Pokémon 3 the Movie: Spell of the Unown

Cast & Crew

Cast & Crew

Directed by

Kunihiko Yuyama

Writing Credits

Takeshi Shudô
(screenplay) (as Takeshi Shudo)
Hideki Sonoda
(screenplay)
Satoshi Tajiri
(game)

Cast

Rica Matsumoto
Satoshi
Ikue Ôtani
Pikachû
Peter R. Bird
David
Amy Birnbaum
Molly Hale
Madeleine Blaustein
Meowth
Dan Green
Professor Spencer Hale / Entei (voice)
Michael Haigney
Cameraman
Megumi Hayashibara
Musashi
Inuko Inuyama
Nyarth
Unshô Ishizuka
Dr. Ookido / Onix (voice)
Mayumi Izuka
Kasumi
Ai Katô
Lin
Satomi Kôrogi
Togepi
Ted Lewis
Tracey Sketchit / Schuyler (voice) (as Ed Paul)
Rachael Lillis
Misty / Jessie / Goldeen / Vulpix (voice)
Shin'ichirô Miki
Kojirô / Hitodeman / Lizardon / Nyorozo / Zubat (voice)
Chinami Nishimura
Junsa
Lisa Ortiz
Lisa
Rodger Parsons
Narrator
Kathy Pilon
Reporter
Lee Quick
Officer Jenny
Kayzie Rogers
Wobbuffet / Cyndaquil / Totodile / Mimey / Flaaffy (voice)
Kôichi Sakaguchi
Cameraman
Tara Sands
Bulbasaur / Teddiursa / Phanpy (voice) (as Tara Jayne)
Tomokazu Seki
Kenji
Eric Stuart
Brock / James (voice)
Yôko Sômi
Reporter
Naoto Takenaka
Dr. Shuri / Entei (voice)
Veronica Taylor
Ash Ketchum / Delia Ketchum (voice)
Masami Toyoshima
Hanako
Yûji Ueda
Takeshi / Noctowl (voice)
Akiko Yajima
Mii
Hirohide Yakumaru
Jon
Kôichi Yamadera
Davit
Stuart Zagnit
Professor Oak

Produced by

Toshihide Fukuda
executive producer
Takeshi Fukuta
assistant producer
Hiroshi Ishikawa
associate producer
Alfred Kahn
executive producer (english version)
Shûkichi Kanda
animation producer
Takashi Kawaguchi
executive producer
Tsuneyoshi Kawai
executive producer
Takaaki Kii
associate producer
Masakazu Kubo
executive producer
Yukako Matsusako
producer
Katia Milani
associate producer (english version)
Kôichi Miyagawa
executive producer
Takemoto Mori
producer
Ken Namikawa
associate producer
Toshiaki Okuno
animation producer
Kathy Pilon
associate producer (English version)
Ken Sakamoto
executive producer
Nobumasa Sawabe
associate producer
Kantarô Tomiyama
executive producer
Masao Yagi
executive producer
Katsuhito Yamauchi
associate producer
Noriyuki Yoshida
associate producer
Chôji Yoshikawa
producer (as Choji Yoshikawa)

Music by

Shinji Miyazaki
Ralph Schuckett
(english version)
Hirokazu Tanaka

Cinematography by

Hisao Shirai

Editing by

Toshio Henmi
Yutaka Itô
(as Yutaka Ita)

Art Direction by

Katsuyoshi Kanemura

Production Management

Tsunekazu Ishihara
production supervisor
Larry Juris
production manager (english version)
Tsukasa Koitabashi
production manager
Diana Sterling
assistant to producer: english version
Ray Sterling
post production accountant: english version
Gail Tilden
production supervisor (english version)
Shôji Ôta
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Kôji Aritomi
supporting unit director
Masamitsu Hidaka
unit director
Kazuya Murata
supporting unit director
Norihiko Sutô
unit director (as Norihiko Sudo)

