Magical Girl Lyrical Nanoha: Reflection：Full Cast & Crew

Directed by

Takayuki Hamana

Writing Credits

Masaki Tsuzuki
(written by): Masaki Tsuzuki
(original work): Masaki Tsuzuki
(screenplay)

Cast

Kana Asumi
Yuri: Donna Burke
Raising Heart: Kevin J. England
Bardiche: Yôko Hikasa
Iris: Aya Hisakawa
Lindy Harlaown: Tetsuya Kakihara
Laevatein: Natsuko Kuwatani
Alph: Yuki Matsuoka
Amy Limiette: Kaori Mizuhashi
Yuno Scrya: Nana Mizuki
Fate T Harlaown / Levi (voice): Satomi Satô
(as Satomi Sato): Mikako Takahashi
Chrono

Produced by

Tomohiro Arai
producer: Osamu Kamimura
executive producer: Hiromasa Kuroki
producer: Akio Mishima
supervising producer: Kiyoshi Murakami
executive producer: Tatsuya Tanaka
supervising producer: Toyonori Ãta
executive producer

Music by

Misa ChÃ»jÃ´

Cinematography by

Megumi Enomoto

Editing by

Kazuhiko Seki

Art Direction by

Seiko Asashi
: Scott MacDonald
: Akira Suzuki

Production Management

Ryô Yasumura
production supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Takayuki Hamana
unit director: Akihiro SaitÃ´
assistant unit director

Art Department

Keisuke Agatsuma
color designer / color key assistant: Misako Akama
color key: Takayuki Hamana
storyboard artist: Kazuki Kaiga
color designer: Kenji Masuda
prop designer: Tsutomu Miyazawa
device designer: Hisao Muramatsu
device designer: Chiaki Okado
prop designer: Choi Seung-Uk
background art: namu animation (as Choi Soungwook)

Sound Department

Tetsuya Gunji
recording studio: Glovision: Toshiki Kameyama
sound director: Nam Soo Kim
dubbing studio: Tokyo TV Center: Naoki Kishida
sound production supervisor: Hiroki Nozaki
sound effects: Yoshio Obara
sound mixer: ShÃ»ji Suzuki
dubbing studio: Tokyo TV Center: Chikako Yokota
assistant sound director

Special Effects by

Naomasa Fukuda
special effects

Visual Effects by

Yi Cao
modeler: Alpaca Pictures: Kai Lun Chen
modeler: Alpaca Pictures: Taichi Harakawa
3d production: Masayuki Hirata
cg animator: Felix Film: Hitomi ItÃ´
cg animator: Felix Film: Tadashi Kitaoka
digital producer: Hiraku Moriya
cg animator: Felix Film / modeler: Felix Film: Shinsaku Nagura
3d chief director / cg animator: Mai Nakazono
cg animator / cg director: Felix Film: Natsumi Nishio
cg animator: Felix Film / modeler: Felix Film: Tatsuya Shimano
3d modeling director: Felix Film / modeler: YÃ»ya Shiraishi
cg animator: Felix Film / modeler: Felix Film: Keisuke Takahashi
cg animator: Felix Film / modeler: Felix Film: GaryÃ´ Tanaka
cg animator / cg producer: Felix Film: Katsuhiro Torii
modeler: Felix Film / rigger: Felix Film: Hiroki Uchida
cg animator: Felix Film / modeler: Felix Film: Lei Wang
modeler: Alpaca Pictures: Xiao Chen Wang
modeler: Alpaca Pictures: Naoto Yamaguchi
3d cg director: Seven Arcs Pictures: KyÃ´ Yamashita
cg animator: Felix Film / modeler: Felix Film

Camera and Electrical Department

Hiroaki Asano
photography: Seven Arcs Pictures: Mami GotÃ´
photography: Seven Arcs Pictures: Tomoya Hosaka
photography: Asahi Production: Kaori Inasaka
photography: Assez Finaud Fabric: Saori Kezuka
photography: Asahi Production: Hayato Kifune
photography: Chiptune: Takeshi Kuchiba
photography: Assez Finaud Fabric (as Takeshi Kuchiwa): Hiroaki Matsuzawa
photography: Seven Arcs Pictures: Mayumi Morisato
photography: Seven Arcs Pictures: Daichi Nogami
photography: Asahi Production: Takuya NÃ´dai
photography: Seven Arcs Pictures: Eiichi Okita
photography: Seven Arcs Pictures: Hui Ying Pei
photography: Chiptune: Emi Sakurai
photography: Assez Finaud Fabric: Miku Sera
photography: Assez Finaud Fabric: Yui Tanaka
photography: Asahi Production: Kasumi TÃ´gÃ´
photography: Chiptune: Kazuhiro Yamada

