Mobile Suit Gundam III: Encounters in Space：Full Cast & Crew

Directed by

Osamu Sekita
: Yoshikazu Yasuhiko
: Yoshiyuki Tomino
(supervising director)

Writing Credits

Yoshiyuki Tomino
(characters): Ken'ichi Matsuzaki
(screenplay): Yoshiyuki Tomino
(script) and: Ken'ichi Matsuzaki
(script) and: Hiroyuki Hoshiyama
(script) and: Yû Yamamoto
(script) and: Yoshihisa Araki
(script): Hajime Yatate
(original story)

Cast

Tôru Furuya
Amuro Ray: Shûichi Ikeda
Char Aznable (Casval Rem Daikun): Hirotaka Suzuoki
Bright Noah: Yô Inoue
Sayla Mass (Artesia Som Daikun) / Kikka (voice): Kiyonobu Suzuki
Hayato Kobayashi: Fuyumi Shiraishi
Mirai Yashima: Toshio Furukawa
Kai Shiden: Keiko Han
Lalah: Rumiko Ukai
Frau Bow: Banjô Ginga
Giren Zabi: Mami Koyama
Kishiria Zabi: Hidekatsu Shibata
Degin Zabi: Makio Inoue
Slegger Lau: Yasuo Matsumura
Admiral Revil: Steve Apostolina
Additional Voices: Steve Blum
Char Aznable: Bob Buchholz
Zanzibar Soldier / A Boa Qu Soldier (voice) (as Robert Wicks): Leslie Buhr
Mirai Yashima: Richard Cansino
(voice) (as Richard Hayworth): Tim Delay
Additional Voices: Dyanne DiRosario
Kacilia Zabi: Melissa Fahn
Fraw Bow: Rebecca Forstadt
Kika: Eddie Frierson
(voice) (as Christy Mathewson): YÃ»ji Fujishiro
Tianmu: Tesshô Genda
Dozul Zabi: Masashi Hirose
Rambalal: Shigeyuki Hosoi
Gop: Masaru Ikeda
Doren: Osamu Katô
Conscon: ShÃ´jirÃ´ Kihara
Wackain: Motomu Kiyokawa
Tem Ray: R. Martin Klein
Additional Voices: Michitaka Kobayashi
Jobbu: Steve Kramer
Tem Ray / Twaning (voice): Michael Lindsay
(voice) (as Dylan Tully): Sherry Lynn
Zena Zabi / Letz (voice) (as Katie Ashley): Dave Mallow
Narrator: Fumio Matsuoka
Flanacan: Steve McGowan
Additional Voices: Matt K. Miller
Mulligan: Sadaharu Miwa
Marker: Yasuo Muramatsu
Rebel: Mitsuhiro Murata
Oscar: Akira Murayama
Cameron Bloom: Ichirô Nagai
Narrator: Ikuo Nishikawa
Saint Malo: Peter Owht
Additional Voices: Oliver Page
Bright Noah: Tony Pope
General Revil: Simon Prescott
Duke Degwin Zabi / Tokwan (voice) (as Simon Isaacson): Josette Prevost
Sayla Mass: Crystal Roberts
Additional Voices: Lia Sargent
Laleh Sune: Akira Shimada
Asakura: Bin Shimada
Asakura: Kaneto Shiozawa
Ma Kube: John Snyder
Commandant Wakkein: Peter Spellos
Dozle Zabi / Musai Soldier (voice) (as G. Gordon Baer): Barry Stigler
Dren: Doug Stone
Additional Voices: Brad Swaile
Amuro Ray: Bill Timoney
Additional Voices: Kôji Totani
Tokuwan: Emiko Tsukada
Zena: Keaton Yamada
Banmas: Yûsaku Yara
Tamura

Produced by

Masanori ItÃ´
planner: Yoshinori Kishimoto
executive producer: Yasuo Shibue
producer: Masao Ueda
producer: Eiji Yamaura
planner: Takayuki Yoshii
assistant producer

Music by

YÃ»shi Matsuyama
(as Yuushi Matsuyama): Takeo Watanabe

Cinematography by

Katsuji Misawa

Editing by

Fumie Kataishi
: Tomoaki Tsurubuchi

Art Direction by

Mitsuki Nakamura

Second Unit Director or Assistant Director

Ryôji Fujiwara
assistant director: Hiromichi Matano
assistant director: Shin'ya Sadamitsu
assistant director

Art Department

Kunio Ãkawara
mechanical designer

Sound Department

Akihiko Matsuda
sound effects editor: Tsuguo Nakatogawa
sound mixer: Yasuo Urakami
audio director (as Yasuo Uragami)

Special Effects by

Michiaki Doi
special effects

Camera and Electrical Department

Akio Bando
camera operator: Shingo Hara
aerial photography: Takafumi Hirata
camera operator: Akio SaitÃ´
camera operator

Animation Department

Yoshinobu Aohachi
animator: Tatsuo Aoki
background artist: Yoshiko Barada
animator: Masanobu Fujioka
animator: Hiroshi Hasegawa
color coordinator: Ayumi Hattori
animator: Mitsue Ikeda
cel painter: Mayumi Ishigaki
animator: Ichirô Itano
animator: Masako KatÃ´
animator: Naomi Kimijima
animator: Tomoko Kobayashi
inbetween checker: Ayumi Koike
animator: ShÃ´ji Kumabe
cel painter: Kazuko Maejima
animator: Shiori Mikami
cel painter: Makiko Miura
cel painter: Seiji Miyamoto
background artist: YÃ»ko Morita
cel painter: Momoko Murata
animator: Tokue Okazaki
background artist: Gen SatÃ´
animator: Tetsuto Shimono
background artist: Toyomi Sugiyama
animator: YÃ»ko Sugiyama
background artist: Kumiko Takahashi
animator: Misako Takeda
cel painter: Setsuko Takenouchi
animator: Etsuko Tezuka
cel painter: Miyuki Tokitomo
animator: Mie Tokura
animator: Toshihisa TÃ´jÃ´
background artist: Takashi Watabe
background artist: Tsuyoshi Watanabe
background artist: Kazuo Yamazaki
animator: Yoshikazu Yasuhiko
animation director / character designer: Kumiko Yoshihama
animator: Setsu Yoshihashi
animator: Kazuhiko Yoshimori
animator: Naoyuki Yoshinaga
animator: Kunio Ãkawara
mechanical design

Music Department

Joe Hisaishi
composer: additional music

Additional Crew

Mitsuhiro Ajiki
titles: Isao Ishida
titles: Tomoko Matayoshi
production assistant: Kazuo Nakamura
production coordinator: Minoru Nishikawa
production progress: Tadahiko Nobe
publicist: Osamu Sekita
floor director: Kazuo Tomisawa
production coordinator: Tsutomu Watanabe
production progress