Cast & Crew

Directed by

Kitarô Kôsaka
(as Kitaro Kosaka)

Writing Credits

Io Kuroda
(manga) (as Iou Kuroda)
Kitarô Kôsaka
(screenplay)

Cast

Yô Ôizumi
Pepe Benengeli
Shin'ichi Hatori
Announcer
Minoru Hirano
Hernández
Hiroaki Hirata
Francisco
Toshimasa Ichikawa
Commentator
Toshio Kakei
Angel Benengeli
Eiko Koike
Carmen Pascual y Domínguez
Aikou Ogata
Uncle Ribera
Yoshisada Sakaguchi
Trainer

Produced by

Masao Maruyama
producer
Yasushi Shiina
executive producer
Manabu Tamura
associate producer
Masao Teshima
executive producer
Mitsuru Uda
associate producer
Mitsuru Ôshima
executive producer

Music by

Toshiyuki Honda

Cinematography by

Katsuyoshi Kishi
Hisao Shirai

Editing by

Kashiko Kimura
Takeshi Seyama

Art Direction by

Naoya Tanaka

Production Management

Akira Shinohara
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Atsushi Takahashi
unit director

Art Department

Yûji Ikeda
artboards
Io Kuroda
ending illustrations (as Iou Kuroda)
Osamu Mikasa
color key/color designer
Takahiro Mogi
color designer
Kazuhide Tomonaga
prop designer

Sound Department

Eiji Horita
recording assistant: Tokyo TV Center
Takeshi Imaizumi
recording assistant: Tokyo TV Center
Tsutomu Kashiwakura
sound director
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East
Shizuo Kurahashi
sound effects: Sound Box
Masafumi Mima
sound director
Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East
Noboru Nishio
digital optical recording
Yukari Tobase
recording assistant: Aoi Studio
Futoshi Ueda
re-recording: Tokyo TV Center
Fujio Yamada
sound recordist

Special Effects by

Sachi Suzuki
special effects
Kumiko Taniguchi
special effects

Visual Effects by

Eri Furukawa
digital background processing
Chiemi Irisa
digital background processing
Takashi Kudô
digital works
Yukihiro Masumoto
digital works
Yôji Nagasawa
digital works (as Yoji Nagasawa)
Kôji Takahashi
digital works (as Koji Takahashi)
Ryû Takizawa
digital works (as Ryu Takizawa)
Masami Tanji
digital works

Camera and Electrical Department

Kôichi Gonda
camera operator (as Koichi Gonda)
Naohisa Haijima
camera operator
Shinji Ikegami
camera operator
Hiroshi Itô
camera operator
Yumiko Morimoto
camera operator
Tomohiro Nishiyama
camera operator
Yûko Orikasa
camera operator (as Yuko Orikasa)
Hisayuki Sadamatsu
camera operator
Yûji Shirai
camera operator (as Yuji Shirai)
Tôru Sugawara
camera operator
Norikazu Yamaguchi
camera operator
Hiroshi Yoshida
camera operator

