Mai Mai Miracle：Full Cast & Crew

Directed by

Sunao Katabuchi

Writing Credits

Sunao Katabuchi
(writer): Nobuko Takagi
(story)

Cast

Masao Agawa
Fujiwara: Romy Beckman
(voice): J. David Brimmer
Tatara / Additional Voices (voice): Shoya Chiba
(as ShÃ´ya Chiba): Kevin T. Collins
(voice): Dominick Coniglio
Hitoshi: Shannon Conley
Bar California Woman: Juan Jose Corti
Kotaro Aoki: Michaela Dean
(voice): Colin DePaula
Shiro: ShÃ´ma Egami
Tatsuyoshi Suzuki: Mayuko Fukuda
Shinko Aoki: Barbara Goodson
Hatsue Aoki: Wayne Grayson
Boss / Additional Voices (voice): Manami Honjô
ChÃ´ko Aoki: Jenya
(voice): Madigan Kacmar
Walla: Takuya Kaihoko
ShirÃ´: Sunao Katabuchi
Man on Cart: Milena Kenin
Chifuru: Halden Kerzner
Mitsuko Aoki: Hudson Kerzner
(voice): Shizue Kitamura
Bar California's woman: Hunter Kovacs
Tatsuyoshi: Tsuyoshi Koyama
Tatara: Sonya Krueger
Kiiko Shimazu: Kannon Kurowski
Ippei: Josh Kyle
Mitsuru: Cherami Leigh
Ms. Hizuru: Waki Matsumoto
Mitsuko: Toshio Mizukami
Hitoshi: Nako Mizusawa
Kiiko Shimazu: Ei Morisako
Nagiko Kiyohara / Sei ShÃ´nagon (voice): Kazuya Nakajima
Shigeru: Nobuhiro Nishihara
Mitsuru: Keiichi Noda
ShÃ´tarÃ´: Scott Rayow
Tatsuyoshi's Father: Bill Rogers
Hanada: Erica Schroeder
Nagako Aoki: Takaaki Seki
Yakuza boss: Iku Setoguchi
Tatsuyoshi's father: Stephanie Sheh
(voice): Michael Sinterniklaas
(voice): Joel Stigliano
Motosuke Kiyohara: Eiji Takemoto
TÃ´suke: Kishô Taniyama
(as Noriaki Taniyama): Marc Thompson
Tosuke Aoki: Bill Timoney
Fujiwara: Futo Tomizawa
Ippei: Masaaki Tsukada
Motosuke Kiyohara: Megan Uesugi
Shinko: Raeusi Uraeus
Shigeru: Yoshiyo Wakita
Teacher Hizuru: Kikuyo Yone
Shoki: Katie Zieff
Nagiko Kiyohara

Produced by

Hiroshi Akase
associate producer: RyÃ»hei Chiba
producer (as Ryuhei Chiba): Yukiko Futaka
associate producer: Miho Ichii
producer: Tomohiko Iwase
producer: Yukio Iwata
producer: Jungo Maruta
executive producer / producer: RyÃ´ichirÃ´ Matsuo
producer: Samuel Peralta
associate producer (english version): Yoshihito Takaya
chief producer

Music by

ShÃ»sei Murai
: Minako 'mooki' Obata

Cinematography by

Yukihiro Masumoto

Editing by

Kashiko Kimura

Production Design by

KenichirÃ´ Hori
: Masao Maruyama
: Go Yoshida

Art Direction by

Shin'ichi Uehara
(as Shinichi Uehara)

Production Management

Sae Kobayashi
assistant unit supervisor: Nobuko Maruyama
production manager: Shintaro Maruyama
executive in charge of production: Izumi Midorikawa
production manager: Kaneyo Orimoto
production manager: Masari Taki
production manager: Chie Tsukagoshi
production manager: Emiko Uchimura
production manager: Michihiko Yada
production manager: Satoko Ãkubo
assistant unit supervisor

Second Unit Director or Assistant Director

Hitomi Shirai
assistant director

Art Department

Satoshi Hashimoto
color key: Naruyo Kiriyama
artboards: Akemi Konno
artboards (as Akemi Imano): Katsu Nozaki
artboards: Masako Okada
artboards