Animation Department

YÃ»suke Adachi
key animator: Keisuke Agatsuma
cel checker: Seven Arcs Pictures / cel painter: Seven Arcs Pictures: Akihisa Akuzawa
second key animator: RyÃ´ko Amisaki
key animator: YÃ´hei Anazawa
background artist: Studio Tulip: Briane Andan
cel painter / inbetween artist: Katsumi Aoshima
key animator: Issei Aragaki
chief animation director: Rie Arakawa
second key animator: Keigo Arihara
key animator: Seiko Asashi
background artist: Studio Uni: Yukiko Ashino
background artist: Studio Tulip: Eun Yeong Choi
second key animator: Namu Animation: Sung Wook Choi
background artist: Namu Animation (as Choi Soungwook): Allison Dieh
background artist: Studio Tulip: Da Lu Ding
background artist: Studio Tulip: Natsuki Egami
animation director: Agnes Ellen
background artist: Studio Tulip: Kazumi Fujita
cel painter: Studio Elle: Masayuki Fujita
assistant animation director: SÃ´dai Fukura
cel checker: Seven Arcs Pictures / cel painter: Seven Arcs Pictures: YÃ´ko Fukushima
key animator: Mami Furutoku
inbetween artist: Rising Force: Lin Ge
background artist: Studio Tulip: Song Guo
inbetween artist: Rising Force: Keita Hagiwara
animation director: Masato Hagiwara
key animator: Takayuki Hamana
key animator: Takuma Hamano
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Jung Yi Han
assistant animation director (as Han Jung Yi): Se Hwan Han
assistant animation director: Yuri Hanazawa
secondary key animator: Studio Wanpack: Kana Hashidate
character designer / chief animation director: Kenta Hashimoto
second key animator: Yukari Hashimoto
cel painter: Studio Elle: Rong He
background artist: Studio Tulip: Gyeong Hui Heo
second key animator: Namu Animation: Minami Hirahara
inbetween artist: Seven Arcs Pictures / inbetween checker: Seven Arcs Pictures: Tomoya Hirakawa
background artist: Studio Tulip: Reiya Hiraoka
background artist: Studio Tulip: MieryÃ´ Hirase
inbetween artist: Rising Force: Ken'ichi Hirata
assistant animation director: Gyeong Cheon Hong
assistant animation director: Saori Hosoda
animation director: Tomoyasu Hosoi
background artist: Studio Tulip: ShÃ´hei Hosoya
inbetween artist: Seven Arcs Pictures / inbetween checker: Seven Arcs Pictures: Jun-Pil Hwang
background artist: Namu Animation: Hiroyoshi Iida
key animator: Yurie Iijima
assistant animation director / key animator: Azusa Ikeda
second key animator: Manabu Imura
key animator: Kazutoshi Inoue
animation director / key animator: Takahiro Inoue
second key animator: Keiichi Ishida
assistant animation director: Hikaru Itsumi
background artist: Studio Tulip: Kazuki ItÃ´
key animator: Miki ItÃ´
cel checker: Liden Films: Jung Yeong Jang
second key animator: Namu Animation: Ning Jia
background artist: Tezuka Production: Shan Nv Jin
background artist: Tezuka Production: Eung Yeong Jo
second key animator: Namu Animation: Sangwoong Jung
background artist: Namu Animation (as Jeoung sangwoong): Kazuki Kaiga
cel checker: Studio Elle: Yuri Kajiwara
secondary key animator: Studio Wanpack: Namiko Kamei
cel painter: Studio Elle: Tsuyoshi KandÃ´
second key animator: ShuntarÃ´ Kaneko
assistant animation director / second key animator: YÃ» Kaneshiro
second key animator: Norimasa Kanitani
key animator: Aoi Kanzaki
background artist: Studio Tulip: Atsushi Kasano
animation director: Eiji Kashikawa
background artist: Studio Tulip: Miyuki Kasukawa
second key animator: Ken'ichirÃ´ Kasuya
animation director / key animator: Keisuke Katayama
animation director / key animator: Akihisa KatÃ´
inbetween checker: Studio Elle: Daiki KatÃ´
second key animator: Hiromasa KatÃ´
animation director: Miyoko Kawamoto
animation director: Alberto Kie
key animator: Bong Deok Kim
assistant animation director / key animator: Eun Ji Kim
background artist: Namu Animation: Hye Soo Kim
second key animator: Namu Animation / second key animator: Synod Animation Studio: Hyo Jin Kim
