Mavka: The Forest Song：Full Cast & Crew

Directed by

Oleh Malamuzh
(as Oleg Malamuzh): Oleksandra Ruban
(as Sasha Ruban): Yevheniy Yermak
(co-director) (as Eugene Ermak)

Writing Credits

Yaroslav Voytseshek
(screenplay by): Lesya Ukrainka
(based on the play "The Forest Song" by)

Cast

Sarah Natochenny
Kylina: Mike Pollock
The One Who Sits on the Rock / Additional Voice (voice): Marc Thompson
Lesh / Hush / Derek / Additional Voice (voice): Tyler Bunch
Eric / Additional Voice (voice): Alyson Leigh Rosenfeld
Nina / Additional Voice (voice): Laurie Hymes
Mavka: Eddy Lee
Lucas: Tom Wayland
Frol: Natalya Sumska
Healer: Scott Rayow
Leo: Sarah Smithton
Additional Voice: Nataliya Denisenko
Mavka: Jeffrey Hylton
Script Doctor: Oleg Skripka
Great Spirits: Katya Osadcha
Villager Women: Mykhailo Khoma
Hush - The Forest's Noise Keeper: Elena Kravets
Kylina: Serhiy Prytula
Frol: Nazar Zadneprovskiy
Lesh: Khrystyna Soloviy
Mavka - singing: Oleh Mykhailyuta
Uncle Leo: Artem Pivovarov
Lucas: Yuliya Sanina
Ondina: Nina Matviyenko
Narrator: Iryna Kovalenko
Village musicians: Christian Sanford
Additional Voice: Nina Garenetska
Village musicians: Marko Halanevych
Village musicians: Marca Leigh
Additional Voice: Nikki Thomas
Odina: Olena Tsybuska
Village musicians

Produced by

Mariia Grazhina Chaplin
executive producer: Anna Eliseeva
producer (as Anna Eliseyeva): Iryna Kostyuk
producer: Oleksandra Lutsenko
line producer (as Sasha Lutsenko): Yana Medvedeva
line producer: Egor Olesov
producer: Sergey Sozanovsky
producer

Music by

Dario Vero
(original music by)

Art Direction by

Kristian Koskinen

Production Management

Iryna Skoryk
post-production manager: Anna Viktoriia Martyn
animation&layout manager: Andrew Militskyi
head of production

Sound Department

Adolfo Avila
sound editor: Nikita Budash
sound editor: Jorge GarcÃa Bastidas
re-recording mixer: Hanna Havryliuk
sound editor: Roman Homeniuk
Sound Supervisor: Yevhenii Prykashchykov
re-recording mixer / sound designer: Fahad Rahman
recording engineer

Visual Effects by

Rafael Blanco
lead environment artist: Oleksandr Datii
lighting and compositing artist: Maksym Dudik
lead lighting artist: Serhii Horbunov
visual effects artist: Viktor Lavrentyev
Digital Compositor: Anna Piskun
digital compositor / lighting artist: Denis Rychkov
digital compositor: Evgeny Sharokhin
visual effects artist: Dmitriy Talipov
digital compositor: Alex Tsitsarev
digital compositing/lighting artist: Andrii Zamorskiy
visual effects artist: Aleksey Zaremskiy
FX Artist

Camera and Electrical Department

Viktor Korol
layout supervisor

Animation Department

Nataliia Alekseieva
head of animation: Larysa Bulash
animator (as Larissa Bulash): Pavlo Chaika
animator: Jesiel de Almeida
animator: Natalia Doroshenko
character designer (as Nataliia Doroshenko): Yehya Elassouli
animator: Bohdan Frantsishko
animation supervisor: Karina Galeeva
animator: Mario GalÃ¡n
animator: Jon Gama
animator: Augusto Goicoechea
key animator: Giga Gudushauri
animator: Maged Joseph
animator: Rouslan Kanevsky
animator (as Ruslan Kanevskyi): Igor Khomenko
animator (as Ihor Khomenko): Viktoriya Kirychek
character designer (as Viktoriia Kirichok): Yaroslav Kolomyichuk
character designer: Vladimir Komtchougov
storyboard artist (as Volodymyr Komchuhov): Dmytro Kryvonos
character designer: Maksym Kryvytskyi
layout artist: Natalia Lenskaya
animator (as Natalia Lenskaia): Stanislav Leshchenko
animator: Eugene Lihachev
animator (as Yevhen Likhachev): Roxana Loncea
3d generalist: Rafa Madrid
animator: Oleh Malamuzh
storyboard supervisor (as Oleg Malamuzh): Viktoriia Malysheva
rigging artist: Chien Tran Minh
animator: Nahuel Moreno
animator: Yevhen Musiyenko
character designer: Andriy Naumenko
character designer (as Andrii Naumenko): Larisa Orlova
storyboard artist (as Larysa Orlova): Maar GonzÃ¡lez de Aguilar Palomeque
animator: Igor Pichardo
Character Animator: Andrej Plugar
storyboard artist (as Andrii Pluhar): FÃ¡bio Pugliese
animator: Viktor Radkevych
storyboard artist: Valeriia Sahanova
animator: Mahmoud Salamin
animator: Alex Ferreira SimÃµes
lead animator: Gleb Sitnichenko
animator (as Hlib Sitnichenko): Liza Tarasova
character designer: Daniel Vasconcellos
animator: Svitlana Velyhotska
character designer: David Vinagre
Character Animator: David Vinagre
animator: Serhii Virshych
layout artist: Pismennik Vladislav
animator (as Vladislav Pismennik): Juan IbaÃ±ez Wilks
animator: Vitaly Yakimenko
animator: Mikhail Yaremko
storyboard artist (as Mykhailo Yaremko): Mykhaylo Yaremko
storyboard artist (as Mykhailo Yaremko): Svitlana Yarmola
Rigging Artist: Vitaliy Zasekin
animator (as Vitalii Zasiekin)

Music Department

David Barsotti
contractor: Barbad Bayat
orchestrator: Maksym Berezhnyak
Orchestra Recording: Flute: DakhaBrakha
soundtrack by: Dmytro Gordon
promo music composer: Egor Olesov
music supervisor: Federico Solazzo
music editor / orchestrator: Dario Vero
Orchestra conductor

Script and Continuity Department

Jeffrey Hylton
screenplay punch-up

Additional Crew

Ksenia Baranova
Chief Promo and Marketing Producer: Fahad Rahman
additional english dubbing director