Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice：Full Cast & Crew

Directed by

Kunihiko Yuyama

Writing Credits

Hideki Sonoda
(screenplay): Satoshi Tajiri
(orginal concept) &: Jun'ichi Masuda
(original concept) (as Junichi Masuda) &: Ken Sugimori
(original concept)

Cast

Sarah Natochenny
Ash Ketchum: Eileen Stevens
Iris: Jason Griffith
Cilan: Vic Mignogna
Keldeo: Marc Thompson
Kyurem / Pignite (voice): Tyler Bunch
Cobalion: Ikue Ôtani
Pikachu: Emlyn Elisabeth Morinelli
Virizion: Alyson Leigh Rosenfeld
Nurse Joy / Audino (voice): Erica Schroeder
Malin: Finn Wayland
Additional Voice: Henry Wayland
Additional Voice: Tom Wayland
Crustle: Eli James
Pansage: David Manis
Terrakion: Emily Bauer
Additional Voice: Michele Knotz
Snivy: Lisa Ortiz
Oshawott: Rodger Parsons
Narrator: Bill Rogers
Stunfisk: Kayzie Rogers
Axew / Elder (voice): Vicki Benckert
(voice): Anders BystrÃ¶m
(voice): Jason Flores Contreras
Axew: Dick Eriksson
Ash Ketchum: Adam Fietz
(voice): Rica Matsumoto
Satoshi: Mamoru Miyano
Dent: Elina Raeder
(voice): Rola
Marin: Maria Rydberg
Nurse Joy: Norea SjÃ¶quist
(voice): Sian Taylor
(voice) (as Shawn Taylor): Hans Wahlgren
(voice): Aoi Yûki
Iris

Produced by

Susumu Fukunaga
executive producer: Nobuyuki Hosoya
assistant producer: Gareth Howells
line producer: swedish production: ShÃ»kichi Kanda
animation producer: Koichi Kawase
producer: Yui KudÃ´
assistant producer (as Yui Kudo): Takemoto Mori
producer: TakurÃ´ Muratsubaki
assistant producer (as Takuro Muratsubaki): Akiko Odawara
producer: Jun'ya Okamoto
producer: Ryou Sasaki
assistant producer: Shin Sato
assistant producer: YÃ»ko Shimamura
assistant producer (as Yuko Shimamura): Satoshi Shimodaira
assistant producer: Shin'ichirÃ´ Tsuzuki
executive producer: ChÃ´ji Yoshikawa
producer (as Choji Yoshikawa)

Music by

Shinji Miyazaki

Cinematography by

Shinsuke Ikeda

Editing by

Toshio Henmi

Art Direction by

Minoru Akiba

Production Management

Donaven Brines
production supervisor: Tsunekazu Ishihara
production supervisor: Tsukasa Koitabashi
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Masamitsu Hidaka
unit director: Masakatsu Iijima
unit director: Hiroshi Ikehata
unit director: Masahiro Kitazaki
unit director: Masahiro Sekino
unit director: Hiroaki Yoshikawa
unit director

Art Department

Hiromasa Amano
design works: Team 3D / storyboard artist: Hiroki Fuchino
conceptual character artist: Maiko Fujiwara
conceptual character artist: Motofumi Fujiwara
conceptual character artist: Masamitsu Hidaka
storyboard artist: Mana Ibe
conceptual character artist: Masakatsu Iijima
storyboard artist: Hidehiko Kitajima
graphic designer: Viracocha: Tomohiro Kitakaze
conceptual character artist: Hyunjung Lee
conceptual character artist: Yoshikazu Miyao
storyboard artist: Megumi Mizutani
conceptual character artist: Shigeki Morimoto
conceptual character artist: Keiko Moritsugu
conceptual character artist: Keisuke Nagai
art chief: Naoki Nakamura
art chief: Atsuko Nishida
conceptual character artist: Miyuki SatÃ´
color key: Masahiro Sekino
storyboard artist: Toshinari Tanaka
artboards: Reiko Tanoue
conceptual character artist: Kenkichi Toyama
conceptual character artist: Saya Tsuruta
conceptual character artist: James Turner
conceptual character artist: Takao Unno
conceptual character artist: Keiichi Yamamoto
graphic designer: Viracocha: Hironobu Yoshida
conceptual character artist: Hiroaki Yoshikawa
storyboard artist: Noriyuki Yoshino
color key: Kunihiko Yuyama
storyboard artist: Tomohiko Ãkubo
conceptual character artist (as Tomohiko Ohkubo): YÃ»suke Ãmura
conceptual character artist (as Yusuke Ohmura)

