Cast & Crew

Directed by

Setsuko Shibuichi

Writing Credits

Rumiko Takahashi
(manga)
Hideo Takayashiki
(screenplay)

Cast

Sumi Shimamoto
Kyôko
Issei Futamata
Godai
Akira Kamiya
Mitaka
Shigeru Chiba
Yotsuya
Kazuyo Aoki
Ichinose
Chika Sakamoto
Kentarô
Yûko Mita
Akemi
Natsumi Sasaki
Granny
Katsumi Masago
Ship Guest
Zenchû Mitsui
Ship Guest
Masaya Katô
Ship Guest
Sayuri Haneda
Ship Guest

Produced by

Yôko Matsushita
producer
Yoshiyuki Matsuzaki
animation producer
Shigekazu Ochiai
planner
Hidenori Taga
executive producer

Music by

Kenji Kawai
Takuo Sugiyama

Cinematography by

Hideo Okazaki

Editing by

Kiyoshi Inoue
Nobuyuki Kuniyoshi
Akio Satsukawa
Osamu Suda

Art Direction by

Kayoko Koitabashi

Production Management

Chikuma Ôue
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Kenichi Maejima
unit director

Art Department

Nobuyuki Hôrai
color designer
Hiroko Itô
color designer

Sound Department

Kunio Kuwahara
sound mixer
Shigeharu Shiba
sound director
Yasufumi Yoda
sound effects editor

Special Effects by

Yoshitaka Kumai
special effects

Camera and Electrical Department

Atsushi Kageyama
camera operator: IMG
Haruhiro Matsui
camera operator: IMG
Masaki Nakamura
camera operator: IMG
Naoko Watanabe
camera operator: IMG

Animation Department

Kazuhiro Fujitani
animator
Akihiro Fukui
inbetween artist
Yoko Ichihara
background artist: Studio Cats
Isamu Ichimura
cel checker
Kazunori Iwakura
inbetween artist
Tadashi Iwasa
background artist: Studio Cats
Masao Kajitani
background artist: Studio Cats
Kenji Kajiwara
animator
Takayuki Kawamura
inbetween artist
Akiko Kawashima
animator
Soon Deok Kim
cel checker
Ikuyo Kimura
cel checker
Yukari Kobayashi
character designer/animation director
Tomoko Kuroiwa
cel painter
Sanae Makino
background artist: Studio Cats
Nobue Matsufuji
cel painter
Masahiro Mikami
background artist: Studio Cats
Keiko Miura
cel painter
Minoru Morita
animator
Nobuyasu Murakami
animator
Yoshihiro Nagamori
animator
Kiyotaka Nakahara
inbetween artist
Ken'ichirô Nakamura
animator
Nobuo Nakamura
cel checker
Miki Ozaki
cel painter
Yûko Ozeki
cel checker
Shûji Sakamoto
animator
Etsuko Shirakawa
inbetween checker
Naoya Suda
inbetween artist
Tomomi Sumikawa
inbetween artist
Masaya Suzuki
animator
Sachiko Takamizawa
cel painter
Tetsuya Tooda
inbetween artist
Miyoko Wada
cel painter

Additional Crew

Masanori Sawamura
production assistant
All Filters