Pattenrai!! - Minami no Shima no Mizu Monogatari：Full Cast & Crew

Directed by

Noboru Ishiguro

Writing Credits

Toshiyuki Tabe
(screenplay)

Cast

Kazuhiko Inoue
Yoichi Hatta: Junko Minagawa
Xu Yingzhe: Fujiko Takimoto
Susumu Tsuji: Yûko Gibu
Miyo Aragaki: Atsushi Goto
Kenkichi Tsuji: Tae Hitoto
Toyoki Hatta: Nobuaki Fukuda
(voice): Kazutaka Ishii
(voice): Akihiko Ishizumi
(voice): Eri Kitamura
(voice): Daisuke Matsuoka
(voice): Junya Miura
(voice): Yutaka Nakano
(voice): Keijin Okuda
(voice): Umeji Sasaki
(voice): Yû Shimamura
(voice): Hiroomi Sugino
(voice): Hideki Tasaka
(voice): Masahiro Yamanaka
(voice): Mayuno Yasokawa
(voice)

Produced by

Satoshi Ito
executive producer (as Satoshi ItÃ´): Toshiyuki Morii
producer: Hideki Ogata
planner: ShÃ»ichi Tobita
executive producer

Music by

ReijirÃ´ Koroku
(as Reijiro Koroku)

Cinematography by

Toshiaki Yamaguchi

Editing by

Toshihiko Kojima
: Yumiko Nakaba

Art Direction by

Mitsuki Nakamura

Second Unit Director or Assistant Director

Akira Mano
unit director

Art Department

YÃ»ko Asami
color key: Noboru Ishiguro
storyboard artist: KÃ´dÃ´ ItÃ´
calligrapher: YÃ»ko Nishikawa
color key advisor

Sound Department

Keiko Hori
recording assistant: ShÃ´ji KatÃ´
sound effects: Anime Sound (as ShÃ´ji Kato): RyÃ´ Narikiyo
sound mixer: TÃ´ru Noguchi
sound effects: Anime Sound: Katsunori Shimizu
sound director: Tsutomu Sukigara
sound effects: Anime Sound: Tomohiko Yaginuma
sound production supervisor

Visual Effects by

Mikako Kajiyama
3d cg modeling: Sadanori Kaneda
3d cg animation team: Mari KatÃ´
cg assistant producer: Daisuke Kazama
3d cg modeling: Yoshihiro Mukouda
cg assistant producer: YÃ´ji Nagasawa
3d cg animation team (as Yoji Nagasawa): Tae Song Oh
3d cg animation team: YÃ»ji Sakamoto
3d cg animation team: Hidemitsu Shiono
3d cg director: Masaya Suzuki
vfx director: Satoko Yamamoto
3d cg animation team: Hiroki Yoshioka
cg producer

Camera and Electrical Department

KÃ´suke Arakawa
digital photographer (as Kosuke Arakawa): Masaaki Furue
digital photographer: Tomoyuki Igakura
digital photographer: Yukie Nakajima
digital photographer: RyÃ´ Sasaki
digital photographer: Rie Shimizu
digital photographer: Toshiaki Yamaguchi
digital photographer: Hiroshi Ãnishi
digital photographer

