Cast & Crew

Directed by

Keizô Kusakawa
(as Keizo Kusakawa)

Writing Credits

Masaki Tsuzuki
(original story)
Masaki Tsuzuki
(screenplay)

Cast

Yukari Tamura
Nanoha Takamachi
Nana Mizuki
Fate Testarossa
Donna Burke
Raising Heart
Wayne Doster
Durandal
Kevin J. England
Bardiche
Sandra Haefelin
NachtWal / Klarwind
Kaori Shimizu
Signum
Kana Ueda
Hayate Yagami
Sayaka Ôhara
Leti Lowran

Produced by

Yûsuke Hatanaka
production producer
Tatsuya Ishikawa
assistant producer
Tomoko Ishioka
associate producer
Osamu Kamimura
executive producer
Yoshifumi Matsuda
associate producer
Akio Mishima
producer
Kôichirô Natsume
executive producer
Shunsuke Saitô
associate producer
Hirofumi Shigemura
executive producer
Hiroyuki Shimizu
producer
Tatsuya Tanaka
producer
Toyonori Ôta
executive producer

Music by

Misa Chûjô

Cinematography by

Tadashi Kitaoka

Editing by

Kazuhiko Seki

Art Direction by

Shinji Katahira

Second Unit Director or Assistant Director

Keizô Kusakawa
unit director
Maki Odaira
unit director
Hideki Takayama
unit director
Shingo Tamaki
unit director

Art Department

Nozomu Abe
storyboard artist
Keisuke Agatsuma
color designer: Arcturus Ink & Paint Department
Michio Fukuda
storyboard artist
Yasuyuki Itô
graphic designer
Yûki Iwai
storyboard artist
Shinji Katahira
artboards
Keizô Kusakawa
storyboard artist
Jeong Hui Lee
color designer: Arcturus Ink & Paint Department
Asami Maruyama
color designer: A-Line
Kenji Masuda
prop designer
Tsutomu Miyazawa
designer: devices / storyboard artist
Kazunori Mizuno
storyboard artist
Ayaka Nagano
color designer: project No.9
Kaoru Nishimura
color designer: Arcturus Ink & Paint Department
Hiroyasu Oda
creature designer
Yûichi Ohara
storyboard artist
Jun'ichi Sakata
storyboard artist
Hironori Tanaka
storyboard artist
Tomoko Tasaki
color key

Sound Department

Jin Aketagawa
sound director
Tetsuya Gunji
recording studio: Glovision
Takeshi Imaizumi
dubbing studio: Tokyo TV Center
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: dolby film consultant
Naoki Kishida
sound production supervisor
Mikio Mori
dolby film consultant: dolby film consultant
Noboru Nishio
digital optical recording
Yoshio Obara
sound mixer
Shûji Suzuki
dubbing studio: Tokyo TV Center
Emi Takanashi
sound effects

Special Effects by

Naomasa Fukuda
special effects

Visual Effects by

Kiyofumi Gorai
3d cg: F-Sik
Reiko Gotô
3d cg: Sanzigen
Masayuki Hirata
3d cg: Sanzigen
Takuto Hirose
3d cg: Sanzigen
Hiroki Imase
modeling
Shinpei Ishikawa
3d cg: Sanzigen
Hitomi Itô
3d cg: Sanzigen
Sadanori Kaneda
3d cg: F-Sik
Reina Kawabata
cg line director
Kôichirô Kawano
3d cg: Sanzigen
Tsukasa Kawasaki
3d cg: Sanzigen
Hidenori Kawashima
3d cg: Sanzigen
Tadashi Kitaoka
digital producer
Hiroaki Matsuura
cg producer
Hiroki Matsuura
3d cg: Sanzigen
Shinsaku Nagura
3d cg: Sanzigen
Mai Nakazono
3d cg: Sanzigen
Natsumi Nishio
3d cg: Sanzigen
Yû Okoyama
modeling
Madoka Sai
3d backgrounds
Takema Sawamura
3d cg: Sanzigen
Yukio Sawamura
modeling
Tatsuya Shimano
modeling supervisor
Tomoyuki Takae
3d cg: Sanzigen
Makoto Takemori
3d cg: F-Sik
Masato Ui
3d cg: Sanzigen
Wakaba
3d cg: Sanzigen
Kyô Yamashita
3d cg: Sanzigen
Ayako Yokoyama
3d cg: Sanzigen
Takao Yokoyama
3d cg: Sanzigen
Masayuki Ôtake
3d cg: Sanzigen