Sound Department

Atsushi Aikawa
dts digital mastering: Kunio AndÃ´
sound mixer (as Kunio Ando): Carmen Borgia
sound supervisor (english version): Bjarne Heuser
sound supervisor (swedish version): Akikazu Inuzuka
adr editor: Daisuke Jinbo
sound effects supervisor: Tsutomu Kawahigashi
dolby film consultant: Continental Far East: Masafumi Mima
sound director: Michiyoshi Minamisawa
sound recording producer: Mikio Mori
dolby film consultant: Continental Far East: Jyuji Nakamura
sound recording mixer: Alon Namdar
sound mixer: Takeshi Nishina
sound recording producer: Noboru Nishio
digital optical recording: Katsuhiro Ono
sound production supervisor: Mikael Regenholz
adr engineer: swedish version: Akira Rizawa
optical recordist: Haruki Sato
sound production supervisor: Mirai Ueno
sound mixer assistant: Tom Wayland
adr engineer: Satoshi Yano
foley recordist

Special Effects by

YÃ´suke NanjÃ´
special effects (as Yosuke Nanjo): Toyohiko Sakakibara
special effects: Noriyuki Ãta
special effects

Visual Effects by

Taishi Amamiya
production support: Ken'ichi AnjÃ´
r&d supervisor: OLM Digital (as Ken Anjyo): Meng Xiao Cai
cgi assistance: Wao World: Hisashi Egawa
cgi assistance: Wao World: Takuya Fujimoto
cgi designer: OLM Digital: Shuichi Fujinaka
cgi assistance: Wao World: Takayuki Hagino
compositor: OLM Digital: Satoshi Hashimoto
composite supervisor: OLM Digital: ShÃ´ta Hirano
cgi production manager: Tatsuya Horinouchi
cgi designer: OLM Digital: Kou Hoshina
cgi assistance: Kurofune Product: Takafumi Hosokawa
lead compositor: OLM Digital: Naoto Ishida
cgi lead designer: OLM Digital (as Masato Ishida) / cgi senior designer: OLM Digital: Yuki Ishii
r&d: OLM Digital: RyÃ´ta ItÃ´
cgi director: OLM Digital (as Ryota Ito): YÃ´suke Katsura
lead engineer: OLM Digital (as Yosuke Katsura): Kai Kawade
production support: Ayumi Kimura
r&d: OLM Digital: Miki Kinoshita
r&d: OLM Digital: Masashi Kishi
cgi designer: OLM Digital: Megumi Kitatani
cgi designer: OLM Digital: Rie Koishi
compositor: OLM Digital: Jun KondÃ´
cgi supervisor: OLM Digital (as Jun Kondo): Tatsuya Kubota
cgi designer: OLM Digital: Megumi KÃ´no
cgi supervisor: Michiyo Matsuda
cgi art: OLM Digital: Chinatsu Matsukura
cgi designer: OLM Digital: SÃ´ji Miyajima
cgi assistance: Kurofune Product: Satoko Miyazaki
cgi art: OLM Digital: Satoshi Mizuhata
r&d: OLM Digital: Arika Mizushima
compositor: OLM Digital: Yoshinori Moriizumi
cgi technical director: OLM Digital: Hideaki Morinaga
cgi assistance: Wao World: Noboru Murakami
cgi production manager: ShintarÃ´ Nagisa
cgi art: OLM Digital (as Shintaro Nagisa): Yuri Naito
cgi designer: OLM Digital: Chinae Nakajima
cgi designer: OLM Digital: Masamitsu Nakamoto
cgi assistance: Wao World: Kaori Nakamura
cgi art: OLM Digital: Misako Saka
cgi producer: OLM Digital: Marc Salvati
r&d: OLM Digital: Daisuke Sasahara
compositor: OLM Digital: Noriko SatÃ´
cgi designer: OLM Digital (as Noriko Sato): SÃ´ichirÃ´ Sekine
cgi designer: OLM Digital (as Soichiro Sekine): Jitsuhisa Shibata
cgi assistance: Wao World: Naoya Shigematsu
modeling supervisor: OLM Digital: Akira Shimazaki
cgi assistance: Kurofune Product: Makoto Shiraishi
cgi art: OLM Digital: Hiroyuki Sugibayashi
cgi designer: OLM Digital: Kaori Sumi
cgi assistance: Wao World: Okifumi Taira
cgi assistance: Kurofune Product: Mamoru Takahashi
compositor: OLM Digital: Katsumi Takao
cgi art director: OLM Digital: RyÃ´ta Tamaki
cgi assistance: Wao World: Jun Toyoshima
cgi designer: OLM Digital: YÃ»ji Tusuyki
cgi assistance: Wao World: Terushige Watanabe
cgi assistance: Wao World: Satoru Yamagishi
r&d: OLM Digital: YÃ»ichi Yamamoto
lead compositor: OLM Digital (as Yuichi Yamamoto): Takamitsu Yoneda
production support: Mitsunobu Yoshida
composite advisor: 2D: Shingo Yoshida
cgi designer: OLM Digital: Shiori Yoshida
cgi art: OLM Digital: Taishi Yoshizawa
cgi designer: OLM Digital: Tatsuo Yotsukura
r&d: OLM Digital: Atsushi Ãsako
cgi designer: OLM Digital (as Atsushi Osako): YÃ»suke Ãsone
cgi designer: OLM Digital (as Yusuke Oozone)

