Cast & Crew

Directed by

Iku Suzuki

Writing Credits

Satoru Akahori
(original creator)
Katsumi Hasegawa
Reiko Matsuo
(translation)
Masashi Noro
Rika Yasuda
(translation)

Cast

Debora Rabbai
Maze (female)
Greg Wolfe
Maze (male)
Elisa Wain
Mill Varna
Michael Schwartz
Asterote 'Aster' Reighe
Tara Sands
Solude Schfoltzer
Michelle Medlin
Randy
Suzanne Savoy
Rapier Saris
David Logan Rankin
Woll Dolnard
Rik Nagel
Gorgeous
Matthew Harrington
Chic
Shannon Conley
Creator
Stacia Crawford
Mix
Mako Hyôdô
Creator
Kôji Ishii
Den Den
Unshô Ishizuka
Asterote 'Aster' Reighe
Yûko Kobayashi
Rapier Saris
Kotono Mitsuishi
Maze (female)
Toshiyuki Morikawa
Chic
Michiko Neya
Nuts
Kumiko Nishihara
Mix
Chinami Nishimura
Randy
Ryôtarô Okiayu
Gorgeous
Ai Orikasa
Solude Schfoltzer
William Rodham
Den Den
Masaharu Satô
Woll Dolnard
Tomokazu Seki
Maze (male)
Sakura Tange
Mill Varna

Produced by

Hiroyuki Birukawa
producer
Kenshoo Ikeda
producer
Tomoko Kawasaki
producer
John O'Donnell
executive producer (english version)
John O'Donnell
executive producer (english dubbed version)
Stephanie Shalofsky
producer (english dubbed version)

Cinematography by

Katsuyuki Ôtaki
(as Katsuyuki Ohtaki)

Editing by

Naoyuki Masaki

Art Direction by

Hiroshi Katô
(as Hiroshi Kato) / assistant art director (as Hiroshi Kato)
Shun'ichirô Yoshihara
assistant art director

Second Unit Director or Assistant Director

Noburo Shirohata
unit director

Art Department

Akihiro Hirasawa
art designer
Iku Suzuki
storyboard
Sayuri Tanabe
color design

Sound Department

Allan Gus
adr director (english language version)
Masafumi Mima
sound director
Takeshi Takadera
sound production

Special Effects by

Gô Abe
special effects

Visual Effects by

Kenji Koyama
effects
Hirofumi Masuda
effects animation director

Camera and Electrical Department

Hiromi Abe
photography
Tetsuji Higuchi
photography
Katsutoshi Hirose
photography
Nobuo Kimura
photography
Masanori Koyanagi
photography
Yutaka Kurosawa
photography
Shirô Kûki
photography
Mikio Nakade
photography
Toyomitsu Nakajô
photography (as Toyomitsu Nakajo)
Kyôko Satô
photography (as Kyôko Sato)
Kôichi Sawaguchi
photography
Seiji Uchida
photography
Kôhei Utsuzaki
photography

Animation Department

Takuji Anai
background artist
Tomomi Andô
paint
Atsushi Aono
character animation director
Ken Arai
background artist
Ryûichi Baba
in-between animation (as Ryuichi Baba)
Masayuki Gotô
character designer (as Masayuki Goto)
Mari Higashihara
paint
Norimi Hirabayashi
paint
Naoya Horikawa
key animation
Takeshi Imai
key animation
Kôji Iwamoto
background artist
Yoshirô Kajiwara
background artist (as Yoshiro Kajiwara)
Tomonori Katô
background artist (as Tomonori Kato)
Takako Kawano
in-between check (as Takako Kôno)
Hiroko Kazui
key animation
Noriko Kitazawa
in-between check
Sôhei Koizumi
background artist
Masashi Kojima
key animation
Hirofumi Masuda
key animation
Toshihide Masudate
key animation
Tomohiro Mizutsu
paint
Chieko Nezaki
background artist
Masaru Ohto
background artist (as Masaru Ohta)
Hiroki Okamoto
in-between animation
Rei Omishi
original character design: manga
Katsushi Sakurabi
key animation
Masaru Satô
background artist
Eiji Suganuma
character designer / original character design: light novel
Miwako Suzuki
paint
Miho Takahashi
paint
Sayuri Tanabe
color coordination
Mayumi Tanahashi
finish check
Kentarô Tanaka
in-between animation
Takahiro Tanaka
key animation
Kiyoshi Tsuchiya
background artist
Shigeru Uchihara
key animation
Masaki Watanabe
paint
Yûichirô Yamada
in-between animation (as Yoh Yoshinari)
Junko Yokoi
finish check
Yô Yoshinari
creature design (as Yoh Yoshinari) / key animator (as Yoh Yoshinari)

Additional Crew

Michihisa Abe
planning
Allan Gus
adr director (english version)
Karel Havle
dubbing coordination (english dubbed version)
Shigeaki Komatsu
planning
Michael Palan
dvd coordination (english dubbed version)
Christopher Sippel
dubbing manager (english dubbed version)
Takeshi Tamiya
planning
All Filters