second key animator: Synod Animation Studio: Ji Eun Kim
second key animator: Synod Animation Studio: Jin Yeong Kim
key animator: Kyun Soo Kim
background artist: Namu Animation: Seong Jin Kim
second key animator: Namu Animation: Young Ho Kim
background artist: Namu Animation: Akihiro Kimura
background artist: Studio Tulip: Tomomi Kimura
cel painter: Studio Elle: Mika Kinoshita
cel painter: Studio Elle: YÃ»ta Kiso
effects/action animation director / key animator: YÃ´suke Kobashi
assistant animation director / second key animator: RyÃ´ Kobayashi
background artist: Studio Tulip: RyÃ´ya Koga
cel painter: Studio Elle: Naoto KondÃ´
cel painter: Studio Elle: Qing Luan Kong
background artist: Tezuka Production: Akatsuki Koshiishi
assistant animation director: Kazuhisa Kosuge
animation director / key animator: RyÃ´ma Kotaki
cel painter: Studio Elle: Chihiro Kubo
background artist: Studio Tulip: Mirai Kuma
second key animator: Studio Wanpack: Mai Kuwabara
key animator: Choi Ee Lee
background artist: Namu Animation: Eun Ha Lee
background artist: Namu Animation: Jun Ho Lee
background artist: Namu Animation: Yun Mo Lee
background artist: Namu Animation: Wasuwat Leelachinaves
background artist: Studio Tulip: Jia Hui Lin
background artist: Studio Tulip: Ji E Liu
background artist: Tezuka Production: Cheng Jie Ma
background artist: Studio Tulip: Somsak Mahamongkol
second key animator: Studio Kuma: Shunji Maki
key animator: Kie Marino
assistant animation director: Kaede Maruyama
inbetween artist: Studio Elle: Kenji Masuda
key animator / layout: Kanta Matsuda
cel painter: Studio Elle: Keita Matsunaga
second key animator: NEOX: Yoshika Matsushita
background artist: Studio Tulip: Yurie Matsuura
cel painter: Rising Force: Satoko Miyachi
animation director: Yukiko Miyamoto
key animator: YÃ»ji Miyashita
key animator: Hiroki Miyazaki
second key animator: Studio Wanpack: Nao Miyazawa
secondary key animator: Studio Wanpack: Ayumi Mizuuchi
cel checker: Seven Arcs Pictures / cel painter: Seven Arcs Pictures: Shunpei Mochizuki
animation director / key animator: Takuma Mochizuki
background artist: Studio Tulip: Hyun Hee Moon
second key animator: Synod Animation Studio: Naoki Mori
cel painter: Studio Elle: Kazuya Morimae
animation director: YÃ»ki Morimoto
animation director: Eiichi Morita
second key animator: Production IMS: Hiroshi Moriwaki
cel painter: Studio Elle: Hyeong Jun Mubon
second key animator: Synod Animation Studio: Hisao Muramatsu
device animation director / key animator: Hideki Nagamachi
animation director / key animator: Akihiro Nakagawa
cel checker: Rising Force / cel painter: Rising Force: Naomi Nakahara
second key animator: Anitus Kobe: Tatsuo Nakajima
key animator: Kie Nakamoto
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Kazuya Nakanishi
key animator: Se Young Nam
background artist: Namu Animation: Masashi Nishikawa
second key animator: Kaoru Nishimura
cel checker: Seven Arcs Pictures / cel painter: Seven Arcs Pictures: Sun Hee Noh
background artist: Namu Animation: Hiroshi Numata
key animator / second key animator: Production IMS: Ken Obata
key animator: Eri Ogawa
animation director: Midori Ogawa
additional background artist: Hiroshi Oikawa
key animator: Kazuo Okada
background artist: Tezuka Production: Chiaki Okado
device animation director / key animator / prop animation director: Ken'ichirÃ´ Okamoto
key animator: Takashi Ono
second key animator: Emiko Onodera
cel checker: Liden Films: Mamoru Onozawa
second key animator: Production IMS: Hiromi Otsuji
second key animator: Anitus Kobe: Masayuki Ozaki
animation director: Surasuk Papijhit
second key animator: Studio Kuma (as Surasak Phapijit): Kyoung Suk Park
background artist: Namu Animation: Kyung Seok Park
background artist: Studio Tulip: Young Li Park
background artist: Namu Animation: Chan He Qu