Art Department

Ken'ichi Chikanaga
design works
Motofumi Fujiwara
conceptual character artist
Masayuki Gotô
design works
Shigeki Morimoto
conceptual character artist
Kazuaki Môri
storyboard artist (as Kazuaki Mori)
Akemi Nagao
color designer
Atsuko Nishida
conceptual character artist
Yasuhiro Nishinaka
design works
Muneo Saitô
conceptual character artist (as Muneo Saito)
Miyuki Satô
color key
Tadashi Shida
design works
Ken Sugimori
conceptual character artist
Kazuhiro Takahashi
assistant art director
Hatsuki Tsuji
storyboard artist
Hironobu Yoshida
conceptual character artist
Rena Yoshikawa
conceptual character artist
Noriyuki Yoshino
color key
Kunihiko Yuyama
storyboard artist
Satoshi Ôta
conceptual character artist (as Satoshi Ohta)

Sound Department

Kunio Andô
sound mixer
Jason Bergenfeld
adr coordinator: english version
Christopher Boncic
ADR production assistant: english version
Katherine Cassidy
assistant sound editor: english version
Annie B. Cohen
apprentice sound editor (english version)
Gil Hova
sound editor: english version
Sean Huff
sound editor: english version
Daisuke Jinbo
sound effects
Bobby Johanson
adr engineer: english version
Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East
Richard Q. King
supervising sound editor (english version)
Thomas G. Kodros
Dolby sound consultant: english version
Jim Malone
sound editor: english version
Armen Mazlumian
sound editor (english version)
Masafumi Mima
sound director
Michiyoshi Minamisawa
sound producer
Mayuka Miyazawa
foley
Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East
Akiko Nakamura
sound production desk
Akira Nakano
sound recordist
Takeshi Nishina
sound producer
Noboru Nishio
digital optical recording
Don Peebles
sound editor: english version
Jeff Pustynsky
sound editor: english version
Akira Rizawa
optical re-recording
Yûji Tagami
assistant sound mixer
Ayako Ueda
foley
Mirai Ueno
assistant sound mixer (as Miku Ueno)
Shô Urahata
foley
Peter Waggoner
sound re-recording mixer: english version
Fujio Yamada
adr editor
Tomoaki Yasuda
digital mastering

