaoru Shimamura
Airport Announcer
Orie Kimoto
Girl A
Yôko Wakana
Girl B
Ayumi Sena
Girl at Beach House
Masayo Kurata
Karu Kettsu CM Narrator
Takashi Matsuyama
UNTI Member Gorilla
Tomohiro Nishimura
UNTI Member Hippo
Hisao Egawa
Member
Takashi Nagasako
Member
Fumihiko Gotô
Member
Takeharu Ônishi
Member
Masayuki Fukuzaki
Member
Masahiro Yamanaka
Member
Motoki Takagi
Member
Masaaki Kouda
Member
Yutaka Kono
Member
Kazumi Urano
Rookie Female Member
Kayo Noro
Senior Female Member
Tesshô Genda
Butt-Only Captain / Action Mask (voice)
Etsuko Kozakura
Mimiko Sakura
Masaki Kyômoto
Tokitsune Shigurein
Lakshaya Sharma
Shin-chan

Produced by

Hidetaka Ikuta
chief producer
Tôru Masuo
producer: Futabasha
Hiroshi Mogi
chief producer
Kazuki Nakashima
chief producer
Naomi Nishiguchi
producer: TV Asahi
Atsuo Sugiyama
producer: ADK
Yasushi Wada
producer
Yuki Yoshida
producer
Masataka Ôsawa
assistant producer (as Masataka Osawa)
Kenji Ôta
chief producer

Music by

Toshiyuki Arakawa
Minoru Maruo
Kei Wakakusa

Cinematography by

Toshiyuki Umeda
director of photography

Editing by

Hajime Okayasu

Art Direction by

Masaaki Kawaguchi
Ryôko Murakami

Second Unit Director or Assistant Director

Tôru Ishida
unit director

Art Department

Minetarô Hirai
storyboard artist
Sôichi Masui
storyboard artist
Yûji Mutô
storyboard artist

Sound Department

Atsushi Harada
sound effects
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East
Akihiko Matsuda
sound effects
Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East
Noboru Nishio
digital optical recording
Masahiro Shôji
sound effects
Nobutaka Taguchi
assistant sound mixer
Takaaki Uchiyama
sound mixer
Keiko Urakami
sound production desk
Kentarô Washio
sound effects
Hisashi Yamamoto
assistant sound mixer
Akira Ôkuma
sound director
Hisanori Ôshiro
sound mixer

Special Effects by

Yutaka Hoshiba
special effects: Anime Film

Visual Effects by

Kenji Kashiwabara
cgi
Noriyuki Tsutsumi
cgi

Camera and Electrical Department

Hiroshi Fukuda
composite photography: Anime Film
Mitsugu Hatori
composite photography: Anime Film
Yôko Hiraki
additional photography: Lightfoot
Emi Inoue
composite photography: Anime Film
Yukiko Kawai
additional photography: Lightfoot
Yoshinori Kitsugi
composite photography: Anime Film
Masahiro Kumagai
composite photography: Anime Film
Hiroshi Kumai
additional photography: Lightfoot
Yoshimi Kurata
composite photography: Anime Film
Masato Makino
additional photography: Lightfoot
Tadashi Miyajima
lighting: clay crew
Hirofumi Shimomura
composite photography: Anime Film
Tsubasa Shirai
additional photography: Lightfoot
Hiroaki Sumino
additional photography: Lightfoot
Hiroshi Suzuki
composite photography: Anime Film
Chizuko Tezuka
composite photography: Anime Film
Hiroaki Yamada
composite photography: Anime Film
Kôichi Yanai
additional photography: Lightfoot
Minako Ômori
composite photography: Anime Film
Yukiko Ôsaki
additional photography: Lightfoot

