Cast & Crew

Directed by

Alberto Rodríguez
Nacho La Casa
(co-director)

Writing Credits

Juan Ramón Ruiz de Somavía
(original story by)
Juan Ramón Ruiz de Somavía
(screenplay by)

Cast

Guillermo Romero
Ozzy
Dani Rovira
Fronky
José Mota
Vito
Michelle Jenner
Paula
Carlos Areces
Mr. Robbins
Fernando Tejero
Radar
Luis Bajo
Chester
Héctor Cantolla
Grunt
Juan Fernández
Decker
Elsa Pataky
Maddie
Pablo Espinosa
Mike
Selu Nieto
Dominic
Lorenzo Beteta
Doc
José Escobosa
Killer
David Hernán
Morris
Fermín Pintos
Tex
Ricardo Escobar
Eddie
Roberto González
Remy
Roberto Encinas
Gus
Mario Martín Serrano
Flash
Rafael Azcárraga
Additional Voices
Fernando Elegido
Additional Voices
Gabriel Jiménez
Additional Voices
Luis Reina
Additional Voices
Manolo Lama
Comentarista 1 / Cocinero (voice)
Maldini
Comentarista 2
Matías Prats
Reportero
Jeff Espinoza
Moe / Additional Voices (voice)
Jeff Foxworthy
Grunt
Stephen Hughes
Ted / Mr. Robbins / Twin 1 / Carlin / Mike / Additional Voices (voice)
Robbie K. Jones
Tex / Dominic / Twin 2 / Additional Voices (voice)
Jose Luis Martinez
Remy
José Luis Martinez
Remy / Afghan Commentator / Additional Voices (voice)
Jonathan D. Mellor
Chester
Benjamin Nathan-Serio
Ozzy / Eddie / Fronky (voice)
Amanda Nolen
Susan
Amanda J. Nolen
Susan
Frankie Quinones
Radar
Frank Robledano
Lobo / Killer (voice)
Bob Sands
Vito
Kurt Schiller
Morris / Bob / Additional Voices (voice) (as Kurt Scheller)
Rob Schneider
Vito
Alia Shaw
Paula
Jimmy Shaw
Decker
Jimmy Shaw
Decker
Colleen Terry
Maddie / Reporter (voice)
Lexi Walker
Paula
Garrett Wall
Flash / Additional Voices (voice)

Produced by

Marina Fuentes Arredonda
executive producer (as Marina Fuentes)
Jeff Bell
producer
Ibon Cormenzana
producer
Victor Elizalde
executive producer
Ignasi Estapé
producer
Mercedes Gamero
executive producer
Jimmy Jiang
distribution executive: China
Kimberley Kates
distribution executive: China
Nacho La Casa
executive producer / producer
Phyllis Laing
producer
Mikel Lejarza
executive producer
Lechen Liu
associate producer
Kimmie Randolph
Executive Producer: China
Mark Slone
executive producer
Devan Towers
executive producer
Anne-Claire Villeneuve
executive producer
Joseph Wilka
co-producer
Ken Zorniak
producer

Music by

Fernando Velázquez

Editing by

Mhairi Kerr

Casting By

Stephen Hughes
original casting director

Art Direction by

Esteban Martín

Production Management

Luis Lloret
post-production supervisor
Caelin Lobay
production manager
Laura Prieto
post-production supervisor
Laura Schadelle
production manager
Susan Reichert Sullivan
production manager

Art Department

David Alcarria
color key
Pablín Dibujín
visual development
Monica Gonzalez
color designer (as color designer)
Sergio González Kuhn
main poster design
Javier Ledesma
head of story
Paul Lewis
prop modeler
Alberto Rodriguez
storyboard artist
Oscar J. Vargas
character designer

Sound Department

Álex F. Capilla
foley artist / sound editor
Paloma Huelin Izquierdo
sound editor
Francesco Lucarelli
sound editor
Patricia Milanesi
sound postproduction
Nacho Royo-Villanova
supervising sound editor
Rick Santizo
additional re-recording mixer: Viva Pictures / adr recordist: Viva Pictures
Sergio Testón
re-recording mixer
Ricardo Viñas
dolby sound consultant

Visual Effects by

Stefan Culafic
rotoscope artist: 3DLenz
Conrad Dueck
cg supervisor
Brian Foster
cg supervisor
So Ishigaki
environmental modeler / lead vfx artist
Brendan Lobay
environmental modeler
Aaron McKay
environmental modeler
Brett McLaughlin
environmental modeler
Graham Wiebe
vfx artist