background artist: Tezuka Production: Rine
second key animator: RyÃ´ma Sakaida
background artist: Studio Tulip: Osamu Sakata
chief animation director: Momono Sasaki
cel painter: Studio Elle: Taketo Sasaki
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Rumi SatÃ´
second key animator: Shun SatÃ´
second key animator: Studio Wanpack: Takehiko Segawa
background artist: Studio Tulip: Yoshihiro Seki
second key animator: Naruhito Sekikawa
key animator: Ao Shen
inbetween artist: Rising Force: Mai Shen
inbetween artist: Rising Force: Masato Shibata
background artist: Tezuka Production: ShirÃ´ Shibata
key animator: Hide Shibuya
key animator: YÃ»ji Shigekuni
animation director: Arisa Shima
second key animator: Gum Sub Shin
second key animator: Namu Animation: Hyun Mie Shin
background artist: Namu Animation: Aiko Shinohara
cel checker: Liden Films: KÃ´ta Shiraishi
cel checker: Liden Films: Myung Ju Sim
second key animator: Synod Animation Studio: Gyu Hwan Song
background artist: Namu Animation (as Song Kyu hwan): Se Hyun Song
second key animator: Namu Animation: Yukiko Sugano
second key animator: Azuma Sugawara
second key animator: Azusa Sugawara
background artist: Studio Tulip: ShÃ´ta Sugimoto
second key animator: Production IMS: Nagisa Sunagawa
cel painter: Studio Elle: Dae Yong Sung
background artist: Namu Animation / background artist: Tezuka Production: Kaoru Suzaki
inbetween checker: Rising Force: Daisuke Suzuki
background artist: Studio Tulip: Satoko Suzuki
cel painter: Rising Force: Tomonari Suzuki
background artist: Studio Tulip: Kazunori Takada
second key animator: Ken Takahashi
key animator: Shin'ya Takahashi
key animator: YÃ´ji Takano
second key animator (as Yoji Takano): Norihiko Tamaki
second key animator: Kanae Tanaka
inbetween artist: Studio Elle: Misa Tanaka
second key animator: Studio Wanpack: Sayuri Tanaka
background artist: Studio Tulip: Yasukatsu Tanaka
key animator: Hiroshi Tatezaki
key animator: Hayato Tejima
key animator: Akira Teramoto
secondary key animator: Studio Wanpack: Hiroyuki Terao
key animator: RyÃ»shi Tokunaga
key animator: Eiichi Tominaga
key animator: Kazuhito Tominaga
assistant animation director / key animator: Shinpei Tomooka
key animator: Kazuya Tsukada
cel painter: Studio Elle: Takenori Tsukuma
key animator: Airi Uchima
cel checker: Liden Films: Minoru Ueda
key animator: Nahoko Uno
second key animator: Anitus Kobe: KyÃ´hei Urasawa
cel painter: Rising Force: Fumiaki Usui
key animator: Shin'ichi Wada
key animator: Shinichi Wada
key animator: Miki Wakabayashi
background artist: Studio Tulip: YÃ»suke Watabe
cel painter: Studio Elle: Chihiro Watanabe
inbetween artist: Studio Elle: Ikuya Watanabe
cel painter: Studio Elle: Zhe Xing
background artist: Studio Tulip: Yang Xu
second key animator: Production IMS: Ping Xue
background artist: Studio Tulip: Naoyuki Yagi
second key animator: Production IMS: Hiroshi Yamamoto
key animator: Hijiri Yamaoka
second key animator: Studio Wanpack: Daisuke Yamauchi
key animator: Kanako Yamazaki
cel checker: Liden Films: Katsuyuki Yamazaki
animation director: Xu Hai Yang
background artist: Studio Tulip: Manabu Yasumoto
key animator: Zheng Jie Ye
background artist: Studio Tulip: Hiroshi Yoneda
second key animator: YÃ»ichi Yoshida
animation director: Su Ping Yu
background artist: Studio Tulip: Guan Qun Zhang
inbetween artist: Seven Arcs Pictures: Cheng Cheng Zhu
background artist: Studio Tulip: YÃ´ko Ãzuka
second key animator: Eri Ãba
second key animator: Studio Kuma: Kei Ãhashi
key animator: Yukie Ãhashi
second key animator: Production IMS: Haruki Ãmori
second key animator: Masashi Ãmura
key animator: Maiko Ãnishi
key animator: Ayaki Ãno
inbetween artist: Studio Elle: Makoto Ãta
background artist: Studio Tulip: Akira Ãtsuka
animation director / key animator: Kazue Ãtsuki
second key animator: Naoki Ãya
background artist: Studio Tulip

