Cast & Crew

Directed by

Jean-Loup Felicioli
(directed by)
Alain Gagnol
(directed by)

Writing Credits

Alain Gagnol
(written by)

Cast

Edouard Baer
Alex
Jean-Pierre Marielle
L'homme au visage cassé
Audrey Tautou
Mary
Jackie Berroyer
La Taupe
Gaspard Gagnol
Léo
Noa Bernaoui-Savreux
Titi
Patrick Ridremont
Le petit nerveux / Le casseur / L'exterminateur (voice)
Patrick Descamps
Le géant
Yves Barbaut
Le commissaire
Bennett Abara
(as Amanda C. Miller)
Fred Armisen
The Little Guy
Joey Camen
The Big Guy
Robert Creighton
(voice)
Marcus D'Angelo
Leo
Vincent D'Onofrio
The Face
Brian T. Delaney
Father
Melissa Disney
Mary
Lloyd Floyd
(voice)
Bill Lobley
Captain Simon
Phil McGlaston
The Mayor / Hammer (voice)
Jared Padalecki
Lt. Alex
Philippe Peythieu
Le maire / Dino (voice)
Alex Robini
(voice)
Rachel Salvatierra
Lily
Stephanie Sheh
(voice)
Dana Snyder
The Mole
Eileen Stevens
Mother

Produced by

Eric Beckman
producer (english version)
Emmanuel Bernard
executive producer
Annemie Degryse
associate producer
Jacques-Rémy Girerd
producer (produced by)
Sophia Harvey
producer (english version)
David Jesteadt
producer (english version)
Tim Martens
executive producer: Belgium
Michael Sinterniklaas
producer (english version)

Music by

Serge Besset
(music)

Editing by

Hervé Guichard
(editing)

Casting By

Nathalie Fort
Philippe Peythieu

Production Management

Catherine Blanc-Maurizi
production manager

Sound Department

Samuel Billot
sound mixer
Loïc Burckhardt
sound designer / sound supervisor / sound editor / fx foley artist / sound designer
Clark Cheng
sound assistant (english version)
Gary Coppola
printmaster engineer (english version)
Guillaume Couturier
sound mastering engineer
Charles de Ville
assistant: sound editor
Raphaël Devillers
sound mix technician
Massimo Filippini
foreign mix supervisor / re-recording mixer
Oscar Garcia
sound mixer (english version)
David Gillain
foley mixer
Olivier Guillien
sound effects editor
Sébastien Pierre
re-recording mixer
Michael Raphael
sound effects recordist
Stephanie Sheh
voice director (english version)
Julián Sánchez Moreno
sound assistant intern: intern
Olivier Thys
foley artist
Anthony Tortorici
production assistant (english version)
Pierre van Caloen
foley artist
Alex Van Geert
sound effects editor
Flavien Van Haezevelde
sound editor (as Flavien van Haezevelde)
David Vranken
sound effects editor

Animation Department

Nancy Bens
animator
David Bols
animator
Jean-Loup Felicioli
artistic director / background designer / graphic design / models / storyboard
Alain Gagnol
artistic director / pre-storyboard
Sarah Menheere
animator
Priscilla Peeters
assistant animator
Marick Queven
assistant animator / inbetween artist
Karolien Raeymaekers
assistant animator
Morten Riisberg Hansen
animator
Pieter Samyn
animator
Izù Troin
compositing / special effects
Maryse Tuzi
color supervisor
Pascal Vermeersch
animator: supervisor / lead animator for the belgian crew
Arjan Wilschut
animator

Casting Department

Brittany Balbo
casting (english version)
Stephanie Sheh
casting (english version)
Michael Sinterniklaas
casting (english version)

Editorial Department

Myriam Copier
assistant editor
Pauline Coudurier
assistant editor
Arnout Deurinck
digital intermediate coordinator
Franck Ravel
colorist

Music Department

Stéphane Cortial
conductor

Additional Crew

Álvar Carretero de la Fuente
awards publicist
Jean-Loup Felicioli
poster concept
Yasmine Holloway
production assistant (english version)
Joshua Jason
publicist
All Filters