Cast & Crew

Directed by

Tsutomu Shibayama

Writing Credits

Yoshi Furuya
(manga)
Chinami Shimizu
(manga)
Chinami Shimizu
(screenplay)
Yoshio Takeuchi
(screenplay)
Kanako Ôba
(screenplay)

Cast

Yûsaku Yara
Gonzalez Akao
Jôji Yanami
Usui (Yamome)
Yukimasa Kishino
Ippon'yari
Shigezô Sasaoka
Section Chief Kasuga
Naoki Tatsuta
Section Chief Asakusa
Yûji Mitsuya
Akita (Mizura)
Keaton Yamada
Sawamura
Yutaka Ôyama
Kimura
Takeshi Kuwabara
Section Chief Matsudo
Masaharu Satô
Sendai Sales Office Manager
Hiroshi Ôtake
Director Hiruta
Osamu Saka
Managing Director Ôtaguro
Kôhei Miyauchi
President Kamaishi
Masayuki Katô
Chairman Kamaishi
Masaaki Okabe
Director Tôdô
Rei Sakuma
Narrator / OL (voice)
Chinami Shimizu
OL
Kimie Hantani
OL
Maki Yaosaka
OL
Hiroko Emori
OL
Yukari Takayama
OL

Produced by

Yutaka Fujioka
executive producer
Kiyonari Nakajima
producer
Kôji Takeuchi
producer
Nobuo Ôbuchi
producer

Music by

Kazuhiko Toyama
(as KAZZ TOYAMA)

Cinematography by

Hajime Hasegawa

Editing by

Takeshi Seyama

Art Direction by

Nizô Yamamoto

Second Unit Director or Assistant Director

Keiko Namba
assistant director (as Keiko Oyamada)

Art Department

Mitsuru Hongô
storyboard artist
Hiroko Kondô
color designer
Satoshi Mori
storyboard artist
Kôichirô Nakamura
storyboard artist
Tatsuo Satô
storyboard artist
Tsutomu Shibayama
storyboard artist
Yoshio Takeuchi
storyboard artist

Sound Department

Susumu Aketagawa
sound director
Kunio Andô
sound recordist
Masafumi Mima
sound production supervisor

Camera and Electrical Department

Kazunari Ichinozuka
photography: TMS Photo
Atsuko Itô
photography: TMS Photo
Hiroshi Kanai
photography: TMS Photo
Ken'ichi Kobayashi
photography: TMS Photo
Kiyoshi Kobayashi
photography: TMS Photo
Hitoshi Nishiyama
photography: TMS Photo
Takashi Nomura
photography: TMS Photo
Takahisa Ogawa
photography: TMS Photo
Mika Sakai
photography: TMS Photo
Hitoshi Shirao
photography: TMS Photo
Rie Takeuchi
photography: TMS Photo
Moriyuki Terashita
photography: TMS Photo
Atsushi Yoshino
photography: TMS Photo
Hironori Yoshino
photography: TMS Photo
Kyôko Ôsaki
photography: TMS Photo