Camera and Electrical Department

Hiroaki Asano
photography: Silver Link
Mami Gotô
assistant cinematographer
Yasuyuki Itô
assistant cinematographer
Susumu Kashiwabara
additional photography
Yûko Matsunaga
photography: Arcturus Photography Department
Mayumi Morisato
photography: Arcturus Photography Department
Takuya Nôdai
photography: Arcturus Photography Department
Eiichi Okita
photography: Arcturus Photography Department
Yûko Shintani
additional photography

Animation Department

Shingo Abe
key animator
Keisuke Agatsuma
cel checker: Arcturus Ink & Paint Department
Naoki Aisaka
key animator
Ryôtarô Akao
key animator
Issei Aragaki
key animator
Rie Arakawa
second key animator
Toshiko Baba
key animator
Jin Bao
background artist: Shanghai Tongren Animation Co., Ltd.
Yuki Chika
second key animator
Ayuko Etô
second key animator: Pierrot Fukuoka Office
Shingo Fujii
key animator
Eriko Fujimura
background artist: AIC Background Department
Akito Fujiwara
second key animator
Mariko Fukita
inbetween checker / second key animator: A-Line
Yuki Fukuzawa
second key animator
Yukiko Fukuzoe
second key animator: Kyushu Animation
Takuma Funau
key animator
Dai Gotô
inbetween artist:project No.9
Noriyo Gôroku
background artist: AIC Background Department
Keita Hagio
key animator
Hikaru Hamamoto
inbetween artist: A-Line
Hirofune Hane
background artist: AIC Background Department
Keita Hara
cel painter: Rising Force
Takayoshi Hashimoto
animation director
Nobuyasu Hirahara
cel painter: A-Line
Daisuke Hiramaki
key animator
Ken'ichi Hirata
second key animator
Beom Seok Hong
key animator
Shôhei Hosoya
inbetween checker
Zheng Gang Huang
background artist: Shanghai Tongren Animation Co., Ltd.
Zhi Feng Huang
background artist: Shanghai Tongren Animation Co., Ltd.
Jun-Pil Hwang
background artist: ECHO
Shôta Ibata
animation director
Yurie Iijima
inbetween artist: Arcturus Animation Department
Makoto Iino
key animator
Masato Ikeda
second key animator: A-Line
Miho Inoue
second key animator: Pierrot Fukuoka Office
Yûsuke Ishihara
cel painter
Yûsuke Ishii
inbetween artist: Arcturus Animation Department
Yûki Iwai
key animator
Kôsuke Iwanaga
second key animator: Kyushu Animation
Tamami Izawa
inbetween artist:project No.9
Yo Han Jong
second key animator: A-Line
Satoshi Kadowaki
key animator
Hiroyuki Kaidô
key animator
Yoshirô Kajiwara
background artist: AIC Background Department
Nobu Kakidaira
inbetween artist:project No.9
Yoshimichi Kameda
key animator
Tsuyoshi Kandô
second key animator
Masakuni Kaneko
animation director
Shuntarô Kaneko
inbetween artist: Arcturus Animation Department
Yukie Kaneko
inbetween artist:project No.9
Miho Kaneshiro
second key animator
Shinji Katahira
background artist: Studio Acanthus
Tsurugi Katô
key animator
Iriko Kawano
key animator
Tsutomu Kikuchi
key animator
Dae Hwan Kim
background artist: ECHO
Ryôsuke Kimiya
key animator
Kunihiko Kimura
key animator
Yûta Kiso
second key animator
Kôdai Kitahara
key animator
Tomoyuki Kitamura
key animator
Toshimitsu Kobayashi
animation director
Yukihiro Kobayashi
key animator
Yuika Kojima
inbetween artist: Arcturus Animation Department
Akira Koremoto
inbetween artist: A-Line / second key animator: A-Line
Kyôko Kotani
key animator
Sawako Kuniyoshi
second key animator: Kyushu Animation
Shin'ichi Kurita
key animator
Kana Kôno
key animator
Jeong Hui Lee
cel checker: Arcturus Ink & Paint Department
Asami Maruyama
cel checker: A-Line
Hirokatsu Maruyama
inbetween artist: A-Line
Kenji Masuda
key animator
Sôichirô Matsuda
key animator
Takeshi Matsuo
cel checker: Rising Force
Yurie Matsuura
cel painter: Rising Force
Makoto Mega
