Cast & Crew

Directed by

Jacques Maillot

Writing Credits

Pierre Chosson
(writer)
Jacques Maillot
(writer)
Bruno Papet
(novel)
Michel Papet
(novel)
Eric Veniard
(writer)

Cast

Guillaume Canet
François
François Cluzet
Gabriel
Clotilde Hesme
Corinne
Marie Denarnaud
Nathalie
Mehdi Nebbou
José Lazaga
Olivier Perrier
Henri
Carole Franck
Monique
Hélène Foubert
Colette
Eric Bonicatto
Paulo
Alain Beigel
Briquet
Thierry Levaret
Martial
Marc Bodnar
Gérard
Stéphane Gitton
Jumeau #1
Laurent Gitton
Jumeau #2
Virgil Leclaire
Le fils de François
Geordy Couturiau
Le fils de Gabriel
Chloé Leroi
La fille de Gabriel
Fred Ulysse
Louison
Alain Ussel
Le gérant du restaurant
Nadia Fossier
Jacqueline
Pierre Pellet
Charles
Cyril Couton
Fernand Lazeau
Patrick Harivel
Le petit chef
Marie Gili-Pierre
Maryvonne
Ludovic Dedier
Le fils de Paulo
Sophie Parel
L'employée du Progrès
Rodolfo De Souza
Le concierge
Luc Thuillier
Le commissaire Blanqui
Laurent Soffiati
Lardot
Laurent Besançon
Touati
Joseph Malerba
Braqueur #1
Thierry Saelens
Braqueur #2
Michaël Vander-Meiren
Braqueur #3
Julien Piguet
Braqueur #4
Bruno Paviot
Un inspecteur
Daniel Isoppo
Le conseiller municipal
Philippe Le Dem
Proxénète 1
Cyrille Labbe
Proxénète 2
Thierry Nenez
Le client de Monique
Daphné Tarka
La fille de Corinne
Husky Kihal
Frère de José #1
Rodolphe Couthouis
Frère de José #2
Philippe Saïd
Le pompier
Aline Chaud
La femme policier
Didier Nobletz
Le braqueur de l'Intermarché
Patrick Bonnel
Le patron du SRPJ
Alban Casterman
Le planton
Muriel Riou
La prostituée tabassée
Michel Delannoy
Le petit vieux
Marie-Charlotte Salmon
L'infirmière
Marc Chapiteau
Bouchet
Ingrid Mareski
Marielle
Benoît Berthon
Inspecteur Annecy #1
Samuel Poirier
Inspecteur Annecy #2
Emmanuel Beckermann
Inspecteur Annecy #3
Fanny Imber
La belle fille du Ruby
Adeline D'Hermy
La prostituée italienne
Clément Apertet
(scenes deleted)
Sarah Grappin
Lydie
Eric Soubelet
Gardien de l'ONF

Produced by

Grégory Barrey
associate producer
Jeremy Burdek
co-producer
Cyril Colbeau-Justin
producer
Jean-Baptiste Dupont
producer
Nadia Khamlichi
co-producer
Adrian Politowski
co-producer

Music by

Stéphan Oliva

Cinematography by

Luc Pagès

Editing by

Andrea Sedlácková

Set Decoration by

Daphné Deboaisne

Costume Design by

Bethsabée Dreyfus
Aline Dupays
(as Bethsabée Dreyfus)

Makeup Department

Roxane Bruneton
additional makeup artist
Alexis Kinebanyan
special makeup effects artist
Alexandre Laforest
hair stylist
Nathalie Marchaud
hair stylist
Thi Thanh Tu Nguyen
makeup designer
Gérald Portenart
key hair stylist
Alice Robert
assistant makeup artist

Production Management

Julien Brun
assistant unit manager
Jean-Christophe Colson
production manager
Christophe Masson
assistant unit manager
Cécile Navarro
assistant unit manager
Amaury Serieye
unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Alexandra Denni
first assistant director
Juliette Maillard
second assistant director
Charlotte Marrel
third assistant director
Gaultier Mermet
additional third assistant director

Art Department

Vincent Amiel
construction coordinator
Tibor Dora
carpenter
Christophe Mercier
assistant art director
Christophe Offret
property master
Katell Rolland
carpenter
Marguerite Rousseau
second assistant decorator
Olivia Talan
property assistant

Sound Department

Jérôme Aghion
boom operator
André Cappello
foley recordist
Frédéric de Ravignan
sound
Olivier Grandjean
boom operator
Frédérique Liebaut
adr supervisor (as Frédérique Liébaut)
Jean-Barthélémy Velay
sound trainee (uncredited)

Visual Effects by

Benjamin Ageorges
visual effects supervisor
Stephane Bidault
visual effects supervisor
Nicolas Delbecq
digital artist
Adrien Servadio
digital artist
Matthias Weber
visual effects producer

Stunts

Stéphane Colle
stunts
Gilles Conseil
stunt coordinator
Jérôme Gaspard
stunt performer
Pascaline Girardot
stunts
Gérard Kuhnl
stunts
Jean-Claude Lagniez
stunt coordinator
Sébastien Lagniez
stunt performer
Yann Tremblay
stunts
Daniel Vérité
stunt coordinator
Julien Vérité
stunts

Camera and Electrical Department

Nicolas Boucart
key grip
Mathilde Cathelin
second assistant camera
Sylvain Chetail
additional electrician
Florence Levasseur
additional camera
Christophe Perrier-Léonard
grip
Patrick Rebatel
gaffer
Patrick Renault
electrician
Antoine Struyf
first assistant camera
Hatuey Suarez
grip

Casting Department

Claire Coulange
casting assistant
Franzo Curcio
extras casting assistant
Marie-France Michel
extras casting

Costume and Wardrobe Department

Mélanie Gautier
costumer

Editorial Department

Mathilde Delacroix
color timer
Emmanuel Le Ridant
telecine dailies colorist

Location Management

Romain Courtine
assistant location manager
Bertrand Jusselin
locations scout
Amaury Serieye
location manager

Script and Continuity Department

Céline Breuil-Japy
script supervisor

Transportation Department

Svet Hrouchoff
coordinator: transport facilities

Additional Crew

Pierre Philippe Hendrickx
legal advisor: Belgium
Iwona Sellers
production executive
Gilles Waterkeyn
production executive
All Filters