Cast & Crew

Series Directed by

Gorô Taniguchi
(26 episodes, 2003-2004)
Tatsuya Igarashi
(5 episodes, 2003-2004)
Masaki Kitamura
(5 episodes, 2003-2004)
Yoshimitsu Ôhashi
(5 episodes, 2003-2004)
Megumi Yamamoto
(4 episodes, 2003-2004)
Kazuya Murata
(3 episodes, 2003-2004)
Akira Yoshimura
(2 episodes, 2003-2004)
Hiroshi Ishiodori
(1 episode, 2003)
Masami Furukawa
(1 episode, 2004)

Series Writing Credits

Makoto Yukimura
(manga) (26 episodes, 2003-2004)
Ichirô Ôkouchi
(screenplay) (26 episodes, 2003-2004)

Series Cast

Kazunari Tanaka
 Hachirota 'Hachimaki' Hoshino 26 episodes, 2003-2004
Satsuki Yukino
 Ai Tanabe 26 episodes, 2003-2004
Ai Orikasa
 Fee Carmichael 26 episodes, 2003-2004
Kirk Thornton
 Hachirota 'Hachimaki' Hoshino 26 episodes, 2003-2004
Wendee Lee
 Fee Carmichael 26 episodes, 2003-2004
Julie Ann Taylor
 Ai Tanabe 26 episodes, 2003-2004
Takehito Koyasu
 Yuri Mihairokoh 23 episodes, 2003-2004
Jamieson Price
 Yuri Mihairokoh 23 episodes, 2003-2004
Aikou Ogata
 Philippe Myers 22 episodes, 2003-2004
Doug Stone
 Philippe Myers 22 episodes, 2003-2004
Tetsuo Gotô
 Arvind Lavie 21 episodes, 2003-2004
Maiko Itô
 Edelgard Rivera 21 episodes, 2003-2004
Steve Blum
 Kho Cheng-Shin 21 episodes, 2003-2004
Kate Higgins
 Edelgard Rivera 21 episodes, 2003-2004
Nobuyuki Hiyama
 Kho Cheng-Shin 21 episodes, 2003-2004
Steven Schatzberg
 Arvind Lavie 21 episodes, 2003-2004
Michelle Ruff
 Lucie Ascam 19 episodes, 2003-2004
Masayo Kurata
 Lucie Ascam 19 episodes, 2003-2004
Lia Sargent
 Claire Rondo 18 episodes, 2003-2004
Kumiko Watanabe
 Claire Rondo 18 episodes, 2003-2004
Michael McConnohie
 Dolf Azaria 16 episodes, 2003-2004
Ryô Kamon
 Dolf Azaria 16 episodes, 2003-2004
Peter Spellos
 Hakim Ashmead 14 episodes, 2003-2004
Ryûzaburô Ôtomo
 Hakim Ashmead 14 episodes, 2003-2004
Paul St. Peter
 Gigalt Gangaragash 10 episodes, 2003-2004
Norio Wakamoto
 Gigalt Gangaragash 10 episodes, 2003-2004
Lara Jill Miller
 Nono 8 episodes, 2003-2004
Satomi Kôrogi
 Nono 8 episodes, 2003-2004
Unshô Ishizuka
 Werner Locksmith 7 episodes, 2004
Tom Wyner
 Goro Hoshino 7 episodes, 2004
Dave Mallow
 Werner Locksmith 7 episodes, 2004
Shôzô Îzuka
 Goro Hoshino 7 episodes, 2004
Jessica Gee-George
 Chapeau 6 episodes, 2003-2004
Nao Nagasawa
 Chapeau / ... 6 episodes, 2003-2004
Crispin Freeman
 Colin Clifford 5 episodes, 2003-2004
Atsushi Kisaichi
 Colin Clifford 5 episodes, 2003-2004
Michael Forest
 Chairman Clifford / ... 4 episodes, 2003-2004
Dorothy Elias-Fahn
 Vanli 4 episodes, 2003-2004
Mari Maruta
 Vanli 4 episodes, 2003-2004
Mari Devon
 Haruko Hoshino 4 episodes, 2004
Toshiko Fujita
 Haruko Hoshino 4 episodes, 2004
Johnny Yong Bosch
 Kyutaro Hoshino 3 episodes, 2004
Sôichirô Hoshi
 Kyutaro Hoshino 3 episodes, 2004
Yû Shimaka
 Chairman Clifford 3 episodes, 2004
Beau Billingslea
 Commander / ... 2 episodes, 2003
Phillip Gramm
 Additional Voices 2 episodes, 2003
Mary Elizabeth McGlynn
 Wolico Insurance Agent 1 episode, 2003
Christopher Corey Smith
 Pickpocket 1 episode, 2003
Yôsuke Akimoto
 Harry Roland 1 episode, 2003
Joe Cappelletti
 Announcer / ... 1 episode, 2004
Erik Davies
 Howard 1 episode, 2004
Tomoyuki Dan
 Sasha 1 episode, 2004