Camera and Electrical Department

Aya Aoshima
photography: TÃ´ru Asamura
photography (as Toru Asamura): Miyuki Hirama
photography: Daisuke Inoue
photography: Tripod: Tomoyoshi Ishizuka
photography: Tripod: Tatsuya Kadoi
photography: Tripod: Miki Kameda
photography: Tripod: YÃ»ichi Katsumata
photography: Tripod (as Yuichi Katsumata): Erika Kawajiri
photography: Tripod: Mizuho Koike
photography: Tripod: Masaki Kubomura
photography: Tripod: Momoko Mizusawa
photography: TarÃ´ Okuzawa
photography: Tripod (as Taro Okuzawa): Ayaka Ono
photography: Takamitsu Sera
photography: Tripod: Ai Suzuki
photography: Kozue Suzuki
photography: Sayaka Takagi
photography: Hiroshi Tanigaki
photography: Shu Ya Tian
photography: ShÃ´go Tomatsuri
photography (as Shogo Tomatsuri): Ken Yabuki
photography: Tripod: KÃ´ji Yamakoshi
photography: Tripod: Mitsutoshi Yamazaki
photography: YÃ»ko Ãkubo
photography: Tripod (as Yuko Okubo): Masao Ãnuki
photography: Tripod (as Masao Onuki): Jun Ãtaki
photography (as Jun Otaki)