Animation Department

Keiko Aida
cel painter: Trace Studio M
Asako Aizawa
cel painter: Kyoto Animation
Nobuto Akada
key animator
Yôsuke Amamoto
cel painter: Wish
Sakiko Arai
inbetween artist: Jungle Gym
Yuka Arai
background artist: Studio Uni
Kanako Araki
inbetween artist: Jungle Gym
Konatsu Chashiro
cel painter: Office fu-u
Mihoko Eda
cel painter: Kyoto Animation
Daiki Egusa
cel painter: Wish
Naoko Fujita
inbetween artist: Kyoto Animation
Toshihiko Fukano
key animator
Noriyuki Fukuda
key animator
Miyuki Hamada
cel painter: Lightfoot
Otaka Hamana
background artist: Atelier Rourke
Kunihiro Hane
inbetween artist: Kyoto Animation
Kasumi Hara
inbetween artist
Katsunori Hara
animation director / character designer / key animator
Miyuki Hara
cel painter: Office fu-u
Hideo Harigaya
animation director / key animator
Hitomi Hasebe
inbetween artist: Studio Kuma
Tetsuya Hasegawa
key animator
Yumiko Hashi
inbetween artist: Kyoto Animation
Satomi Hashimoto
inbetween artist: Jungle Gym
Toyoko Hashimoto
key animator
Hiromi Hata
key animator
Emi Hayakawa
cel painter: Office fu-u
Shizuka Hayashi
key animator
Akiko Higaki
inbetween artist: Kyoto Animation
Satoshi Hiraiwa
inbetween artist: OH! Production
Tetsuo Hirakawa
key animator
Akiko Hirano
inbetween artist: Studio Kuma
Kenji Hirata
background artist: Atelier Rourke
Tsuyoshi Honda
inbetween artist: Jungle Gym
Hirotaka Honjô
inbetween artist: OH! Production
Hana Hosoda
inbetween artist: Kyoto Animation
Masako Iba
inbetween artist: Jungle Gym
Masumi Ichinose
cel painter: Kyoto Animation
Misuzu Ichinose
inbetween artist: OH! Production
Miyuki Iguchi
cel painter: Lightfoot
Rie Iijima
cel painter: Office fu-u
Toshiaki Iino
key animator
Reiko Ikeda
background artist: Studio Uni
Sayaka Ikeda
inbetween artist: Kyoto Animation
Hitomi Imaizumi
cel painter: Kyoto Animation
Kaori Inoue
key animator
Kiyomi Inoue
cel painter: Lightfoot
Maki Inoue
inbetween artist: Kyoto Animation
Naomi Ishida
cel painter: Kyoto Animation
Takuya Ishida
clay animation
Yûsuke Ishihara
cel painter: Kyoto Animation
Tomomi Ishii
key animator
Naoki Ishikawa
cel painter: Wish
Kazunori Ishizuka
cel painter: Lightfoot
Atsuko Itô
cel painter: Wish
Nobutaka Itô
key animator
Kinuko Izumi
key animator
Jeong Ho Jang
background artist: Studio Uni
Mi Ju Jang
background artist: Atelier Rourke
Seon-hak Jeon
background artist: Studio Uni
Eun Kyung Jo
background artist: Studio Uni
Jong Duck Jo
inbetween artist: OH! Production
Yasuyuki Kai
key animator
Yukari Kaku
inbetween artist
Hitomi Kakubari
key animator
Junko Kanauchi
cel painter: Trace Studio M
Takamichi Kaneko
inbetween artist: Jungle Gym
Hiroyasu Kanemitsu
cel painter: Wish
Rika Kanetaka
key animator
Tetsurô Karai
key animator
Junji Kasahara
background artist: Atelier Rourke
Noriko Kashihara
inbetween artist: Kyoto Animation
Miki Katô
background artist: Atelier Rourke (as Miki Kato)
Harumi Kawaguchi
background artist: Atelier Rourke
Yasumi Kawai
cel painter: Kyoto Animation
Yôhei Kawasaki
inbetween artist: Kyoto Animation
Sachiko Kigasawa
background artist: Studio Uni
Hae Jin Kim
inbetween artist: Jungle Gym
