Cast & Crew

Directed by

Olivier Marchal

Writing Credits

Olivier Marchal
(scenario) &
Edgar Marie
(scenario)
Olivier Marchal
(adaptation)
Edmond Vidal
(book) &
Edgar Marie
(book)

Cast

Gérard Lanvin
Momon Vidal
Tchéky Karyo
Serge Suttel
Daniel Duval
Christo
Lionnel Astier
Dany Devedjian
Dimitri Storoge
Momon Vidal jeune
Patrick Catalifo
Commissaire Max Brauner
François Levantal
Joan Chavez
Francis Renaud
Brandon
Valeria Cavalli
Janou Vidal
Estelle Skornik
Lilou Suttel
Olivier Chantreau
Suttel jeune
Stéphane Caillard
Janou jeune
Florent Bigot de Nesles
Nick le Grec jeune
Nicolas Gerout
Christo jeune
Simon Astier
Dany Devedjian jeune
Laurent Richard
Jean Daugé
Olivier Rabourdin
Charles Bastiani
Laurent Fernandez
Zerbib
Manu Lanvin
Stany Vidal
Christophe Kourotchkine
Maître Ambre
David Kammenos
Carlo
Simon Sportich
Raoul le Dingue
Jacques Lacaze
Riton le Bordelais
Nicolas Abraham
Cheveux
Laurent Olmedo
Berry
Pasquale D'Inca
Robert Mangin
Jean-Pierre Laurent
Le Prêtre
Jean-Pierre Léonardini
Paul Vidal
Pierre-André Gilard
Diego
Mounira Kachouche
Hôtesse Bar
Linda Massoz
Infirmière Arles
Jo Fogetta
Chico
André Lopez
Tony
Jean-Louis Quiniou
Président du Tribunal 77
Alexandre de Sèze
Lieutenant Moreau
Tim Wantersten
Lucas Suttel 7 ans
Christian Neil Vidal
Momon Vidal 8 ans
Virginie Arnaud
Flic Bac 1 Arles
Louis Vidal
Pépino
Cédric Weber
Flic Bri 2
Jordan Prenat
Petit gitan fête Momon
Vincent Trouilleux
Frère Raoul
Valentin Robby Wanterstein
Stany Vidal 5 ans
Samia Sebti
Yasmine
Joseph Vidal
Galan
Gilles Benichou
Chef du Dispositif
Rudy Owen Heredia
Serge Suttel 8 ans
Laurent Vercelletto
Juge d'Instruction
Iago Cottier David
Gamin 1
Sian Ramond
Gamin 2
Johann Tarres
Gamin 3
Stéphane Naigeon
Flic Interrogatoire
Bernard Villanueva
Maton Prison
Jacques Chambon
Adjoint au Maire
Misha Brice Cortes
Dany 8 ans
Ari Najjarian
Christo 8 ans
Morad Slimani
Jeune Maghrébin
Malek Oudjail
Garde du Corps Nick le Grec
Etienne Chicot
Le Grec
Simon Benattar-Bourgeay
Un policier
Anne Canovas
Jeanne Vidal
Pascal Guillemin
Un inspecteur
Maxence Kouzoubachian
Play-boy
Caroline Derrien
Une petite amie
Thierry Genovese
Convoyeur
Pierre Yves Lenik
Un des jurés

Produced by

Jeremy Burdek
co-producer
Cyril Colbeau-Justin
producer
Serge de Poucques
co-producer
Jean-Baptiste Dupont
producer
David Giordano
executive producer
Sylvain Goldberg
co-producer
Nadia Khamlichi
co-producer
Adrian Politowski
co-producer
Gilles Waterkeyn
co-producer

Music by

Erwann Kermorvant

Cinematography by

Denis Rouden

Editing by

Hubert Persat
sound editor
Raphaele Urtin
(as Raphaëlle Urtin)