Animation Department

Eun Hee An
inbetween artist
Hyun Ji An
digital painter
Yoshiharu Ashino
key animator
Sung-Ok Baek
secondary key animator
Dong Uk Baku
digital painter
Young Ra Cho
secondary key animator
Bo-Ra Choi
digital painter
Hyeon Ok Choi
digital painter
Su-Ra Choi
digital painter
Masaaki Endô
key animator (as Masaaki Endo)
Yui Enomoto
inbetween checker / secondary key animator
Rie Fujiwara
digital painter
Kenji Hachizaki
key animator
Satoshi Hashimoto
digital painter
Fumie Hayashi
digital painter
Sayaka Hirahara
background artist
Motonobu Hori
key animator
Yoshinori Horikawa
digital painter
Su Jin Hwang
inbetween artist
Misuzu Ichinose
inbetween checker
Eiko Inoue
digital painter
Cheol-Ho Jang
inbetween artist
Jung Suk Jeon
digital painter
Hee Jin Jeong
inbetween artist
Yuriko Kadomoto
digital painter
Megumi Kagawa
key animator
Chikako Kamata
digital painter
Naomi Kasugai
background artist
Noriko Kikui
digital painter
Eunsun Kim
inbetween artist (as Eun Sun Kim)
Jung Eun Kim
digital painter
Yu Mi Kim
secondary key animator
Fumie Konno
inbetween artist
Yumi Koshikawa
digital painter
Io Kuroda
key animator (as Iou Kuroda)
Kitarô Kôsaka
animation director
Hyo Sun Lee
inbetween artist
Jeong Eun Lee
digital painter
Soon Young Lee
inbetween artist
Mariko Matsuo
key animator
Michio Mihara
assistant animation director / key animator
Youn Sik Na
digital painter
Kazuyoshi Nagasawa
inbetween checker
Masako Nagata
background artist
Satoru Nakamura
key animator
Yuya Nishida
digital painter
Takuo Noda
key animator
Naoyuki Onda
key animator
Harue Ono
digital painter
Hou-Jung Park
inbetween artist
Hyun Ah Park
inbetween artist
Jung Ah Park
digital painter
Young-ae Park
inbetween artist
Hyeon Woo Ree
digital painter
Chae-Ryung Ryu
inbetween artist (as Chae Reng Rhu)
Masaya Saitô
inbetween checker
Kunihiko Sakurai
key animator
Azusa Sasaki
digital painter
Mamoru Sasaki
key animator
Yuuko Sasaki
inbetween artist
Kaori Seki
digital painter
Harumi Shida
key animator
Nobumasa Shinkawa
key animator
Ok Cheol Sin
background artist
Kazuhiro Soeta
key animator
Yumiko Suehiro
inbetween artist
Hiroshi Takaguchi
key animator
Moyo Takahashi
inbetween artist
Kazuyoshi Takeuchi
key animator
Nobuyuki Takeuchi
key animator
Atsushi Tamura
key animator
Masako Torikata
digital painter
Jinko Tsuji
inbetween checker
Ryûta Undô
background scanner (as Ryuta Undo)
Yôichi Watanabe
background artist (as Youichi Watanabe)
Lee Dong Wook
secondary key animator
Hirômi Yamakawa
key animator
Kiyomi Yamazaki
digital painter
Jeong Ah Yim
digital painter
Mitsuo Yoshino
background artist
Hideaki Yoshio
key animator
Takashi Ômori
background artist
Atsuko Ôtani
key animator

Editorial Department

Daisuke Atsumi
hd laser cinema
Hiroaki Hirabayashi
color timer
Masahiro Honma
film recording
Kazuhiko Nomura
hd laser cinema
Toshihiro Nomura
digital i/o
Masao Shibata
film recording

Music Department

Masataka Fukuda
music recording engineer
Kozue Okada
music producer: AMO
Teru Yasui
music coordinator (as Shin Yasui)

Additional Crew

Ikuo Aida
production committee: Tôkyû Recreation
Miyako Araki
advertising
Yasukiyo Fujimoto
trailer production: Gal Enterprise
Nozomi Fukuda
advertising
Hiroko Hanamoto
trailer production: Gal Enterprise
Mayu Hayashida
advertising chief
Fumihiro Hirai
production committee: NTV
Kaori Ikeda
overseas manager
Minoru Ikeda
overseas manager
Jun'ichirô Ishida
production committee: Tokuma Shoten
Seiji Ishiguro
production cooperation: Team Orbea Exteondo
Susumu Iso
production committee: Asmik Ace Entertainment
Akihiro Itagaki
production committee: Tôkyû Recreation
Emi Kagawa
advertising
Hiroaki Kanada
sales manager
Jun'ichi Kikuchi
production cooperation
Shinichi Kobayashi
production committee: Madhouse
Fumiko Manabe
production committee: Madhouse
Hiromichi Masuda
production committee: Madhouse
Sanae Mitsuki
production committee: Tokuma Shoten
Manami Mori
production cooperation
Yoshiko Nagasaki
production committee: NTV
Ai Nakanishi
advertising
Tomoo Nishimuta
production committee: NTV
Kozo Ohara
production committee: Asmik Ace Entertainment
Haruo Okamoto
production committee: VAP
Noboru Okano
ad designer/title logo: Cypther
Seiji Okuda
production committee: NTV
Akinori Omata
production committee: Tôkyû Recreation
Yasuo Shinozaki
production committee: VAP
Jun'ichi Suzuki
production committee: Madhouse
Masashi Suzuki
sales manager
Manabu Tamura
production committee: VAP
Masayuki Taniguchi
advertising producer
Masarô Toyoshima
production committee: Asmik Ace Entertainment (as Masarou Toyoshima)
Masaru Tsuchiya
advertising chief
Mitsuru Uda
production committee: Asmik Ace Entertainment
Yatsuka Wada
production cooperation
Morikazu Wakizaka
advertising
Yûzô Yamamoto
production committee: Tôkyû Recreation
Emilio Gallego Zambrano
production cooperation
Ryôhei Ôkubo
advertising
Masahiko Ôsawa
production committee: NTV
Mitsuru Ôshima
production committee: VAP
All Filters