Special Effects by

Noriyuki Ôta
special effects

Visual Effects by

Mineko Abe
3d cgi & effects: OLM Digital
Takashi Abe
3d cgi & effects: Cupid Fair
Fuminori Annô
cgi assistance
Kôsuke Arakawa
composite & effects: T2 Studio
Yoshiko Chatani
composite & effects: OLM Digital
Michihisa Ebisumoto
3d cgi & effects: OLM Digital
Kiyomitsu Endôji
3d cgi & effects: T2 Studio
Hideki Fukuchi
3d cgi & effects: Cupid Fair
Toshiyuki Fukushima
composite & effects: T2 Studio
Hiroshi Furuhashi
cgi assistance
Shinji Hirotsu
cg production: Shôgakukan Music & Digital Entertainment
Hironobu Horikoshi
composite & effects: T2 Studio
Rikako Ichikubo
3d cgi & effects: Cupid Fair
Shinsuke Ikeda
composite & effects: OLM Digital
Yukiya Imamura
cgi assistance
Ken Iokawa
cgi assistance
Ryôichi Ishigami
3d cgi & effects: T2 Studio
Takaaki Ishikawa
3d cgi & effects: OLM Digital
Haruka Iwamoto
cgi assistance
Yûsuke Izumiyama
composite & effects: OLM Digital
Daisuke Kamohara
3d cgi & effects: NHK Enterprise 21
Masaru Karube
cgi assistance
Keisuke Kawatake
3d cgi & effects: NHK Enterprise 21
Akio Kazumi
cg director: OLM Digital
Toshiya Kimura
composite & effects: T2 Studio
Takaaki Kise
3d cgi & effects: OLM Digital
Ryôko Kiyono
composite & effects: OLM Digital
Masashi Kobayashi
3d cgi & effects: OLM Digital
Tôru Kobayashi
composite & effects: OLM Digital
Satsuki Kohara
3d cgi & effects: Cupid Fair
Inaho Komori
3d cgi & effects: OLM Digital
Jun Kondô
cg director: OLM Digital (as Jun Kondo)
Beirne Lowry
visual effects artist (english version)
Daiki Matsukura
3d cgi & effects: View Works
Satoshi Mizuhata
3d cgi & effects: OLM Digital
Hiromichi Mizuno
3d cgi & effects: OLM Digital
Takaya Mizutani
cg director: OLM Digital
Kayoko Murakami
cgi assistance
Noriyuki Nagai
3d cgi & effects: OLM Digital
Yûko Nakajima
composite & effects: OLM Digital
Keisuke Nakamura
cg director: OLM Digital
Takayuki Nakamura
3d cgi & effects: OLM Digital
Toshihiro Nakazawa
cg production: Shôgakukan Music & Digital Entertainment
Shinji Nasu
3d cgi & effects: T2 Studio
Tôru Nishiyama
cgi assistance
Tomomi Noguchi
3d cgi & effects: OLM Digital
Masayoshi Obata
cg supervisor: OLM Digital
Satoshi Odagiri
cg director: OLM Digital
Akinobu Okumura
3d cgi & effects: OLM Digital
Misako Saka
cgi producer: OLM Digital
Akiko Sasaki
3d cgi & effects: T2 Studio
Hiroshi Satô
3d cgi & effects: Cupid Fair
Makoto Satô
3d cgi & effects: OLM Digital
Mitsuhiro Satô
cgi assistance
Yûkei Sekita
cg production: Shôgakukan Music & Digital Entertainment
Masahiro Shima
cgi assistance
Manabu Tagawa
3d cgi & effects: Cupid Fair
Kentarô Takahashi
cg director: OLM Digital
Tomohiro Takahashi
composite & effects: T2 Studio
Hikaru Takano
3d cgi & effects: OLM Digital
Naoyuki Takazawa
cgi assistance
Shôko Takeuchi
3d cgi & effects: Cupid Fair
Minoru Tokushige
3d cgi & effects: OLM Digital
Tatsunori Tomiyama
3d cgi & effects: OLM Digital
Kôichirô Tsuchida
3d cgi & effects: View Works
Yumi Tsujimoto
3d cgi & effects: OLM Digital
Yukako Umenai
3d cgi & effects: View Works
Toyonori Yamada
cgi assistance
Kazuyuki Yamamoto
composite & effects: OLM Digital
Daiji Yoshizawa
3d cgi & effects: OLM Digital

Camera and Electrical Department

Masafumi Awakura
photography: Studio Cosmos
Kôichi Gonda
photography: Studio Cosmos
Naohisa Haijima
photography: Studio Cosmos
Takayuki Hirata
photography: Studio Cosmos
Toshikazu Hisano
photography: Studio Cosmos
Kumiko Idei
photography: Studio Cosmos
Motoaki Ikegami
photography: Studio Cosmos
Shinji Ikegami
photography: Studio Cosmos
Takao Kawahara
photography: Studio Cosmos
Katsunori Maehara
photography: Studio Cosmos
Yumiko Morimoto
photography: Studio Cosmos
Tomohiro Nishiyama
photography: Studio Cosmos
Hiroshi Noguchi
photography: Studio Cosmos
Yûko Orikasa
photography: Studio Cosmos
Takashi Shimada
photography: Studio Cosmos
Hiroki Shiozuka
photography: Studio Cosmos
Yûji Shirai
photography: Studio Cosmos
Tôru Sugawara
photography: Studio Cosmos
Hiroyuki Toda
photography: Studio Cosmos
Yuki Toyonaga
photography: Studio Cosmos
Norikazu Yamaguchi
photography: Studio Cosmos
Shôji Yazawa
photography: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa)
Hiroshi Yoshida
photography: Studio Cosmos
Tetsuo Ôfuji
photography: Studio Cosmos