Production Design by

Ambre Fernandez

Art Direction by

Valérie Rozanes

Set Decoration by

Paul Mauris-Blanc
Boris Piot

Costume Design by

Agnès Falque

Makeup Department

Margo Blache
assistant hair stylist: additional
Alexandra Bredin
key hair stylist
Julie Brenot
makeup artist
Catherine Bruchon
key makeup artist
Magalie Dumas
additional make up artist
Nathalie Marchaud
hair stylist
Romain Marietti
hair stylist: additional
Emmanuel Pitois
key special effects makeup and prosthetics
Gérald Portenart
key hair stylist
Dorothée Soual
wig maker
Pascal Thiollier
key makeup artist

Production Management

Aurélien Baud
assistant unit manager
Julien Brun
assistant unit manager
Laurent Coppola
unit production manager
Yorick Kalbache
production manager
Nicolas Le Parlouer
assistant unit manager
Véronique Marchand
post-production manager
Fournier Michael
assistant unit manager
Lea Payant
assistant unit manager
Sylvian Ravel
assistant unit manager
Juanjo Seda
location production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Ivan Fegyveres
first assistant director
David Koch
second assistant director: second unit
Chloé Lombard
trainee assistant director
Muriel Quercy
third assistant director

Art Department

Pascal Chevé
plasterer
Marie Delfau
assistant art director
Emilie Ferrenq
assistant set decorator
Chabrand Gilles
carpenter
Marie Heyndrickx
art department assistant
Pierre-Antoine Mariotti
ripper
Paul Mauris-Blanc
construction coordinator
Boris Piot
set dresser
Jérôme Prat
carpenter
Arnaud Putman
property master
Cyril Terpent
storyboard artist
François Willenz
digital artist

Sound Department

Frédéric Attal
supervising sound editor
Anael Barnaud
sound assistant
Boris Chapelle
dialogue editor
Marc Doisne
re-recording mixer
Sylvie Fortin
adr editor
Jean-Paul Hurier
re-recording mixer
Pascal Jasmes
boom operator
Alain Lévy
post-synchronisation
Pierre Mertens
sound mixer
Hubert Persat
sound editor
Mathias Rifkiss
additional boom operator
Maxime Saleix
assistant adr recordist
Luc Thomas
foley recordist
Olivier Thys
assistant foley artist
Philippe van Leer
foley artist
Fanny Weinzaepflen
second assistant sound editor

Special Effects by

Jean-Claude Dauphinot
special effects technician
Georges Demétrau
special effects supervisor
Max Garnier
special effects technician
Marc Lemeslier
weapons master: Armurier
Jérome Miel
special effects technician
François Philippi
special effects supervisor
Charles-Axel Vollard
special effects technician

Visual Effects by

Benjamin Ageorges
visual effects supervisor
Stephane Bidault
visual effects supervisor
Olivier Blanchet
digital compositor
Estelle Chesneau
digital compositor
Jean Louis Dousson
visual effects supervisor
Jeremie Ducrocq
digital compositor
Pauline Hans
visual effects
Mathieu Jussreandot
digital artist
Jean-Antoine Lacolle
digital compositor
Marian Landrieve
digital compositor
Paul Moriaux
digital artist
Bruno Nicolas
visual effects artist
Arnaud Ortmann
digital artist
Leslie Renaud
digital compositor
Amélie Rey
visual effects
Raphael Thiery
digital compositor
Matthias Weber
visual effects producer

Stunts

Frédéric Alhinho
stunt performer
Virginie Arnaud
stunt performer
Francis Bataille
stunt driver
Bastien Bernal
stunt performer
David Birra
stunt performer
Romuald Bruneau
stunt performer
Patrick Bruneton
stunt driver
Kevin Courtois
stunt performer
Cristina Da Silva
stunt performer
Cyrille Demaret
stunt performer
Laurent Demianoff
stunt performer
Oumar Diaoure
stunt coordinator
Thomas Dievart
stunt performer
Cyrille Dufaut
stunt driver
Alain Figlarz
stunt coordinator
Michelle Figlarz
stunt performer
Philippe Gallardo
stunt performer
David Genty
stunt rigger
Mikaël Gorce
stunts
Yoann Jounier
stunt performer
Jean-Claude Lagniez
stunt coordinator: car stunts
Bruno Letrouit
stunt driver
Philippe Mairet
stunt performer
Stéphane Margot
stunt performer
Sandy Markarian
stunt performer
Jean-philippe Meli
stunt performer
Gabriel Mercier
stunt performer
Franck Merenda
stunt performer (as Francesco Merenda)
Michael Miniggio
stunt performer
Jerome Motta
stunt performer
Monia Moula
stunt performer
Aurelien Mussard
stunt performer
Stéphane Orsolani
stunt rigger
Sébastien Peres
stunt performer
David Perrier
stunt performer
Julien Piguet
stunt driver
Alexandre Rambure
stunt driver
Julien Reichenauer
stunt performer
Patrick Ronchin
stunt coordinator: car stunts
Stéphane Rouabah
stunt performer
Dan Schwarz
stunt performer
Sébastien Seveau
stunt driver
Ludo Silemetzoglou
stunt performer (as Ludovic Silemetzoglou)
Jack-Alexandre Soufflard
stunt driver (as Jacques Soufflard)
Eric Tatin
stunt performer
Jordan Topenas
stunt performer
Lionel Vitale
stunt performer