Sound Department

Masataka Fukuda
sound engineer: Oscar Garcia
re-recording mixer (English version): Jorge GarcÃa Bastidas
re-recording mixer: Takeshi Imaizumi
sound recordist: Kunihiro Imazeki
sound recordist: Hiro Ishizaka
sound recordist (as Hiroyuki Ishizaka): Mitsue Narahara
sound recordist: Mutsuhiro Nishimura
sound effects editor: Yoshio Obara
sound: ShÃ»ji Suzuki
sound recordist

Visual Effects by

Yukinari Imamura
cg producer: KentarÃ´ Yayama
cg director

Camera and Electrical Department

YÃ»ya Kumagai
camera operator: ending sequence: AtsurÃ´ SaitÃ´
camera operator: Mad Box (as Atsuro Saito): KÃ´ji Takahashi
camera operator: Mad Box (as Koji Takahashi)

Animation Department

Noriko Abe
cel painter: Konohana: Eun Hee An
inbetween artist: DR Movie: Hiromi Anzai
cel painter: Konohana: Mariko Aoki
secondary key animator: Akiko Asaki
key animator: Haruko Asami
cel checker: Yoshiharu Ashino
key animator: Dong-wook Baek
cel painter: DR Movie: Yun Hui Cho
inbetween artist: DR Movie: Eun-mi Choi
inbetween artist: DR Movie: Jin Hae Choi
cel painter: DR Movie: Ki-Jeong Choi
cel painter: DR Movie: Young Sun Choi
cel painter: DR Movie: Kyung-Ai Chung
cel painter: DR Movie: Yeon-Soon Chung
inbetween artist: DR Movie: Yuka ChÃ´mei
inbetween artist: Madhouse (as Yuka Chomei): Kazuo Ebisawa
background artist: Shigeru Fujita
animation director: Rie Fukui
inbetween artist: Anime Torotoro: Kazuko Fukutomi
key animator: In Hoi Gu
inbetween artist: DR Movie: Kumiko Hachisuka
cel painter: Kenji Hachizaki
key animator (as Kenji Yazaki): Kasumi Hara
inbetween artist: Kazuyuki Hashimoto
background artist: Ayako Hata
key animator: Young Jin Heo
inbetween artist: DR Movie: Futoshi Higashide
key animator (as Tai Higashide): Kaori Hino
background artist: Kaieisha: Sayaka Hirahara
background artist: Yoshinori Horikawa
cel checker: Ji Hyun Hwang
inbetween artist: DR Movie: Mi Sun Hwang
inbetween artist: DR Movie: Keiko Ijima
key animator: Takuya Imakado
inbetween artist: Madhouse: Daiki Imamura
main animator: RyÃ´ko Ina
background artist (as Ryouko Ina): Kunihiko Inaba
background artist: Kaieisha: Eiko Inoue
cel painter: Studio Fantasia: Akiko Ishida
background artist: Atelier Rourke: Kuniyuki Ishii
key animator: Yamako Ishikawa
background artist: Hirokazu Ishino
key animator: Aoi Isozaki
additional key animator: KÃ´hei Iwazaki
inbetween artist: Madhouse: Cheol-Ho Jang
inbetween artist: DR Movie: In Hwa Jang
inbetween artist: DR Movie (as Hwa-jang In): Ji-hee Jeong
inbetween artist: DR Movie: Ko Jin-ju
inbetween artist: DR Movie: Young Hee Jun
inbetween artist: DR Movie: Hye Ra Jung
cel painter: DR Movie: Su Hyun Jung
cel painter: DR Movie: You Kyung Jung
inbetween artist: DR Movie: Young-sun Jung
inbetween artist: DR Movie: Michiko Kado
cel painter: Studio Elle: Chikako Kamata
cel checker: Yukie Kaneko
inbetween artist: Anime Torotoro: Katsuyoshi Kanemura
background artist: Studio Jack: YÃ»ichi Karasawa