Animation Department

Ayumi Andô
cel painter: M.I.
Mikako Araki
inbetween artist
Tomoe Aratani
key animator
Eriko Arima
background artist: Studio Jack
Won Bat
animator
Yuri Chigira
key animator
Keiko Deguchi
cel painter: Kyoto Animation
Saai Dôzono
inbetween artist
Tomoko Edamatsu
cel painter: Kyoto Animation
Yumi Edano
digital painter: OLM Digital
Fujika Enomoto
inbetween checker
Saori Fujimoto
cel painter: Kyoto Animation
Hiromi Fujita
digital painter: Cupid Fair
Kôji Fukasawa
key animator
Masaru Fukumoto
animation director
Akari Fukunaga
inbetween artist
Kaori Furukawa
inbetween artist
Yukari Gotô
cel painter: M.I.
Junko Hakamada
cel painter: M.I.
Masayo Hanaoka
inbetween artist
Hiroshi Haraguchi
inbetween artist
Keiji Hasegawa
digital painter: Cupid Fair
Ken'ichi Hatayama
digital painter: Cupid Fair (as Kenichi Hatayama)
Kaoru Hayashida
inbetween artist
Isako Higashino
inbetween artist
Miyuki Hirama
digital painter: OLM Digital
Takefumi Hiramatsu
inbetween artist
Toshihito Hirooka
inbetween checker
Naoko Horikawa
cel painter: M.I.
Sayuri Ichiishi
animation director / character designer
Kanako Ichikawa
cel painter: Kyoto Animation
Kazumi Ikeda
animation director
Shôko Ikeda
key animator
Yûji Ikeda
key animator
Chisato Ikehira
key animator
Hitomi Imaizumi
cel painter: Kyoto Animation
Nobushige Inoshita
inbetween artist
Akiko Inoue
cel painter: M.I.
Emi Inoue
digital painter: OLM Digital
Izumi Inoue
cel painter: M.I.
Yûko Inoue
key animator
Atsushi Ioki
background artist: Studio Jack
Satoru Iriyoshi
key animator
Masayuki Ishida
digital painter: Cupid Fair
Kunitoshi Ishii
inbetween artist
Atsushi Itagaki
inbetween artist
Yoshiki Itô
cel painter: M.I.
Yoshiyuki Itô
animation director (as Yoshiyuki Ito)
Masaaki Iwane
key animator
Hisashi Kagawa
character designer / chief animation director
Yukiko Kakita
digital painter: T2 Studio
Daisuke Kamei
inbetween artist
Kengo Kami
digital painter: Cupid Fair
Mayumi Kanno
cel painter: M.I. (as Mayumi Sugano)
Yôko Kasama
animator (as Yoko Kasama) / inbetween artist
Yûki Kase
cel checker
Yoshitaka Katô
key animator
Mieko Kawaguchi
digital painter: Cupid Fair
Yasutoshi Kawai
background artist: Studio Jack
Tôru Kawamura
cel painter: M.I.
Aya Kawasaki
digital painter: OLM Digital
Jun Kiguchi
inbetween artist
Kazuko Kikuchi
cel painter: M.I.
Katsuyuki Kishimoto
digital painter: Cupid Fair
Tomiko Kisuki
inbetween artist
Noriyuki Kitanohara
key animator
Asami Konno
background artist: Studio Jack
Hiroshi Konno
key animator
Kazuhisa Kosuge
key animator
Shiho Kosuge
digital painter: OLM Digital
Yôichi Kotabe
animation supervisor
Tomohiro Koyama
key animator
Shin'ya Kudô
inbetween artist
Yôsuke Kudô
inbetween artist
Miki Kuribayashi
inbetween artist
Naoko Kurihara
digital painter: T2 Studio
Tomoyo Kurita
inbetween artist
Seo Gu Lee
background artist: Studio Jack
Ryôko Mabune
inbetween artist
Daisuke Makino
inbetween artist
Shûji Maruyama
inbetween artist
Shôichi Masuo
key animator
Norihiro Matsubara
animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer (as Tokuhiro Matsubara)
Tsukasa Matsuda
inbetween artist
Kazuhiro Mikami
cel painter: M.I.
Ayako Misono
inbetween artist
Rina Miura
cel painter: Kyoto Animation
Tadaaki Miyata
key animator
Daisuke Miyazaki
inbetween artist
Yumiko Mizu
inbetween artist
Miyuki Mizumaki
cel checker
Hiromi Mizuno
cel painter: M.I.
Sumika Momo
inbetween artist
Etsuhito Mori
key animator
Sachika Mori
key animator
Shigeru Morimoto
background artist: Atelier Rourke
Akemi Morita
inbetween artist
Atsuko Moriyama
cel checker
Takashi Mukôda
key animator
Eriko Murakami
inbetween checker
Hisao Muramatsu
key animator
Sadami Muramoto
digital painter: Cupid Fair
Masatoshi Mutô
background artist: Studio Jack
Keiko Nagamine
inbetween artist
Mika Nagano
cel painter: M.I.
Aya Nagumo
inbetween artist
Chitose Nakamine
inbetween checker
Mamiko Nakanishi
key animator
Emi Nakano
inbetween artist