Camera and Electrical Department

Eric Alaux
lighting balloon technician
Jean-Marc Alaux
lighting balloon technician
Thomas Albert
camera trainee
Nicolas Batisse
second assistant camera
Berto
camera operator
Didier Bourel
electrician
Sylvain Chetail
electrician
Charles Cornier
second assistant camera: additional
Sergio Cozar Gil
video operator: spain
Antony Diaz
second assistant camera
Bruno Durand
key grip
Arnaud Dutarte
electrician
David Frak-Lauer
focus puller
Olivier Joudiau
grip
Raphael Lambert
additional second assistant camera
Damien Lecoq
additional grip
Olivier Mandrin
gaffer
Yann Maritaud
electrician
Fournier Michael
additional electrician / lighting technician
Marie-Laure Prost
focus puller
Jérôme Prébois
still photographer
Catherine Pujol
camera operator
Laurent Ronsac
additional electrician
François-Xavier Walter
grip

Casting Department

Morgane Peron
extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Bernadette Beaudet
assistant costume designer
Marie-Agnès Guillemard
costumer
Louise Hamel
wardrobe

Editorial Department

Karim El Katari
color timer: Eclair
Clément Guégan
digital conformation
David Magalhaes
hd telecine dailies colorist
Marjolaine Mispelaere
digital intermediate colorist
Julien Perrin
assistant editor
Cyrielle Thélot
assistant editor
Ronan Tronchot
assistant editor

Location Management

Agustín Cid Zalbidegoitia
location manager

Music Department

Antonico Reyes & Gipsy Legend
performer
Jean-Pascal Beintus
orchestrator
Nicolas Charron
orchestrator
Hugues Darmois
music producer
Rodolphe Gervais
mastering music / music mixer
Andrew Haveron
violon solo
Stéphane Le Gouvello
composer: additional music
Charly Mihidjay
composer: additional music
Sylvain Morizet
orchestrator
Jeremy Murphy
protools engineer
London Philharmonia
orchestra
Steve Price
music engineer/mixer
Philippe Noé Rainhardt
composer: additional music
Sébastien Rosat
music supervised by: pour EMI Music France
Sébastien Tarres
arrangeur musical
Anne-Sophie Versnaeyen
score preparation
Timothy Walden
violoncelle solo
Allan Wilson
direction
Aled Jenkins
assistant score engineer (uncredited)

Script and Continuity Department

Diane Brasseur
script supervisor
Magali Frater
assistant script supervisor

Transportation Department

Yvan Ruello
production driver

Additional Crew

Mathieu Ageron
business affairs
Ghislaine Cauet-Martinotto
production coordinator
Laurent Coppola
assistant unit manager
Pierre Philippe Hendrickx
legal advisor: Belgium
Caroline Ifrah
lawyer
David Julienne
armorer
Marc Leroyer
weapons coordinator
Stephane Lieser
lawyer
Christophe Maratier
armorer
Martin Metz
production executive
Iwona Sellers
production executive
Bastien Sirodot
production executive
Dawna Bennett
production assistant (uncredited)
Anne Berger
production support executive (uncredited)
Louis Lagayette
intern (uncredited)

Thanks

Bernard Giraudeau
in memory of
All Filters