Animation Department

Shabnam Abbarin
animator
Elisa Almeida
junior animator / layout artist
Moysis Antoniou
animator
David Baas
layout supervisor
Excel Barrett
junior animator / layout artist
Jeff Bell
design supervisor
Marie Bois
senior animator
Julia Bystrova
character rigger
Ryan Carevic
lighting artist / surfacing artist
Alex Carney
character modeler / lead lighting artist
Andy Carney
character modeler / lead lighting artist / lead surfacing artist
Jaime Castañeda
animator
Lawrence Choi
layout artist
Brian Duchscherer
layout artist / lighting artist
Mike Fabris
animation director
Lutgardo Fernández
storyboard artist
Dustin Funk
environment prop rigger
Monica Gonzalez
lead lighting (as lead lighting)
Nicolle Gordon
junior animator / layout artist
Fancia He
junior animator
David Hearn
character rigger
Claudio Hernández
animatic
Shane Jackson
lighting artist / surfacing artist
Scott Johnston
animator
Nanda Kumar
senior animator
Mark Laipnieks
animator
Isaiah Ledgister
junior animator
Tom Lepp
lighting supervisor
Paul Lewis
character modeler / lighting artist / surfacing artist
Brendan Lobay
lighting artist / prop modeler / surfacing artist
Michael Lopez
animator
Bin Lu
junior animator
Carlie Lytwyn
lighting artist / surfacing artist
Katherine MacDonald
senior animator (as Kathy Macdonald)
Alejandro Manzano
animator
Jamie Marshall
lighting artist / surfacing artist
Daniel Mcclimond
junior animator
Aaron McKay
lighting artist / prop modeler / surfacing artist
Brett McLaughlin
character modeler / lighting artist / prop modeler / surfacing artist
Joshua Melnik
senior animator
Brittany Moore
character modeler / lighting artist / surfacing artist
Sergio Pablos
character designer
Ariel Remillard
junior animator
Robson Ribeiro
junior animator / lighting artist / surfacing artist
Wesley Rodricks
animation lead
Andrew Roshka
lighting artist / surfacing artist
David Russell
environment prop rigger
Paullette Shnier
environment prop rigger
Bart Skorupski
animator
Warren Sloper
animator
Anton Smolski
senior animator
Shyam Suresh
animator
Daniel Theriault
animation lead
Nicolas Torres
animator
Michael Ucci
junior animator
Lana Vernik
junior animator / layout artist
Charles Wardlaw
character rigger
Graham Wiebe
surfacing artist
Gene Xu
animator
Carlos Zapater
story artist
Xiying Zhai
character rigger

Editorial Department

Xavi Cortina
mastering
Gilles DeCruyenaere
assistant editor
Ignasi González
digital intermediate colorist (as Ignasi Gonzalez)
Lidia Martínez Rius
post-production coordinator
Alejandro Matus
conform editor (as Alejandro Matus Ovejero) / post-production supervisor

Music Department

Marc Blanes
score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas)
The Budapest Film Orchestra
music performed by
Jaime Gutiérrez Domínguez
orchestrator
Alfred Tapscott
music producer
Rubén Villar Fernández
music: copyist
Johannes Vogel
music producer / musician: percussions

Additional Crew

Tod Raymond Baudais
software developer (as Todd Baudais)
Jeff Bell
senior technical director
Risa Cohen
production excutive
Claudio Luiz De Oliveira
production assistant
Donovan Eves
technical director finaling
Dustin Funk
technical director finaling
Hilaire Gagne
technical director
Jordan Goddard
technical director
David Hearn
junior technical director
Darren Hildebrand
system administrator
Romuald Lagoude
delivery manager
Fumie Suzuki Lancaster
international sales & distribution
Joe Laurin
business affairs
Marcos Martín
Canary Islands render farm set-up and control
Rafa Martínez
marketing and creative services
Ali Mio
production assistant
James Paskaruk
system administrator
Becky Pelto
production accountant
Sacha Perales
tv campaign: tv promos: writer/producer
Ariel Remillar
technical director finaling
David Russell
lead technical director finaling
Paullette Shnier
technical director finaling
Stacy Stanley-Young
assistant production accountant
Álvaro Vicario
making of
Russell Webber
international sales & distribution: SC Films International
Joseph Wilka
Voice Director: U.S. Release
Dave Wright
system administrator
Wayne Wu
junior technical director

Thanks

Louise O'Brien-Moran
thanks
All Filters