Fusako Nakao
cel painter: M.I.
Masao Nakata
key animator
Mayumi Nakatsuji
cel painter: Kyoto Animation
Masahiro Nakazawa
digital painter: OLM Digital
Kumi Nanjô
digital painter: T2 Studio
Akiko Nasu
digital painter: T2 Studio
Mitsuru Nasukawa
key animator
Manami Natsumeda
inbetween artist
Hiromi Niioka
key animator
Sôji Ninomiya
inbetween artist
Terumi Nishii
key animator
Tsutomu Nishikura
background artist: Studio Jack
Yukiyo Nishimura
inbetween artist
Kimitake Nishio
key animator
Chiho Nishioka
cel painter: M.I.
Nobuo Numai
background artist: Atelier Rourke (as Nobuaki Numai)
Agung Oka
background artist: Atelier Rourke (as Jirô Oka)
Kazuko Okada
inbetween artist
Mayumi Okada
background artist: Studio Jack
Hiromi Okamoto
cel painter: M.I.
Naoko Okazaki
inbetween artist
Emiko Okui
cel painter: M.I.
Chizue Saitô
cel painter: M.I.
Eiko Saitô
key animator
Michiko Saitô
digital painter: T2 Studio
Miyuki Saitô
inbetween artist
Noriaki Saitô
inbetween checker
Yûki Saitô
inbetween artist
Kazue Sakakida
digital painter: Cupid Fair
Mami Sakamaki
digital painter: OLM Digital
Shûji Sakamoto
key animator
Atsuko Sasaki
key animator
Hisako Satô
inbetween artist
Masayuki Satô
animation director (as Masayuki Sato)
Nobue Sekitome
cel painter: Kyoto Animation
Mariko Shibata
digital painter: Cupid Fair
Akiko Shimizu
digital painter: T2 Studio
Masami Shimizu
digital painter: OLM Digital
Ayumi Shimoura
cel painter: Kyoto Animation
Hideki Shitaya
cel painter: M.I.
Yôko Shukuya
cel painter: Kyoto Animation (as Youko Shukuya)
Atsushi Soga
inbetween artist
Yurie Sudô
inbetween artist
Yasuko Suenaga
cel painter: M.I.
Ken Sugimori
character designer
Hitomi Suzuki
digital painter: OLM Digital
Miho Suzuki
cel checker
Marie Tagashira
inbetween artist
Kôichi Taguchi
animation director (as Koichi Taguchi)
Mizuho Tajima
inbetween artist
Hideki Takahashi
key animator
Hiroyuki Takahashi
key animator
Kanako Takahashi
digital painter: T2 Studio
Kazunori Takahashi
key animator
Keiko Takahashi
cel painter: Kyoto Animation
Kunie Takahashi
background artist: Atelier Rourke
Tomoko Takahashi
cel painter: M.I.
Yumiko Takahashi
digital painter: T2 Studio
Kaori Takahata
digital painter: Cupid Fair
Yûka Takaira
inbetween artist
Toshiko Takamura
digital painter: OLM Digital
Yuriko Takase
inbetween artist
Akiyo Takeda
cel painter: Kyoto Animation
Hikaru Takigawa
cel painter: M.I.
Akihiro Tamagawa
animation director
Takeshi Tanaka
digital painter: Cupid Fair
Yasumi Tanaka
inbetween artist
Mitsuko Taniguchi
inbetween artist
Noritaka Tateguchi
inbetween artist (as Noritaka Tachiguchi)
Naomi Tazawa
digital painter: T2 Studio
Akemi Tejima
cel painter: M.I.
Noriko Tejima
inbetween artist
Nao Terasawa
digital painter: OLM Digital
Hiromi Tobita
cel checker
Masashi Toriyama
digital painter: T2 Studio
Sachie Tsuda
cel painter: Kyoto Animation
Hatsuki Tsuji
key animator
Masashi Tsuji
inbetween artist
Yoshiko Tsujimura
inbetween artist
Aki Tsunaki
animation director
Ayako Tsunoda
cel painter: M.I.
Atsuno Ueba
cel painter: Kyoto Animation
Mizue Ueda
cel painter: M.I.
Takako Uemura
cel painter: M.I.
Chinatsu Ueno
key animator
Takako Uetake
inbetween artist
Kenkichi Urata
background artist: Studio Jack
Yoshinori Urata
key animator (as Yoshiaki Urata)
Yukio Utsumi
digital painter: Cupid Fair
Junko Watanabe
inbetween artist
Ruriko Watanabe
inbetween artist
Takeyasu Watanabe
inbetween artist
Toshiya Yamada
key animator
Keiko Yamaguchi
digital painter: OLM Digital
Mikio Yamazaki
digital painter: Cupid Fair
Noriyoshi Yamazaki
key animator
Hiromi Yao
cel painter: Kyoto Animation
Kyôko Yasuda
inbetween artist
Yuki Yokoyama
digital painter: T2 Studio
Mitsuyoshi Yoneda
key animator
Shin'ichi Yoneda
cel checker
Hideko Yonetani
inbetween artist
Hiromi Yoshida
inbetween artist
Ikuo Yoshida
inbetween artist
Makoto Ôhara
inbetween checker
Sachiko Ôkuni
digital painter: Cupid Fair
Michiyo Ôtani
cel painter: M.I.