Yoshiko Kimura
cel painter: Kyoto Animation
Miki Kitano
inbetween artist: Jungle Gym
Nanako Kitaoka
cel painter: Kyoto Animation
Shûichi Kitayama
key animator
Mie Kiyohara
inbetween artist: Kyoto Animation
Takashi Kojima
inbetween artist: Jungle Gym
Tomihiro Konishi
inbetween artist: Jungle Gym
Hiromi Kosuda
inbetween artist: OH! Production
Chiyomi Koura
cel painter: Kyoto Animation
Masako Kumada
cel painter: Wish
Mie Kuramoto
clay animation crew
Shigeko Kurebayashi
inbetween artist: Kyoto Animation
Chiyo Kurita
inbetween artist: Kyoto Animation
Hiroko Kuroda
inbetween artist: Kyoto Animation
Kumi Kuroda
inbetween artist: Kyoto Animation
Tomoko Kuroki
cel painter: Lightfoot
Miyuki Kusumoto
cel painter: Office fu-u
Yûya Kusumoto
background artist: Studio Uni
Ken'ichi Kutsuna
key animator
Masuo Mamada
animation director / key animator
Ayumi Maruyama
cel painter: Trace Studio M
Hiromi Matsuda
key animator
Kôji Matsuda
inbetween artist: Jungle Gym
Riwako Matsui
key animator
Yumi Matsumiya
background artist: Studio Uni
Hiromi Matsushita
key animator
Yoshihiro Matsushita
key animator
Hitomi Matsuura
key animator
Yûki Matsuura
cel painter: Lightfoot
Masahiko Matsuyama
key animator
Nobuaki Mihara
background artist: Studio Uni
Tomoka Mitsui
cel painter: Lightfoot
Rina Miura
cel painter: Kyoto Animation
Takahiro Miura
key animator
Kana Miyata
cel painter: Kyoto Animation
Miyuki Mochizuki
inbetween artist: Studio Kuma
Takuji Mogi
key animator
Rie Moriya
cel painter: Lightfoot
Kenji Murayama
inbetween artist: Kyoto Animation
Katsuhiro Nagamine
inbetween artist: Jungle Gym
Arumi Nagaoka
key animator
Mayumi Nagayasu
cel painter: Kyoto Animation
Mieko Nakajima
background artist: Studio Uni
Chitose Nakamine
inbetween artist: Kyoto Animation
Mayumi Nakamura
inbetween artist: Jungle Gym
Naoto Nakamura
inbetween artist: Jungle Gym
Takashi Nakamura
background artist: Studio Uni
Emi Nakano
inbetween artist: Kyoto Animation
Manami Natsumeda
inbetween artist: Kyoto Animation
Kyôko Niimura
inbetween artist: Jungle Gym
Miyuki Nishimura
inbetween artist: Jungle Gym
Takayo Nishimura
key animator
Tsutomu Nishiyama
key animator
Nobuo Numai
background artist: Atelier Rourke (as Noburo Numai)
Kenji Obara
inbetween checker
Erika Ochiai
cel painter: Lightfoot
Mayumi Okiyoshi
background artist: Atelier Rourke
Emiko Okui
cel painter: Wish
Shizuka Okumoto
inbetween artist
Ayako Saitô
cel painter: Office fu-u
Kazuharu Saitô
inbetween artist: Jungle Gym
Toshiyuki Sakakieda
background artist: Studio Uni
Hiromi Sakurazawa
inbetween artist
Masakatsu Sasaki
key animator
Shôko Sasaki
cel painter: Kyoto Animation
Aya Satô
inbetween artist: Kyoto Animation
Mima Satô
cel painter: Trace Studio M
Kiyoka Sawada
cel painter: Lightfoot
Yûko Sawamura
cel painter: Trace Studio M
Fumie Seki
background artist: Atelier Rourke
Minako Sekihara
inbetween artist: OH! Production
Masahiro Shigemoto
key animator
Tomoko Shima
cel painter: Kyoto Animation
Kôtarô Shimada
inbetween artist: Jungle Gym
Junko Shimizu
background artist: Atelier Rourke
Kazuto Shimoyama
background artist: Atelier Rourke