Editorial Department

Hiroshi Aoyagi
lab coordinator: Aya Shintani
digital cinema mastering: Miho Sugiyama
digital cinema mastering: Yoshihiro Toriyama
online editor: Ayako Yasuda
online editor: Kazumasa Ãno
lab manager

Music Department

Megumi Amano
musical performer: Hiroto Aoki
assistant engineer: Misa ChÃ»jÃ´
musical performer: Naoyuki ChÃ»jÃ´
musical performer / synth programming: Misato Futaki
musical performer: Migiwa Hirose
musical performer: Akane Irie
musical performer: KyÃ´ko Ishigame
musical performer: Ayaka JÃ´moto
musical performer: Natsue Kameda
musical performer: Yuri Kamei
musical performer: Yukiko KatÃ´
musical performer: YÃ»saku KatÃ´
recording & assistant engineer: Shizuka Kawaguchi
musical performer: Nagisa Kiriyama
musical performer: Takashi Koiwa
production: main theme & featured songs: Hitoshi Konno
musical performer: Masayuki Minato
recording & mixing engineer: KÃ´ji Morimoto
production: main theme & featured songs: Yasuhiro Morimoto
musical performer: Sonoko Muraoka
musical performer: Atsushi Nagaishi
musical performer: Masateru Nishikata
musical performer: Ken Okabe
musical performer: Machi Okabe
musical performer: Takayoshi Okuizumi
musical performer: Jun SaitÃ´
musical performer: Aoi Serita
musical performer: YÃ»ki Shinozaki
musical performer (as Yuuki Shinozaki): Masaki ShÃ´no
musical performer: Happy Soulman
musical performer: Daiki Suzumura
musical performer: Hisami Tamaki
musical performer: YÃ»ji Tanaka
production: main theme & featured songs: Tomomi Tokunaga
musical performer: Aya Tomoda
musical performer: Masahiko TÃ´dÃ´
musical performer: Naomi Urushibara
musical performer: Naoko Wakatabi
musical performer: Hiroshi Yamada
recording coordinator: Yukie Yasugahira
musical performer: Sachie Ãnuma
musical performer: Masatake Ãsato
production: main theme & featured songs

Additional Crew

Masato Abe
theater advertising: Naoto Awano
production collaborator: Production IMS: Zi Hua Chen
production assistant: Rurie Fujimaki
distribution adjustment: Yoshihiro Furesawa
domestic affairs: Taichi Harakawa
production desk: Chiaki Haruyama
distribution coordinator: Masataka Hoshino
advertising: Tatsuya Igarashi
production runner: Toshio Iizuka
distribution adjustment: Tomoko Ishioka
supervisor: Madoka ItÃ´
production collaborator: Mariko ItÃ´
weekly video production: YOYOmiracle, Inc.: Nobuhiko Kashimura
distribution coordinator: Tatsuya Kawada
production assistant: Shin'ichi Kinoshita
production assistant: Katsuyoshi Kitada
production assistant: Shin Koida
production runner: Yutaka Koshiishi
web promotion: KÃ´ta Kuroda
distribution adjustment: YÃ»ki KyÃ´i
distribution coordinator: Jing Yi Lian
overseas affairs: Takako Machida
production work: Nozomu Maiki
production assistant: Yuka Matsunaga
production work: Satoshi Miura
advertising: Serina Miura
production assistant: YÃ»ki Miyamoto
chief production assistant: Natsuko Moro
sales promotion: Tsuyoshi Motoda
production runner: Asuka Noda
advertising: Kaori Nogariya
overseas affairs: YÃ»suke Orita
trailer tv commercial production: Nanami SaitÃ´
production assistant: Akiyoshi SatÃ´
production runner: Toshiaki SatÃ´
production collaborator: Hiroaki Sawada
production assistant: YÃ´suke Sekiguchi
production assistant: RyÃ´ ShimojÃ´
web promotion: Harumi Sumiya
title designer: Minae Tada
licensing: Saori Tadokoro
trailer tv commercial production: Hiroko Takada
licensing: YÃ»suke Takahashi
production runner: Masahiro Takimoto
ad designer: Hidemasa Tasaka
distribution adjustment: Maki Tsuzuki
trailer tv commercial production: Hideki Yamamoto
trailer tv commercial production: ShÃ´tarÃ´ Yamashita
advertising: Tomoaki Yamashita
production runner: Yoshihisa Yamashita
overseas affairs: Aya Yamauchi
overseas affairs: ShÃ´hei Yokota
domestic affairs: ShÃ»hei Yoshizawa
production runner