Series Produced by

Yoshitaka Kawaguchi
producer (26 episodes, 2003-2004)
Hisako Matsumoto
planner (26 episodes, 2003-2004)
Kenji Uchida
planner (26 episodes, 2003-2004)
Tomoyuki Uehara
producer (26 episodes, 2003-2004)
Yoshihi Ueno
planner (26 episodes, 2003-2004)
Jun Yukawa
producer (26 episodes, 2003-2004)

Series Music by

Kôtarô Nakagawa
(26 episodes, 2003-2004)

Series Cinematography by

Sôta Ôya
(26 episodes, 2003-2004)

Series Editing by

Seiji Morita
(26 episodes, 2003-2004)

Series Art Direction by

Shigemi Ikeda
(26 episodes, 2003-2004)

Series Art Department

Shinya Ogura
concept designer (26 episodes, 2003-2004)
Sayoko Yokoyama
color key (26 episodes, 2003-2004)
Tsukasa Sunaga
storyboard artist (5 episodes, 2003-2004)
Gorô Taniguchi
storyboard artist (4 episodes, 2003-2004)
Megumi Yamamoto
storyboard artist (4 episodes, 2003-2004)
Yoshimitsu Ôhashi
storyboard artist (4 episodes, 2003-2004)
Kazuya Murata
storyboard artist (3 episodes, 2004)
Masaki Kitamura
storyboard artist (2 episodes, 2003-2004)
Kunihisa Sugishima
storyboard artist (2 episodes, 2003-2004)
Shinsaku Sasaki
storyboard artist (1 episode, 2003)
Yoshitomo Yonetani
storyboard artist (1 episode, 2003)
Tatsuya Igarashi
storyboard artist (1 episode, 2004)

Series Sound Department

Yasuo Urakami
sound director (26 episodes, 2003-2004)
Xavi Andreu
dubbing mixer (13 episodes, 2003-2004)

Series Animation Department

Yuriko Chiba
character designer / animation director (26 episodes, 2003-2004)
Seiichi Nakatani
mechanical designer / animation director (26 episodes, 2003-2004)
Takeshi Takakura
mechanical designer (26 episodes, 2003-2004)
Shûji Sakamoto
key animator / animation director (9 episodes, 2003-2004)
Katsuhisa Yamamoto
key animator (9 episodes, 2003-2004)
Nobuo Horii
key animator (7 episodes, 2003-2004)
Kayoko Yabuki
key animator (7 episodes, 2003-2004)
Shinji Abe
key animator (5 episodes, 2003-2004)
Masakazu Ishikawa
key animator (5 episodes, 2003-2004)
Masashi Kudô
animation director (5 episodes, 2003-2004)
Shinya Ogura
key animator (5 episodes, 2003-2004)
Hisashi Saitô
animation director (5 episodes, 2003-2004)
Yasuko Higuchi
key animator (4 episodes, 2003-2004)
Tamotsu Ikeda
animation director (4 episodes, 2003-2004)
Eizô Kawada
key animator (4 episodes, 2003-2004)
Reiko Kudô
key animator (4 episodes, 2003-2004)
Eiji Nakada
animation director (4 episodes, 2003-2004)
Takurô Shinbo
animation director (4 episodes, 2003-2004)
Kôhei Yoneyama
animation director (4 episodes, 2003-2004)
Ken'ichi Takase
animation director (3 episodes, 2003-2004)
Ken'ichi Yoshida
key animator (3 episodes, 2003-2004)
Takaaki Chiba
key animator (3 episodes, 2004)
Masakazu Yamagishi
key animator (3 episodes, 2004)
Yoshiki Mizuno
key animator (2 episodes, 2003-2004)
Shinji Takeuchi
animation director (2 episodes, 2003-2004)
Tomohiro Takayama
key animator (2 episodes, 2003)
Yoshimitsu Ôhashi
key animator (2 episodes, 2004)
Iwao Teraoka
animation director (1 episode, 2003)
Masashi Okumura
key animator (1 episode, 2004)
Youichi Ueda
animation director (1 episode, 2004)

Series Additional Crew

Matthias Klages
voice dubbing (26 episodes, 2003-2004)
Shinya Ogura
conceptual research (26 episodes, 2003-2004)
All Filters