cel checker: Studio Elle
Satoko Miyachi
animation director
Takeshi Miyamoto
key animator
Tamako Miyanishi
key animator: NEOX
Yûji Miyashita
key animator
Tsutomu Miyazawa
animation director: devices / key animator
Yoshiaki Mizuno
key animator
Tsuyoshi Moride
second key animator
Takeshi Morita
key animator
Kôta Moroishi
animation director
Yûhei Murota
key animator
Hiroki Mutaguchi
effects animation director
Hideki Nagamachi
animation director / key animator
Ayaka Nagano
cel checker: project No.9
Akihiro Nakagawa
cel checker: Rising Force
Hidenori Nakahara
background artist
Yukiko Nakahara
background artist
Nobuki Nakamura
second key animator
Keiya Nakano
key animator
Yûichi Nakazawa
key animator
Yûichi Namiki
second key animator: A-Line
Saori Nemoto
inbetween artist: Arcturus Animation Department
Miyako Nishida
key animator: NEOX
Kayoko Nishimori
inbetween artist: A-Line
Kaoru Nishimura
cel checker: Arcturus Ink & Paint Department
Motohide Nishimura
key animator
Isamu Nishiyama
background artist: AIC Background Department
Takayuki Noguchi
animation director
Masayuki Nonaka
key animator
Hiroyasu Oda
animation director: creatures / key animator
Tatsuya Oka
key animator
Ken'ichirô Okamoto
key animator
Azusa Okazaki
inbetween artist:project No.9
Nanako Okazaki
cel painter: A-Line
Yasuhiro Okuda
character designer / chief animation director
Masahito Onoda
second key animator
Shinji Osada
key animator
Kazunori Ozawa
key animator
Yong Il Park
background artist: ECHO
Xiu Xin Peng
background artist: Shanghai Tongren Animation Co., Ltd.
Haruka Saijô
cel checker: Studio Elle
Shizumi Sakai
cel checker: Studio Elle
Takahiro Sakai
key animator
Atsuko Sakakura
background artist: AIC Background Department
Hiroyuki Sako
cel painter: A-Line
Masaaki Sakurai
animation director
Makiko Satô
second key animator: A-Line
Yô Satô
key animator
Hide Shibuya
key animator
Sorato Shimizu
key animator
Mizue Shôuchi
inbetween artist: A-Line (as Mizue Shouchi)
Toshiharu Sugie
key animator
Masakazu Sunagawa
key animator
Dai Suzuki
key animator
Fumiko Suzuki
inbetween checker
Haruka Suzuki
key animator: NEOX
Satoko Suzuki
cel checker: Rising Force
Yôko Suzuki
cel checker: Studio Elle
Katsuyuki Takahashi
key animator
Saki Takahashi
second key animator: Passione
Shinobu Takahashi
background artist: Studio Acanthus
Shô Takahashi
key animator
Tatsuki Takemoto
key animator
Shingo Tamaki
key animator
Katsuyuki Tamura
second key animator
Aya Tanaka
key animator: NEOX
Takuya Tani
key animator
Ryôsuke Tanikawa
key animator
Eiichi Tominaga
key animator
Kazuhito Tominaga
inbetween artist: Arcturus Animation Department
Mifumi Tomita
second key animator: Pierrot Fukuoka Office
Shinpei Tomooka
key animator
Hiroaki Tori
animation director
Yûta Tsuchiya
second key animator
Takenori Tsukuma
key animator
Takashi Uchida
key animator
Yasuhiko Uetake
second key animator
Keigo Umemura
second key animator
Kazuya Ura
second key animator: Kyushu Animation
Kôichi Usami
key animator
Yoshio Usuda
animation director
Izumi Wada
background artist: Studio Acanthus
Motoki Yagi
second key animator
Satoru Yamaguchi
key animator
Atsuko Yamazaki
key animator
Kaori Yamazaki
key animator: NEOX
Mayu Yoshida
cel checker: Studio Elle
Takahiko Yoshida
key animator
Yûji Ôhara
key animator
Hiroyuki Ôkaji
key animator
Mika Ôkubo
second key animator: Pierrot Fukuoka Office
Yûsuke Ôkubo
cel checker: Studio Elle
Minoru Ôkôchi
background artist: AIC Background Department
Hideaki Ônishi
second key animator
Manami Ôsaki
second key animator: Kyushu Animation
Kyôko Ôtake
cel checker / cel painter
Chie Ôtsuki
second key animator