Tomohisa Shimoyama
key animator
Yôko Shukuya
cel painter: Kyoto Animation
Yûichirô Sueyoshi
character designer / key animator
Yukari Suganami
inbetween artist: Jungle Gym
Jinko Suzuki
cel painter: Office fu-u
Keiko Suzuki
inbetween artist: Jungle Gym
Miho Suzuki
cel painter: Trace Studio M
Natsumi Tada
inbetween artist: Kyoto Animation
Mayumi Taguchi
cel painter: Kyoto Animation
Mie Takagi
cel painter: Office fu-u
Rie Takagi
cel painter: Kyoto Animation
Sawa Takahashi
background artist: Studio Uni
Yoshihiko Takakura
key animator
Asami Takano
inbetween artist: OH! Production
Akiyo Takeda
cel painter: Kyoto Animation
Tsurumi Takeguchi
inbetween artist
Sakiko Takenouchi
cel painter: Lightfoot
Hikaru Takigawa
cel painter: Wish
Chiharu Tamaki
cel painter: Lightfoot
Uta Tanaka
cel painter: Lightfoot
Yôko Tanaka
inbetween artist: OH! Production (as Youko Tanaka)
Aya Toyosawa
cel painter: Kyoto Animation
Sachie Tsuda
cel painter: Kyoto Animation
Jinko Tsuji
inbetween artist: OH! Production
Mihoko Uda
inbetween artist: OH! Production
Jun Uemura
key animator
Rieko Umemura
cel painter: Wish
Shizuka Uno
cel painter: Kyoto Animation
Keiko Watanabe
cel painter: Lightfoot
Miho Watanabe
cel painter: Lightfoot
Miho Watanabe
background artist: Atelier Rourke
Ayano Yagi
inbetween artist: Jungle Gym
Yasunori Yamaguchi
key animator
Man Yamaji
key animator
Ayumi Yamamori
cel painter: Kyoto Animation
Daisuke Yamazaki
cel painter: Lightfoot
Kôhei Yanagida
key animator
Hiromi Yoshida
inbetween artist
Masayuki Yoshida
key animator
Kaori Yoshikawa
inbetween artist: Kyoto Animation
Etsuko Yoshimoto
key animator
Hiroyuki Yoshimura
key animator
Keiko Yoshimura
cel painter: Lightfoot
Toshiyuki Yoshioka
key animator
Masaaki Yuasa
key animator
Wen Min Zheng
clay animation crew
Yumi Ôhashi
inbetween artist: Kyoto Animation
Yûgo Ôhashi
inbetween artist: Kyoto Animation
Yumi Ôkawa
inbetween artist: Kyoto Animation
Takaharu Ôkuma
key animator
Takatoshi Ômori
animation director / key animator
Masashi Ômura
inbetween artist: OH! Production
Masaru Ôshiro
key animator
Masae Ôtake
key animator
Michiyo Ôtani
cel painter: Wish
Masami Ôtsuka
key animator

Editorial Department

Satoko Fujimoto
editor: Okayasu Promotion
Yoshio Ide
color timing
Yoshiaki Kanazawa
hd editor
Yoshihito Katô
lab producer
Toshihiko Kojima
editor: Okayasu Promotion
Etsushi Masuda
film recording
Keiki Miyake
editor: Okayasu Promotion
Hideaki Murai
editor: Okayasu Promotion
Yumiko Nakaba
editor: Okayasu Promotion
Yôhei Yamamoto
hd editor
Tomokazu Ôbuchi
lab coordinator

Music Department

Mitsutoki Nakamura
music engineer
Yûji Saitô
music production assistance: Imagin
Hiroyuki Suzuki
music production assistance: Imagin

Additional Crew

Tomo Bandai
production committee: ADK
Yoshiyuki Chônan
production desk
Yoshiki Mabuchi
production desk
Yûichi Nagata
production assistant
Masafumi Nakano
production committee: Futabasha
Kunie Ogawa
production committee: ADK
Noboru Sugiyama
production committee: TV Asahi
Ken'ichi Suzuki
production assistant
Yôsuke Suzuki
production assistant
Satoshi Yamazaki
production assistant
All Filters