Animation Department

Atsuko Abe
second key animator: Emiko Abe
key animator: Tetsuharu Abe
second key animator: Yuka Abe
cel painter: Wish: Yumi Abe
inbetween artist: Yumi Aburatani
cel painter: Asami Aida
second key animator: Kazunori Aoki
key animator: Katsumi Aoshima
key animator: Shiori Ariga
second key animator: YÃ»ko Asami
cel painter: Toshiko Baba
animation director / key animator: Yukiko Busa
inbetween artist: Fujika Enomoto
inbetween checker: Miho Fujii
inbetween artist: Junko Fujimaki
cel painter: Wish: YÃ»ichirÃ´ Fujimoto
second key animator (as Yuichiro Fujimoto): Satoshi Furuhashi
inbetween artist: Noboru Furuse
key animator: Takahiro GotÃ´
key animator: Hiroki Harada
key animator: Saori Harada
cel painter: Hideo Harigaya
key animator: Mie Hasegawa
cel painter: Wish: Takako Hasegawa
key animator: Aki Hayashi
key animator: Hisatake Hayashi
key animator: Futoshi Higashide
key animator: Michiko Hirabayashi
key animator: Takashi Hirabayashi
key animator: Satoshi Horisawa
key animator: Kimiko Hoshi
inbetween artist: Joo Hyun Hwang
background artist: Studio Beam: Masumi HÃ´jÃ´
key animator: Sayuri Ichiishi
animation director / character designer / key animator: Nozomu IchijÃ´
inbetween checker (as Nozomu Ichijo): Nami Ichinose
second key animator: Chisato Ikehira
key animator: Yoshimi Imagawa
key animator: Sadaki Inamori
inbetween artist: Takana Ioka
second key animator: Satoru Iriyoshi
key animator: Junko Isaka
key animator / second key animator: Aimi Ishida
second key animator: Nozomi Ishii
second key animator: Airi Ishikawa
key animator: Mariko Ishikawa
animation director: Atsuko ItÃ´
color designer/cel checker: Hiromi ItÃ´
inbetween artist (as Hiromi Ito): Noriko ItÃ´
key animator: Takaaki Izumi
cel painter: Wish: Kumiko Kakoi
key animator: Yoshihiro Kanno
key animator: YÃ»ichi Karasawa
key animator: Takahisa Katagiri
key animator: Miyuki Katayama
animation director: Tomoko Katsube
inbetween artist / inbetween checker: Noboru Kawamori
second key animator: Tomoe Kikuchi
second key animator: Eri Kimoto
second key animator: ShÃ´hei Kinoshita
cel painter: Wish: Kazuchika Kise
key animator: Takehiro Kishimoto
inbetween artist: Kazuki Kitagawa
second key animator: Takayuki Kitagawa
key animator: Masahiro Kitazaki
animation director / key animator: Rie Kitazawa
cel painter: Wish: Shigetaka Kiyoyama
key animator: KÃ´suke Kobashi
inbetween artist: Miki Kobayashi
cel painter: Wish: Miyoko Kobayashi
color designer/cel checker: YÃ´ichi Kotabe
animation supervisor: Yukari KunÃ´
cel painter: Wish: Jong Fei Li
cel painter: Kain Lim
key animator: Yasuhide Maruyama
key animator: Chie Masuda
inbetween artist: Tomoyo Masuda
key animator: Urara Masunaga
key animator: KyÃ´ko Matsubara
key animator (as Kyoko Matsubara): Norihiro Matsubara
animation director (as Tokuhiro Matsubara) / character designer (as Tokuhiro Matsubara) / key animator (as Tokuhiro Matsubara): Makoto Matsui
key animator: Shunsuke Matsuo
inbetween artist: Hideaki Matsuoka
key animator: Sadatoshi Matsuzaka
key animator (as Sadatoshi Matsusaka): Hisashi Mawatari
inbetween artist: Yu Lin Mei
cel painter: Taeko Mitsuhashi
second key animator: Yukihiko Miwa
key animator: Kana Miyai
key animator: Tadaaki Miyata
key animator: Satoshi Miyoshi
second key animator: Emi Mochizuki
inbetween artist: Takuji Mogi
key animator: Aya Mori
cel painter: Emi Mori
second key animator: Fumi Morita
key animator: Takumi Motozawa
key animator (as Takumi Honsawa): Rika Murakami
inbetween artist: Manami Murata
cel painter: Wish: Akie Muratsukasa
key animator: Fujiko Murayama
second key animator: Shin'ichi Murooka
inbetween checker (as Shinichi Murooka): Tomomi Muta
cel painter: Wish: Kazuaki MÃ´ri
character designer / chief animation director: Hiromi Naganawa
second key animator: Akemi Nagao
color designer/cel checker: Midori Nagaoka
key animator: Wataru Nakagawa
key animator (as Susumu Nakagawa): ChÃ»ji Nakajima
key animator: Akiko Nakamura
key animator: Hideo Nakamura
key animator: Mayumi Nakamura