Editorial Department

Daisuke Atsumi
hd real-time recording
Shûzô Hashimoto
digital cinema mastering
Kumiko Kawano
color timing
Kazunori Nagasawa
lab manager
Keiko Oide
lab coordinator
Yuriko Satô
lab coordinator
Ayato Yasuda
online editor

Music Department

Tomoyuki Asakawa
musical performer
Misa Chûjô
musical performer
Effy
ending theme production: FirstCallMusic
Hitoshi Fujima
main theme/featured song production: Elements Garden
Yoshie Furukawa
musical performer
Masanori Hata
assistant engineer
Genki Iida
assistant engineer
Takashi Inoue
ending theme production: Mixer's Lab
Akane Irie
musical performer
Makiko Ise
musical performer
Naoko Ishibashi
musical performer
Yoshio Ishikawa
musical performer
Yumiko Itoi
musical performer
Tomoki Iwanaga
musical performer
Osamu Iyoku
musical performer
Teppei Kawakami
musical performer
Mikiyo Kikuchi
musical performer
Nagisa Kiriyama
musical performer
Hisayoshi Kondô
main theme/featured song production: Climbers
Akiko Konno
musical performer
Hitoshi Konno
musical performer
Yuki Kuroda
musical performer
Aya Kyûragi
musical performer (as Aya Kyuragi)
Kôji Makuuchi
musical performer
Yû Manabe
musical performer
Yuri Matsumoto
musical performer
Kioko Miki
musical performer
Masayuki Minato
recording & mixing engineer
Yasuhiro Morimoto
musical performer
Masayuki Muraishi
musical performer
Kiyoshi Murakami
musical performer
Mariko Muranaka
musical performer
Toshiyuki Muranaka
musical performer
Masayuki Nakahara
ending theme production: Wide and Zoom
Yôsuke Niwa
musical performer
Ken Okabe
musical performer
Machi Okabe
musical performer
Takayuki Oshikane
musical performer
Tairiku Sada
musical performer
Iki Saitô
assistant engineer
Jun Saitô
musical performer
Momo Satô
musical performer
Tomoko Shimaoka
musical performer
Kanade Shishiuchi
musical performer
Masaki Shôno
musical performer
Happy Soulman
musical performer
Atsumi Tada
musical performer
Akiko Tajima
musical performer
Tetsurô Takeuchi
main theme/featured song production: Climbers
Hisami Tamaki
musical performer
Tomomi Tokunaga
musical performer
Rie Tsukahara
musical performer
Masahiko Tôdô
musical performer
Hanako Uesato
musical performer
Naomi Urushibara
musical performer
Amiko Watabe
musical performer
Hiroshi Yamada
recording coordinator: Shin Ongaku Kyôkai
Kôhei Yamada
ending theme production: APRIGHTS
Junko Yamashiro
musical performer
Satoshi Yoneda
assistant engineer
Takahiro Yûki
musical performer
Sachie Ônuma
musical performer
Masatomo Ôta
ending theme production: FirstCallMusic
Kanae Ôtsuki
musical performer

Additional Crew

Akiko Aizu
advertising
Shôta Amano
production assistant
Masami Ebihara
distribution supervisor
Takehiro Fujishima
web promotion
Kazumasa Fujiwara
production assistant
Kazumasa Fukuda
production assistant
Taichi Harakawa
production assistant
Ritsuo Hasegawa
supervisor
Megumi Inoue
production assistant
Naoaki Inoue
trailer production
Mitsuhisa Kasahara
trailer production
Shin'ichi Kinoshita
production assistant
Hiroaki Kojima
production assistant
Hiromasa Kuroki
web promotion
Makoto Kuwabara
production assistant
Katsuhito Masuda
production desk
Natsuko Moro
sales promotion
Takeshi Nishizawa
advertising
Kei Obinata
licensing
Yûsuke Orita
tv commercial production
Hiroshi Sasaki
overseas affairs
Rei Satô
trailer production
Yûta Satô
trailer production
Kentarô Shôji
mobile direction
Haruka Soya
advertising
Harumi Sumiya
title designer
Minae Tada
licensing
Saori Tadokoro
tv commercial production
Kentarô Takahashi
mobile direction
Yû Takahashi
distribution supervisor
Yûma Takahashi
advertising
Yûsuke Takahashi
production assistant
Megumi Tamura
mobile direction
Yû Tanaka
supervisor
Toyokazu Tanno
trailer production
Maki Tsuzuki
trailer production / tv commercial production
Hideki Yamamoto
tv commercial production
Ryô Ôshima
trailer production
All Filters