secondary key animator: Studio Live: Hiroyuki Kasugai
key animator: Naomi Kasugai
background artist: Hiroshi Kawaguchi
main animator: Masaaki Kawaguchi
background artist: Atelier Rourke: Sayaka Kawai
inbetween artist: Madhouse: Ayu Kawamoto
background artist: Kusanagi: Kumiko Kawana
key animator: Akiko Kazato
background artist: Kunio Kazuki
general designer: Ah Jin Kim
cel painter: DR Movie: Eunsun Kim
inbetween artist: DR Movie (as Eun Sun Kim): Ji Eun Kim
inbetween artist: DR Movie: Jung-Hae Kim
cel painter: DR Movie: Kyoung-Min Kim
inbetween artist: DR Movie: Mi Youn Kim
inbetween artist: DR Movie: Min Ju Kim
cel painter: DR Movie: Seo Jung Kim
cel painter: DR Movie: Soo-Hun Kim
cel painter: DR Movie: Sun-Hye Kim
inbetween artist: DR Movie: Young Jae Kim
inbetween artist: DR Movie: Emiko Kimura
cel painter: Konohana: Makoto Kimura
background scanning: Scan-ya: Masahiro Kimura
key animator: Masayuki Kitano
cel painter: ShÃ»ichi Kitayama
key animator: Yasuyuki Kitazawa
key animator: Yuka Koiso
inbetween artist: Madhouse: Maki Kokubo
cel painter: Studio Elle: Noriko Komada
cel painter: Studio Fantasia: Masakiyo Koyama
inbetween artist: Anime Torotoro: Kyoung Ran Ku
cel painter: DR Movie: KÃ´ichi KudÃ´
background artist: Atelier Rourke (as Goichi Kudo): Choi-hee Kyoung
cel painter: DR Movie: Eun-Jung Lee
inbetween artist: DR Movie (as Jung Eun Lee): Hyun-Woo Lee
inbetween artist: DR Movie (as Hyun Woo Lee): Jeong Eun Lee
cel painter: DR Movie / inbetween artist: DR Movie: Jin-hong Lee
inbetween artist: DR Movie: Mi Ok Lee
inbetween artist: DR Movie: Mi-yeun Lee
cel painter: DR Movie: Tomohiro Maruyama
background artist: Kaieisha: Naoko Masui
secondary key animator: Takamasa Masuki
background artist: Bamboo (as Takamasa Mashiki): Yoshikatsu Matsumoto
background artist: Anime KÃ´bÃ´ Basara: Maiko Matsumura
inbetween checker: Masaki Matsumura
key animator (as Masateru Matsumura): Yumiko Mihara
cel painter: Studio Fantasia: Risa Mimura
cel painter: Studio Elle: Kim Min-Sun
cel painter: DR Movie: Tomoko Mori
secondary key animator: Studio Live: Shigeru Morimoto
background artist: Atelier Rourke: Hiroshi Morita
background scanning: Scan-ya: Toyo Morita
cel checker: Fumie Muroi
general designer: Izumi Muta
background artist: Nagisa Nakajima
key animator: Nemu Nakajima
cel painter: Mad Box: Kyoko Nakamura
secondary key animator (as Yasuko Nakamura): Miyuki Nakamura
key animator: Satoko Nakamura
background artist: Masami Nakanishi
inbetween artist: Anime Torotoro: YÃ´ji Nakaza
background artist: Kusanagi: Mai Nakazato
inbetween artist: Anime Torotoro: Takeshi Namikawa
cel painter: Takafumi Nishima
background artist: Yuka Nitta
background artist: Kaieisha: Yukie Noguchi
cel checker: Kenta Nomura
additional key animator: Nobuo Numai
background artist: Atelier Rourke (as Noburo Numai): Chiaki Numata
cel painter: Studio Elle: Hiroko Oguri
key animator: RyÃ´ko Oka
cel painter: Konohana (as Ryoko Oka): Emiko Okada