Animation Department

Atsuko Abe
cel painter: Studio Noel
Kenji Adachi
cel painter: Kyoto Animation
Hiromi Andô
background artist
Hiroyuki Aoyama
assistant animation director
Tomoko Asami
cel checker
Madoka Chikae
cel painter: Studio Noel
Kazuo Ebisawa
background artist
Yoriko Fujiki
cel painter: Kyoto Animation
Atsushi Fujitsuka
cel painter: Yuminsha
Kenji Hachizaki
key animator
Yukihiro Hada
cel painter: Kyoto Animation
Shunsuke Harada
inbetween artist
Chizuru Hashimoto
cel painter: Yuminsha
Yôko Hatta
cel painter: Kyoto Animation
Masako Hayashi
inbetween artist
Masanori Hida
background artist: Atelier BWCA
Naoko Higuchi
background artist: Atelier Lascaux
Norihiro Hiraki
background artist
Emiko Hirama
inbetween artist
Nobuko Hirokawa
cel painter: Kyoto Animation
Emiko Honda
cel painter: Kyoto Animation
Masako Honma
cel painter: Kyoto Animation
Akiko Iizuka
cel checker
Kazuyuki Iizuka
inbetween artist: Nakamura Production
Midori Ikegami
background artist: Atelier Lascaux
Kyôko Inobe
cel painter: Kyoto Animation
Kiyomi Inoue
cel painter: Yuminsha
Kuniyuki Ishii
animation director
Takayuki Ishizuka
inbetween artist: Nakamura Production
Yutaka Itô
background artist
Yoshitake Iwakami
inbetween artist: Nakamura Production
Hifumi Kamei
cel painter: Kyoto Animation
Fumie Kaneko
cel painter: Studio Noel
Masayuki Kaneko
background artist: Atelier BWCA
Takeko Kataoka
cel painter: Studio Noel
Seiju Katô
background artist: Atelier Lascaux
Takashi Kawaguchi
inbetween artist
Akiko Kawauchi
inbetween artist
Nanako Kitaoka
cel painter: Kyoto Animation
Hiroe Kiuchi
cel painter: Yuminsha
Tsuyoshi Konakawa
inbetween artist
Hiroko Kondô
cel painter: Kyoto Animation
Suzume Kurishima
background artist: Atelier Lascaux
Toshihiko Masuda
key animator
Shôichi Matsuda
cel painter: Yuminsha
Hiroko Matsumoto
inbetween artist
Yôko Matsunaga
cel painter: Studio Noel
Yukari Matsuzaki
background artist: Atelier BWCA
Yoshinobu Michihata
key animator
Tomoka Mitsui
cel painter: Yuminsha
Noriko Morikawa
cel painter: Kyoto Animation
Masato Mukai
inbetween artist
Yôko Nagashima
inbetween artist
Kayoko Nakafuji
inbetween artist
Rie Nakagome
inbetween artist
Yûji Nakamura
inbetween checker (as Yuji Nakamura)
Keiko Nakanishi
cel painter: Kyoto Animation
Masahiro Neriki
key animator
Masumi Nishikawa
background artist: Atelier BWCA
Shôjirô Nishimi
inbetween artist
Hiroaki Noguchi
key animator
Madoka Nomura
cel painter: Studio Noel
Toshirô Nozaki
background artist (as Toshio Nozaki)
Junko Saitô
inbetween artist
Jun Sano
cel painter: Yuminsha
Noboru Sasaki
inbetween artist
Naoko Seki
cel painter: Kyoto Animation
Tsutomu Shibayama
character designer
Masayoshi Shimura
inbetween artist
Sachiko Shirakaba
background artist: Atelier Lascaux
Kôichi Suenaga
inbetween artist
Kôichi Taguchi
inbetween artist: Nakamura Production
Natsuko Takahashi
inbetween artist
Hiroko Takatani
inbetween artist
Kumi Takaya
cel painter: Kyoto Animation
Yasuhiro Takema
inbetween artist
Keiko Takemura
cel painter: Kyoto Animation
Teiichi Takiguchi
key animator
Keiko Tamura
background artist: Atelier BWCA
Setsuya Tanabe
inbetween artist: Nakamura Production
Atsuko Tanaka
key animator
Yayoi Toki
inbetween artist
Takuo Tominaga
inbetween artist
Shôta Tomiyama
cel painter: Kyoto Animation
Nobuo Tomizawa
key animator
Kazuhide Tomonaga
key animator
Chiaki Tsuchiya
cel painter: Yuminsha
Minoru Ueno
cel painter: Yuminsha
Junko Uenoyama
inbetween artist
Tatsuya Uetsu
inbetween artist: Nakamura Production
Toshiya Washida
inbetween artist
Fumiko Yamada
cel painter: Kyoto Animation
Kazumi Yamamoto
cel painter: Kyoto Animation
Hisao Yamazaki
inbetween artist: Nakamura Production
Yumi Yanagawa
inbetween artist
Yûichirô Yano
key animator
Hisao Yokobori
inbetween artist
Yukihiro Yokoyama
background artist: Atelier Lascaux
Toshiyuki Yoshimura
background artist: Atelier BWCA
Hiroko Yoshizawa
inbetween artist
Nagaharu Ôhashi
cel painter: Kyoto Animation
Masayuki Ôsawa
inbetween artist
Yasuo Ôtsuka
key animator

Editorial Department

Hiroshi Adachi
assistant editor

Additional Crew

Kazuhito Ogino
advertising producer
Hiroyuki Onoda
literary supervision
Takeshi Takano
production assistant
Haruhisa Yamaji
production desk
All Filters