Animation Department

Teiichi Akashi
background artist: Yoshiko AndÃ´
inbetween artist: Haruyo Arihara
inbetween artist / inbetween checker / key animator: Takashi Asakura
key animator: Emi Asami
inbetween artist / inbetween checker / key animator: Bakinka
inbetween artist: Banri
cel painter: Chishiho
cel painter: Chiziryoku
inbetween artist: Choryuryu
cel painter: Cyoui
cel painter: Cyouko
inbetween artist: Hiroshi Dobashi
key animator: Fumio Fukushima
key animator: Takashi Furuike
inbetween artist: Emi Furukawa
inbetween artist: Sawako Furuya
inbetween artist: Gensansan
cel painter: Gocyuryo
inbetween artist: Gojorei
inbetween artist: Gokinu
cel painter: Hai
inbetween artist: Takako Hasegawa
key animator: Tomoyo Hata
inbetween artist: KyÃ´ko Hayase
cel painter: Yeon Rye Heo
inbetween artist: Mai Hikawa
inbetween artist: Kanako Hokari
cel painter: Takashi Honda
background artist: Design House Mechaman: Honnen
inbetween artist: Houdokuhei
inbetween artist: Hiroyuki HÃ´jÃ´
inbetween artist: Kazuo Iimura
animation director / character designer / chief animation director / key animator: Masato Inomata
inbetween artist: Nobuaki Ishihara
background artist: Design House Mechaman: Kiyoko ItÃ´
cel painter: Josei
inbetween artist: Kaenrun
inbetween artist: YoshirÃ´ Kajiwara
background artist (as Yoshiro Kajiwara): Tsuyoshi Kakihara
key animator: Miki Kaneko
inbetween artist: Katsuya Kanno
background artist: Design House Mechaman: Tomoko Katsube
inbetween artist / inbetween checker: Fumihiro KatÃ´
inbetween artist (as Fumihiro Kato): Hideo Kawauchi
key animator: Jun'ichi Kigawa
key animator: Tomokazu Kiguchi
inbetween artist: Yeon Hee Kim
inbetween artist: YÃ»ko Kiyoshima
key animator: Seiko Kuroda
cel painter: Satoru Kusuda
key animator: Miho Makita
cel painter: YÃ´ko Matsubara
cel painter: Yoriko Matsumori
cel painter: Michiyo Miki
background artist: Design House Mechaman: Kiyotsugu Miura
key animator: Hideaki Mogi
inbetween artist: Aya Mori
cel painter: Masaharu Morinaka
key animator: Jun'ichi Nagano
key animator: Takiko Nagaoka
cel painter: Yuka Nagayasu
cel painter: Rie Nakagawa
inbetween artist: Yayoi Nakamura
inbetween artist: Kayoko Nishimoto
inbetween artist: Takayo Nishimura
color designer/cel checker: Nisinyo
cel painter: Haruhiko Noda
key animator: Kazumasa Oda
cel painter: Shino Ohara
background artist: Design House Mechaman: Azusa Oikawa
inbetween artist: Akihiko Oka
inbetween artist: Sayoko Okada
cel painter: Kuniharu Okano
color designer/cel checker: Masae Omata
cel painter: YÃ´ko Ono
key animator (as Yoko Ono): Osha
cel painter: Oucyo
cel painter: Wen Mei Qiu
background artist: Design House Mechaman: Rimei
inbetween artist: Rinka
inbetween artist: Roreiko
inbetween artist: Rutantan
cel painter: Ryudaigun
inbetween artist: Ryukourei
cel painter: Ryuunryu
inbetween artist: Asami SaitÃ´
cel painter: Chie SaitÃ´
inbetween artist: Midori SaitÃ´
inbetween artist: Tsuguo Sakamoto
key animator: Hiromi SatÃ´
cel painter (as Hiromi Sato): Minoru Sedaka
inbetween artist: Shafuen
cel painter: Mizuna Shimada
inbetween artist: Yoshiko Sugiyama
cel painter: Reiko Suzuki
cel painter: ShÃ´ta Suzuki
background artist: Design House Mechaman: Yasuyuki Suzuki
key animator: YÃ»ta Suzuki
cel painter (as Yuta Suzuki): Rie Takahashi
cel painter: Mitsuho Takinose
inbetween artist: Masaki Tamakoshi
key animator: Chika Tamura
inbetween artist: Setsuya Tanabe
inbetween artist: HeihachirÃ´ Tanaka
key animator: Miki Tanaka
background artist: Design House Mechaman: Tomomi Tanaka
inbetween artist: Yasushi Tanizawa
key animator: Naoko Tejima
background artist: Ayako Togawa
inbetween artist: Kazuyuki Toshida
key animator: Yuka Tsuboi
background artist: IchizÃ´ Ueoka
inbetween artist: Eri Umemoto
color designer/cel checker: Aki Yamagata
animation director: Kurika Yamagata
key animator: Mayumi Yamamoto
key animator: Wakana Yamashina
inbetween artist: Satoru Yamashita
key animator: Ayano Yoshida
inbetween artist: YÃ»ichirÃ´ Ãtsubo
inbetween artist (as Yuichiro Otsubo): Masami Ãzeki
background artist: Tsuneo Ãzeki
background artist (as Tsuneo Ozeki)

Editorial Department

YÃ´hei Yamamoto
hd editor: Tokyo Developing Laboratories

Music Department

Michio Nakakoshi
music recording: Masatsugu Shinozaki
erhu performance: KÃ´ei Tanaka
harmonica performance: Yu Jia Wang
vocalist: "The Torment of a Flower": YÃ»ji Yasuda
music producer: Fair Wind Music (as Yuji Yasuda)

Additional Crew

Moriyasu Furuki
production support group: Naruko Hatta
coverage assistance: Jianan Farmland Water Conservancy Club: Zhi Wei Huang
historical advisor: Kimiko Matsuoka
production assistant: Gaishi Nakagawa
production support group founder: KÃ´ji Nakagawa
technical advisor: Maho Orita
production assistant: Miyo Seragaki
coverage assistance: Jianan Farmland Water Conservancy Club: SÃ´ichi Shimada
setting production: YÃ» Takahashi
production support group founder: Yoshiko Tamura
production support group founder: Machiko Tashiro
production assistant: Shinsei Tokumitsu
production support group: Zen'ichi Tominaga
production assistant: Xin Zhong Xu
coverage assistance: Jianan Farmland Water Conservancy Club: Ren Bi Zhong
production cooperation: Xinxing Pavilion Palm Theater Group