Mortadelo y Filemón

Cast & Crew

Cast & Crew

Series Directed by

Claudio Biern Boyd
(unknown episodes)

Series Writing Credits

Francisco Ibáñez
(comic) (11 episodes, 1994)
Francisco Ibáñez
(based on the work by) (1 episode, 1995)
Rafael Soler
(adapted for TV by) (1 episode, 1995)
Claudio Biern Boyd
(series created for TV by) (1 episode, 1995)

Series Cast

Enric Cusí
 Mortadelo 1 episode, 1994-1995
Xavier Martín Gimeno
 Filemón 3 episodes, 1994-1995
Miguel Ángel Jenner
 Señor Super 1 episode, 1994-1995
Rafael Calvo
 Bestiájez / ... 1 episode, 1994
Antonio Crespo
 Additional voices / ... 1 episode, 1994-1995
Carme Contreras
 Various Characters 1 episode, 1994
Emilio Freixas
 Profesor Bacterio (uncredited) 8 episodes, 1994-1995
Luis Posada
 Voces adicionales (uncredited) 1 episode, 1994
Juan Carlos Gustems
 Magín el mago (uncredited) 1 episode, 1994
Pepe Mediavilla
 Comisario (uncredited) 1 episode, 1994
Jordi Pons
 Botones Sacarino (uncredited) 1 episode, 1994
Rosa Pastó
 Ofelia (uncredited) 1 episode, 1994
Alfonso Vallés
 Mac, el Masticagañotes / ... (uncredited) 1 episode, 1994
Javier Viñas
 Agente Mostáchez (uncredited) 1 episode, 1994
José Posada
 Soldado en puesto fronterizo (uncredited) 1 episode, 1995
Eduardo Muntada
 Bruteztrausen (uncredited) 1 episode, 1995
Manuel Lázaro
 Comandante puesto fronterizo (uncredited) 1 episode, 1995
César Martínez
 Aduanero de Bestiolandia (uncredited) 1 episode, 1995
Alicia Laorden
 Srta. Irma (1994) (uncredited) unknown episodes
César Martínez
 Aduanero de Bestiolandia (1994) (uncredited) unknown episodes

Series Produced by

José Luis Rodríguez
associate producer (25 episodes, 1994-1995)
José Manuel Iglesias
associate producer (1 episode, 1995)
Carlos Biern
assistant producer (unknown episodes)
Evelyn Borricón
assistant producer (unknown episodes)
Manolo Castilla
supervising producer (unknown episodes)
Olga Pla
assistant producer (unknown episodes)

Series Music by

Tony Atkins
(unknown episodes)
Claudio Biern Boyd
(unknown episodes)
Mark Bradley
(unknown episodes)
Bill Nabb
(unknown episodes)

Series Editing by

Esteban Llorens
(1 episode, 1995)
Iván Rodríguez
(unknown episodes)
Lola Serrano
(unknown episodes)

Series Art Direction by

Toni Garcia
art director (12 episodes, 1994)
Toni Garcia
(unknown episodes)

Series Production Management

Olivia Borricón
production manager (1 episode, 1995)
Cristina Nicolau
production manager (1 episode, 1995)
Manolo Castilla
production boss (1 episode, 1995)

Series Art Department

Toni Garcia
art director (1 episode, 1994)
Francisco Díaz Rojo
storyboard artist (1 episode, 1995)
Jordi Guasch
storyboard artist (1 episode, 1995)
Fernando Herraiz
storyboard artist (1 episode, 1995)

Series Sound Department

Tony Atkins
soundtrack and sound mixer (1 episode, 1995)
Mark Bradley
sound engineer (1 episode, 1995)
David Richmond
sound effects (1 episode, 1995)
Mark Bradley
sound editor (unknown episodes)
David Richmond
sound effects editor (unknown episodes)

Series Editorial Department

Claudio Biern Lliviria
post-production (1 episode, 1995)
Ray Hampson
post-production (1 episode, 1995)
Iván Rodríguez
montage (1 episode, 1995)
Lola Serrano
montage (1 episode, 1995)

Series Music Department

Tony Atkins
musician (1 episode, 1995)
Claudio Biern Boyd
musician (1 episode, 1995)
Mark Bradley
musician (1 episode, 1995)
Bill Nabb
musician (1 episode, 1995)
Jordi Vila
credits singer (1 episode, 1995)

Series Additional Crew

Cristina Aguado
production team (12 episodes, 1994-1995)
Marta Arnaiz
production team (12 episodes, 1994-1995)
María José Arnaiz
production team (12 episodes, 1994-1995)
Enric Cusí
dubbing director (12 episodes, 1994-1995)
Javier Díaz
production team (12 episodes, 1994-1995)
Emilio Fernández
production team (12 episodes, 1994-1995)
Almudena Garcia
production team (12 episodes, 1994-1995)
Mercedes Gozalo
production team (12 episodes, 1994-1995)
Mónica Iglesias
international distribution (12 episodes, 1994-1995)
Angelines Moreno
production team (12 episodes, 1994-1995)
Ursula Noeth
international distribution (12 episodes, 1994-1995)
Iñaki Orive
general coordinator (12 episodes, 1994-1995)
Nuria Queipo
international distribution (12 episodes, 1994-1995)
Patricia Raposo
production team (12 episodes, 1994-1995)
Virginia Rodríguez
production team (12 episodes, 1994-1995)
Jesús Ruiz
production team (12 episodes, 1994-1995)
Rocío Serra
marketing (12 episodes, 1994-1995)
Vicente Sordo
production team (12 episodes, 1994-1995)
Milagros Sánchez
production team (12 episodes, 1994-1995)
Daniel Tezanos
quality control (12 episodes, 1994-1995)
Carlos Biern Lliviria
production assistant (1 episode, 1995)
Evelyn Borricón
production assistant (1 episode, 1995)
Toni Garcia
creative coordination (1 episode, 1995)
Olga Pla
production assistant (1 episode, 1995)
All Filters