cel painter: Studio Fantasia: Yuka Okamoto
background artist: Atelier BWCA: Shingo Okano
key animator: Jun Ono
cel painter: Studio Elle: Sumiko Onomichi
cel painter: Studio Elle: Shinji Osada
secondary key animator: Kazutaka Ozaki
animation director: Hyo Sun Park
cel painter: DR Movie: Jung Ah Park
cel painter: DR Movie: Yong Kyoung Park
cel painter: DR Movie: Yun Hee Park
cel painter: DR Movie: Toshitsugu Saida
key animator (as Toshiji Saita): Akiko SaitÃ´
background scanning: Scan-ya: Hisae SaitÃ´
background artist (as Hisae Saito): Shizumi Sakai
cel painter: Studio Elle: Yutaka Sakamoto
inbetween checker: Hiroaki SatÃ´
background scanning: Scan-ya: YÃ»ichi SatÃ´
cel painter: Atsushi Sekiguchi
key animator: Eun-Hee Seo
cel painter: DR Movie: Song-hee Seo
cel painter: DR Movie: Yuka Shibata
key animator: ShÃ´tarÃ´ Shimoda
inbetween artist: Madhouse: Hye Mi Shin
cel painter: DR Movie: Yuki Shinozuka
cel painter: Takeo ShutÃ´
key animator (as Takeo Shuto): Alan Smithee
key animator (as Aran Sumishi): Yasue Sosogi
inbetween artist: Madhouse: YÃ»ko Sotake
key animator (as Hiroko Sobu): YÃ»ichi Suehiro
background artist (as Yuichi Suehiro): Takahito Sugawara
inbetween artist: Anime Torotoro: Michiyo Suzuki
key animator: Risa Suzuki
secondary key animator: Studio Live: YÃ´ko Suzuki
cel painter: Studio Elle (as Yoko Suzuki): Hiroshi Takiguchi
background artist: Kie Tamaki
inbetween artist: Madhouse: Seiki Tamura
background artist: Anime KÃ´bÃ´ Basara: Fumiko Tanaka
cel painter: Studio Elle: Mika Tanba
cel painter: Studio Elle: Kumiko Tanihira
inbetween artist: Anime Torotoro: Hiromichi Tanikawa
background artist: Atelier BWCA: Mitsuka Tokumoto
inbetween artist: Madhouse: Mayumi Tomari
cel painter: Studio Fantasia: YÃ´ko Tomaru
cel painter: Studio Elle (as Youko Tomaru): Megumi Tonegawa
inbetween artist: Madhouse: Shigeto Tsuji
character designer / general animation director: Keito Urata
cel painter: Chie Uratani
animation director: Yasuka Ushijima
cel painter: Mad Box (as Yasuyoshi Ushijima): Takaaki Wada
key animator: Sakiko Watanabe
inbetween artist: Madhouse: YÃ» Watanabe
inbetween artist: Madhouse: Eiko Yabuki
key animator (as Hideko Yabuki): Tomomi Yabuki
inbetween artist: Madhouse: Kazuyoshi Yaginuma
key animator: Akiko Yamaguchi
key animator: Nizô Yamamoto
background artist (as Nizou Yamamoto): Saho Yamane
background artist: Kusanagi: Yukari Yamaura
inbetween artist: Anime Torotoro: Sun-Yeun Yang
inbetween artist: DR Movie: Jeong Ah Yim
cel painter: DR Movie: Ai Yokoyama
inbetween artist: Madhouse: Mi Kyoung Yoon
inbetween artist: DR Movie: Byul Na Yu
cel painter: DR Movie (as Yu Byel La): Ai Yukimura
inbetween artist: Madhouse: KÃ´ji Ãdate
inbetween artist: Madhouse: Akane Ãguchi
inbetween artist: Madhouse (as Akane Oguchi): Akiko Ãshima
chief inbetween checker (as Akiko Ohshima): Kiyomi Ãta
background artist (as Kiyomi Ota): Akane Ãtani
inbetween artist: Anime Torotoro