key animator: Michinosuke Nakamura
key animator: YÃ»ki Nakano
second key animator (as Yuki Nakano): Fusako Nakao
color designer/cel checker: Seiichi Nakatani
key animator: Tomoyo Nakayama
key animator: YÃ»ichi Nakazawa
key animator (as Yuichi Nakazawa): Jung Hyun Nam
background artist: Art Rain: Mi Hyun Nam
background artist: Studio Beam: Ayumi Namiki
key animator: KyÃ´ko Niimura
key animator: RyÃ´ta Niino
key animator: Hiromi Niioka
key animator: Masashi Nishida
inbetween artist: Tomoe Nishio
key animator: Hye Jin No
background artist: Studio Beam (as Hye Jin Yeo): Kana Noda
second key animator: YÃ» Ogasawara
key animator: Mizue Ogawa
key animator: Katsusuke Okamura
background artist: Studio Jack: Takashi Okamura
inbetween checker: Tadayoshi Okimura
key animator: Ayano Okitsu
inbetween artist: Emiko Okui
color designer/cel checker: Hisaaki Okui
key animator: Masayo Okusumi
inbetween artist: Akira Ono
key animator: Shinobu Ookouchi
key animator: Natsuki Orikasa
second key animator: ShÃ»ta Osabe
key animator (as Shuta Osabe): Saeko Ozawa
key animator: Yong Il Park
background artist: Art Rain: Xiao Jun Qian
cel painter: Chizue SaitÃ´
color designer/cel checker: YÃ»ki SaitÃ´
inbetween checker (as Yuki Saito): Tsuyoshi Sakai
key animator: Hikari Sakano
inbetween artist: Tomoaki Sakiyama
key animator: Aika Sakuramoto
second key animator: Manami Sasa
color designer/cel checker: Kazumi SatÃ´
character designer / chief animation director / key animator: Toshiyuki SatÃ´
key animator: Yûzô Satô
key animator: Masahiro Sekino
key animator: Yeon Ho Seo
background artist: Studio Beam: YÃ»ko Shima
inbetween artist: Ken'ichi Shimizu
key animator: Rieko Shimizu
background artist: Studio Jack: Takayuki Shimura
animation director / key animator: Reika Shinada
second key animator: Yasushi ShingÃ´
key animator: ShÃ´ko ShÃ»sa
inbetween artist: Yu Cui Sun
cel painter: Masakazu Sunagawa
key animator: Yasuyuki Suzuki
key animator: Nozomi Tachibana
second key animator: KÃ´ichi Taguchi
animation director (as Koichi Taguchi) / key animator (as Koichi Taguchi): Mizuho Tajima
animation director: Kanako Tajiri
cel painter: Wish: YÃ´ichi Takada
key animator: Maria Takagaki
inbetween artist: Reina Takagi
second key animator: Makoto Takahoko
key animator: Kae Takakura
second key animator: Nao Takano
second key animator: Masami Takebuchi
key animator: Tomoko Takei
key animator: Hiroyuki Takeuchi
second key animator: KyÃ´ko Takeuchi
chief animation director (as Kyoko Takeuchi): Ayu Tanaka
second key animator: Miho Tanaka
second key animator: Toshimi Tanaka
inbetween checker: Shin'ya Terashima
cel painter: Wish (as Shinya Terashima): KyÃ´hei Tezuka
key animator (as Kyouhei Tezuka): Aika Tokeiji
inbetween artist: Kazuyuki Toshida
key animator: Mizue Ueda
color designer/cel checker: Eri Umemoto
cel painter: Hideyuki Usutani
second key animator: Kazuhiko Utagawa
key animator: Takaaki Wada
key animator: YÃ´ko Wakabayashi
cel painter: Wish: Yukiko Watabe
key animator: YÃ»ko Watabe
cel painter: Hiromi Watanabe
cel painter: Wish: Michiko Watanabe
color designer/cel checker: YÃ´ko Watanabe
color designer/cel checker: Wen Juan Xie
cel painter: Eriko Yagi
second key animator: Toshiyuki Yahagi
key animator: Marie Yamada
second key animator: Toshiya Yamada
character designer: Aki Yamagata
key animator: Kurika Yamagata
key animator: Sayaka Yamai
inbetween artist: Emiri Yamamoto
inbetween artist: Mayuko Yamamoto
inbetween artist: Hitomi Yamase
cel painter: Wish: Sayaka Yamashita
cel painter: Wish: Rena Yamauchi
key animator: Miyuki Yano
inbetween artist: Sayumi Yokoyama
second key animator: Fumiko Yoshida
key animator: Chiharu Yoshihara
color designer/cel checker: Masateru Yoshimura
inbetween checker: Mao Yumoto
inbetween checker: Haruna Ãba
inbetween artist (as Haruna Ohba): Hiroyuki Ãkaji
key animator (as Hiroyuki Ookaji): Maki Ãmoto
cel painter: Wish (as Maki Omoto): Miyo Ãno
key animator (as Miha Ohno): Yasue Ãno
key animator: Michiyo Ãtani
cel painter: Wish

