Cast & Crew

Directed by

Sylvain Fusée

Writing Credits

Jean-François Halin
(scenario and dialogue) &
Karine Angeli
(scenario and dialogue)

Cast

Jérémie Renier
Philibert
Alexandre Astier
Clotindre Godovaire Targin Glulle de Putrolles d'Artois
Manu Payet
Martin
Élodie Navarre
Inès
Eric Savin
Le gratteur / Comédon
Aurélie Montea
Pénélope
Ludovic Berthillot
Gliture, le chef d'escadron
Vincent Haquin
Le grand Turc chauve
Gaspard Proust
Le troubadour
Walter Shnorkell
Le comité
Yves Gasc
Flaviolles
Mathieu Ledoux
Pierrick
Gérard Thirion
Le notaire
Mauricette Gourdon
Madeline
Michel Robin
Le Fillanchiaux
Sandy Lobry
La Jeannick
Captain Freakass
Ornave
Eric Fournol
Tügdüal
Louise Lourdel
Louison
Stepánká Petránová
Mirbille
Christophe Salengro
Le prêtre
Brice Fournier
Maître des tortures
Pascal Stencel
Soldat tour
Patrick Dross
Alfride
Jan Holicek
Cyriulle
Tomás Tobola
Uc
Manu Layotte
Le supplicié
Tomás Havlík
Le soldat couvent
Michel Bouis
Turpion
Ophélie Bazillou
Gourgandine rouge
Vanessa Guide
Gourgandine rouge
Delphine Biard
Serveuse auberge
Lubomir Vraspir
Le père d'Inès
Guillaume Briat
Le garde chiourme
Flavien Tassart
Jeune galérien
Bretislav Farský
Vieux galérien
Blandine Pélissier
La mère supérieure

Produced by

Nicolas Altmayer
producer
Marc Jenny
co-producer

Music by

Jean-Louis Bianchina

Cinematography by

Régis Blondeau

Editing by

Reynald Bertrand

Art Direction by

Beatrice Brentnerova
(art director Prague unit)
Gilles Iscan

Costume Design by

Charlotte David

Makeup Department

Michèle Constantinides
key makeup artist
Barbara Kichi
hair stylist
Anne Moralis
wig maker
Miguel Santos
key hair stylist
Sara Valova
Interpreter

Production Management

Patricia Colombat
post-production supervisor
Mathieu Deguilhem
assistant unit manager
Karim Djerbi
unit manager
Marketa Magerova
unit manager
Nicolas Ploux
additional unit manager
Michal Prikryl
production manager
Charles Tharaux
assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Felix Baudouin
second assistant director
Kristyna Klozarova
third assistant director
Zusana Kobedova
second assistant director
Véronique Labrid
first assistant director
Christophe Ronchet
second assistant director

Art Department

Arnaud Ahier
carpenter tracer
Laurent Coutellier
property master
Maite Goblet
assistant art director
Virginie Irdel
assistant art director
Radan Kapinos
stand-by props
Pavel Lipert
props
Hélène Maroutian
set decorator / set dresser
Jirí Prchal
set swing gang
Gabriela Rezacova
assistant set dresser
Aloiz Vyslan
props

Sound Department

Emeline Aldeguer
sound mix technician
Christophe Bourreau
foley artist
Emmanuel Croset
re-recording mixer
Jean-Baptiste Faure
boom operator
Matthieu Fichet
sound editor
Vincent Guillon
sound editor
Cyrille Lauwerier
adr mixer / re-recording mixer
Bruno Reiland
dialogue editor
Raphael Sohier
supervising sound editor
Hubert Teissedre
foley recording engineer
Antoine Trameçon
assistant foley recording engineer
Laurent Zeilig
sound

Visual Effects by

Seif Boutella
visual effects supervisor
Laurent Brett
titles designer
David Danesi
visual effects producer
Christophe Ferrier
visual effects supervisor
Caroline Journo
visual effects
Amandine Moulinet
coordinator: vfx
Romain Moussel
digital artist
Vion Nicolas
digital artist

Stunts

Jean-Marc Bellu
stunts
Sybille Blouin
stunts
Michel Carliez
stunt and fight coordinator / stunt double
Manuel Frendo
stunts
Vincent Gatinaud
stunts
Yves Girard
stunts
Albert Goldberg
stunt double
Jan Holicek
stunt rigger
Petr Hynek
riding double: Jereme Renier
Emilie Jumeaux
stunts
Jindrich Klaus
utility stunts
Grégory Loffredo
stunts (as Gregory Loffredo)
Jan Loukota
stunts
Philippe Morel
stunt double
Monia Moula
stunt double
Pavel Myslik
horse-riding stunts
Patrick Médioni
stunts
Audrey Ottaviano
stunts
Olivier Vitrant
stunts

Camera and Electrical Department

Christian Abomnes
first assistant camera
Dan Balzer
first assistant camera
Patrick Contesse
gaffer
Kriz David
gaffer
Michal Houzvicka
best boy grip
Martin Maryska
focus puller
Gregoire Thevenot
second assistant camera: France unit

Costume and Wardrobe Department

Nathalie Chesnais
costume supervisor
Anaïs Grandjean
seamstress
Lenka Koutková
costume supervisor
Stéphane Linet
wardrobe
Julie Marteau
costumer

Editorial Department

Clément Guégan
digital conformation
Magali Magnan
assistant editor
Marjolaine Mispelaere
digital intermediate colorist

Location Management

Marie Barré
location scout
Christophe Bernard
location scout
Zdenek Fiala
location manager
David Koranda
assistant location manager

Music Department

Benjamin Caillaud
music editor
Marie-Hélène Julienne
music supervisor
Stéphane Reichart
music scoring mixer

Script and Continuity Department

Francine Cathelain
script supervisor

Additional Crew

Anthony Cauchy
business affairs manager: M6 Films
Ghislaine Cauet-Martinotto
production coordinator
Brano Danis
Lab liaison
Corinne Devaux
choreographer
Gordana Fleutot
production administrator
Jirí Kasan
accountant
Lanny Nenicka
first assistant accountant
Mirka Valova
production coordinator
Karine de Haynin
press attache (uncredited)
All Filters