Casting Department

Rihoko Yoshida
casting

Editorial Department

Alex Belth
assistant editor: english version
Kôhei Endô
digital film i/o
Chris Guido
post-production coordinator: english version
Toshio Henmi
editor: Jay Film
Hiroaki Hirabayashi
color timing
Tomoyasu Inagaki
digital film i/o
Yutaka Itô
editor: Jay Film
Shin Nakamura
digital film i/o
Eddie Nichols
assistant editor: english version
Cathy Rait
color timer (english version)
Makoto Shibata
optical recording
Masao Shibata
digital film i/o
Erin Waters
post-production coordinator (english version)
Hiromi Yoshitoshi
digital film i/o

Music Department

Larry Alexander
score mixer: english version
John Angler
composer: additional music: english version
Richard Bronskill
music production consultant (english version)
Benoit Grey
composer: additional music (english version) / orchestrator
Innosense
performer: "To Know the Unknown" - English Adaptation (credit only)
Neil Jason
music producer: english version
Micha Liberman
music production consultant: english version
John Loeffler
executive music producer: english version
Jun'ichi Masuda
composer/arranger (as Junichi Masuda)
Eleanor Matera
music production coordinator: english version
Mitsutoki Nakamura
recording mixer
Milton Nelson
composer: additional music (english version)
Yûji Saitô
music producer (as Yuji Saito)
Julian Schwartz
music production manager: english version
Talley Sherwood
score additional recording (english version)
Susan Shufro
music technical consultant: english version
John Siegler
music supervisor: english version
Larry Speigel
music production assistant: english version
Hirokazu Tanaka
opening theme song / theme music producer
Robert Watson
composer: additional music (english version) (as Robert D. Watson)