Editorial Department

Hiroaki Hirabayashi
color timer: Yumi JingÃ»ji
assistant editor (as Yumi Jinguji): Mariko Tsukatsune
assistant editor: Yoshihiro Ueno
color timer

Music Department

Tetsuya Kawazu
flute: Kozue Okada
music producer

Script and Continuity Department

Clark Cheng
script adaptation

Additional Crew

Hiromi Akishige
data handling: Tomomi Awada
data handling: Chiaki Haruyama
distribution: Eriko Ishibashi
chief publicist: Takagi Ishikawa
promotion: Keiichi Itagaki
movie preview: Takeshi Kajita
official blog: Haruka Kikuchi
web promotion: Hidehiko Kitajima
chief publicist: KÃ´ji Kumagai
distribution: Michiko Kuno
Yamaguchi dialect instructor: Hidetoshi Maeno
researchist: Kouji Matsukura
distribution: Nobuo Morikawa
Yamaguchi dialect supervisor: YÃ´suke Muramoto
publicist: TarÃ´ Murata
data handling: Yukihito Naganuma
researchist: Tomoko Neguchi
chief publicist: Takahiro Nozaka
promotion: Takahiro Oguma
publicity cooperation: Yasuhiro Okuda
chief publicist: Bill Rogers
english voice director: Nozomi Sasaki
publicist: Yuriko Sato
lab coordinator: Akira Shimada
publicist: Michael Sinterniklaas
english voice director: Makiko Takada
official blog: Maki Takahashi
line coordinator: Masako Tomo
data handling: Kazuhiro Yamamoto
publicity producer: Kentaro Yamamoto
line coordinator: Mami Yanagihara
web promotion: Katsuyasu Yoshise
data handling

Thanks

Masako Akase
special thanks: Katsumi Aoki
special thanks: Masato Aoki
special thanks: Yasuko Aoki
special thanks: Satoshi Fujii
special thanks: Takuhei Fujisawa
special thanks: Miyuki Fujita
special thanks: Serina Hanada
special thanks: Yasushi Hashimoto
special thanks: Mayumi Heya
special thanks: Takahiko Hirota
special thanks: Aoi Hisatake
special thanks: Suguru Horiuchi
special thanks: Yukiyoshi Iemuro
special thanks: Kaoru Isomura
special thanks: Mizuki ItÃ´
special thanks: Takahiro Kagawa
special thanks: Satomi Kamisugi
special thanks: Masanori Kariya
special thanks: Hirohito Kashibe
special thanks: Yusuke Katayama
special thanks: Hiroshi Kawaguchi
special thanks: YÃ»jirÃ´ Kawamura
special thanks: Takami Koga
special thanks: Yukiko Kono
special thanks: Hikaru Kunisada
special thanks: Katsuhisa Maruta
special thanks: Yasashi Maruta
special thanks: Toshihiko Maruyama
special thanks: Misaki Miyazaki
special thanks: Fumiaki Mori
special thanks: Risa Morita
special thanks: Takashi Muroi
special thanks: Kenji Nakamura
special thanks: Misato Nakamura
special thanks: Toshitaka Nakamura
special thanks: Masamiki Nasu
special thanks: Kazuya Natsukawa
special thanks: Kokoro Natsuno
special thanks: YÃ´suke Nawata
special thanks: Sakura Nishimura
special thanks: Keiko Obayashi
special thanks: Mika Ono
special thanks: Mamoru Osada
special thanks: Yuji Ota
special thanks: Takumi Sadahira
special thanks: Atsushi Sasaki
special thanks: Kenji Sasaki
special thanks: Yasuhiko Sawada
special thanks: Junko Shirai
special thanks: Naoteru Someya
special thanks: Michiko Suemitsu
special thanks: Hiroki Sugimoto
special thanks: Mio Takaoka
special thanks: Makoto Tamura
special thanks: ShÃ»ichi Tetsuo
special thanks: YÃ´ichi Yagi
special thanks: Maki Yamagata
special thanks: Mariko Yamagata
special thanks: Masanori Yamagata
special thanks: Karin Yamaguchi
special thanks: Hiiragi Yoshimura
special thanks: Hironobu Ãhashi
special thanks: Hiroya Ãta
special thanks