Additional Crew

Susumu Anzai
production committee: Shôgakukan Production
Yoshinobu Baba
production committee: Shôgakukan
Takehiko Ban
production assistant
Michael Carpenter
mac designer: english version
Kazuharu Chiba
production committee: Shôgakukan
Toshitsugu Chida
production committee: Shôgakukan Production
Nick DiBeneditto
negative cutter: english version
Toshihide Fukuda
production executive
Yasutaka Fukumoto
production committee: Shôgakukan
Roland Gonzalez
production assistant: english version
Mitsuo Hayakawa
production committee: Shôgakukan
Megumi Hayasaka
production committee: Shôgakukan Production
Narumi Hosaka
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Yoshiaki Ikeda
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Kenji Inaba
production committee: Nintendo
Kaori Inoue
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Kei Ishiguro
production assistant
Tsunekazu Ishihara
supervisor
Tadahisa Itô
production committee: Shôgakukan Production
Gaku Iwasa
production desk
Keisuke Iwata
tv relationships
Makiko Iwata
tv relationships
Hiroyuki Jinnai
concept coordinator
Yasuteru Kamei
production assistant
Shunji Kamio
production committee: Tomy
Shûichi Kanda
production committee: Tomy
Shin Katagai
production assistant
Tsuneyoshi Kawai
production executive
Naoko Kawakami
production committee: Game Freak Inc.
Kunimi Kawamura
concept coordinator
Katsumi Kiwata
production committee: TV Tokyo
Takashi Kodama
production assistant
Hitoki Makino
production committee: Tomy
Kunie Maruyama
production committee: TV Tokyo
Satoshi Matsui
production committee: Shôgakukan
Akinobu Matsumoto
production committee: Shôgakukan
Hizuki Misono
production committee: Game Freak Inc.
Koichi Miyagawa
production executive
Hiroshi Mochizuki
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Kazuhiro Morita
production committee: Media Factory
Katsuhiko Muramoto
production assistant
Masaki Nakayama
advertising
Hiroaki Nishimura
production assistant
Gakuji Nomoto
concept coordinator
Hitoshi Nomura
production committee: Tomy
Shirô Okuaki
production committee: Tomy
Yutaka Saitô
production committee: Shôgakukan Production
Kayoko Sakai
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Ken Sakamoto
production executive
Yasushi Sakurai
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Yûko Shimamura
production committee: Shôgakukan Production
Kazuo Shinohara
production committee: Media Factory
Kenji Shirai
production assistant
Akio Sugi
production committee: Tomy
Satoshi Tajiri
creator: Pokémon
Yoshio Tajiri
production committee: Game Freak Inc.
Makiko Takada
production committee: Media Factory
Shiho Takanashi
production desk
Hironao Takeda
production committee: Tomy
Paul Taylor
translation: english version
Kantarô Tomiyama
production executive
Yûsuke Tomoda
advertising producer
Jun'ichirô Tsuchiya
production committee: Shôgakukan Production (as Junichiro Tsuchiya)
Hiromi Tsuji
production committee: Shôgakukan Production
Hiroaki Tsuru
production committee: Creatures Inc.
Masako Uchiyama
production committee: Media Factory
Kenji Utagawa
production committee: Tomy
Makoto Wada
production committee: Shôgakukan
Kazu Wakamatsu
production committee: Tomy
Kumiko Warashina
production desk
Masao Yagi
production executive
Takuji Yamada
production committee: Shôgakukan
Kazuyuki Yamamoto
production committee: Creatures Inc.
Kiyoshi Yamamoto
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Masami Yanagihara
production committee: TV Tokyo
Denitsa Zaharieva
production assistant: english version
Yi Hua Zhao
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Atsuo Ôgaki
advertising
Mikiko Ôhashi
production committee: Media Factory
Ken'ichi Ôshima
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Katsumi Ôta
production committee: Shôgakukan (as Katsumi Ota)
Kiyoshi Ôuchi
production committee: Tomy
Marc M.
adr script (uncredited)

Thanks

Nobuhira Hirano
special thanks
Ryôko Nashimoto
special thanks
All Filters