Casting Department

Rihoko Yoshida
casting assistance

Editorial Department

Daisuke Atsumi
film recording: Hollie Beg
editorial supervisor (english version): Daniel J. Edelman
on-line video editor (english version): Katherine Fang
editorial supervisor (english version): ShÃ»zÃ´ Hashimoto
digital cinema mastering: Kumiko Kawano
color timing: Mayumi Komori
assistant editor: Jay Film: Shin'ya Murata
color management (as Shinya Murata): Jin Nogawa
assistant editor: Jay Film: David Numrich
editorial supervisor (english version): Yuriko SatÃ´
lab coordinator (as Yuriko Sato): Takafumi Suzuki
digital cinema mastering: Yoshihiro Ueno
color timing: Toshiki Yura
color management

Music Department

Minako Adachi
partial original score: Go Ichinose
partial original score: Shota Kageyama
partial original score: Mitsutoki Nakamura
theatrical recording mixer: Rola
singer: main theme: YÃ»ji SaitÃ´
music producer (as Yuji Saito): Hitomi Sato
partial original score: Hajime TÃ´ma
bgm recording director

Additional Crew

Asami Abe
production committee: Takara Tomy: ShÃ»ichi Akashi
production committee: ShÃ´gakukan: Toshiyuki Arai
production committee: ShÃ´gakukan: Takamasa Arima
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yasuyuki Asami
production committee: Takara Tomy: James Carter Cathcart
script adaptor: English version: Shusaku Egami
support staff: Yasuaki Fujii
setting production: Hideo Fujikawa
production committee: ShÃ´gakukan: Yukari Fukushima
production committee: ShÃ´gakukan: Hajime Hasegawa
production committee: ShÃ´gakukan: RyÃ»ichi Hasegawa
production committee: OLM (as Ryuichi Hasegawa): Yuri Hayashi
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Eric Heath
localization producer: Kazuhiro Hirakawa
home page production: Toshiya Hori
production committee: ShÃ´gakukan: YÃ» Igarashi
production committee: ShÃ´gakukan: Tomoko Igosawa
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takashi Iguma
production assistant: Tomotaka Iida
production committee: ShÃ´gakukan: Taiichi Iimura
production committee: Takara Tomy: Yoshiaki Ikeda
production committee: JR East Planning: Ken Ikuta
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Mitsuki Imada
production assistant: Kazushi Imai
home page production: YÃ»ta Imamura
production committee: ShÃ´gakukan: Toshinori Irie
production committee: ShÃ´gakukan: Tsunekazu Ishihara
supervisor: Satoko Ishikoshi
production committee: Takara Tomy: Jun'ya Ishimoto
production committee: TV Tokyo (as Junya Ishimoto): TarÃ´ Ishiwatari
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takayuki Ishizawa
production committee: Takara Tomy: Kaori ItÃ´
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Mayu Iwao
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Hiroyuki Jinnai
production committee: ShÃ´gakukan: Jun'ichi Kaseda
production committee: JR East Planning (as Junichi Kaseda): Jun'ichi Katsuya
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takeharu Katsuyama
production committee: ShÃ´gakukan: Ayaka KatÃ´
advertising: Hiroyuki KatÃ´
production committee: OLM: YÃ» Kawamorita
production committee: Takara Tomy: Taku Kawamoto
production committee: Takara Tomy: Isamu Kikuchi
production assistant: TÃ´ru Kikuchi
production committee: ShÃ´gakukan: ShÃ´tarÃ´ Kitamura
production assistant (as Shotaro Kitamura): Takuya Kitamura
production desk: Hideyuki Koe
promotion director: Kazuyoshi Kojima
home page production: Muneo Koreeda
advertising producer: Masakazu Kubo
supervisor: Yasuo Kubo
production committee: ShÃ´gakukan: Eri Kudo
production committee: Takara Tomy: Kazuhiko Kurokawa
production committee: ShÃ´gakukan: SÃ´ichirÃ´ KÃ´no
home page production: Phaedra Long
support staff: Taku Maeda
production committee: TV Tokyo: Osamu Mashita
production committee: Takara Tomy: Takeshi Masuda
production committee: OLM: Tomiyuki Matsuda
production committee: Takara Tomy: Toshinobu Matsumiya
character staging: Kenji Matsushima
character staging: Nanae Michihiro
home page production: Hideaki Miura
advertising: Reiko Miura
production committee: Takara Tomy: Toshio Miyahara
production associate: Reibun Miyashita
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Katsumi Morikawa
production committee: Takara Tomy: Sahoko Morotsuki
production committee: OLM: Ken Nakajima
production committee: ShÃ´gakukan: Tadashi Natori
promotion director: Atsuhide Nishimaki
production committee: ShÃ´gakukan: Retsuji Nomoto
production committee: Takara Tomy: Mifumi Nomura
production committee: Takara Tomy: Yoshinobu Obida
advertising: YÃ´ichi Obuse
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Tetsuo Oketa
production committee: ShÃ´gakukan: Noriko Okumura
advertising: Toshiaki Okuno
production committee: OLM: Yuka Ono
production committee: Takara Tomy: Eri Orita
production committee: Takara Tomy: Akira Oyamada
advertising producer: Mikael Regenholz
script adaptor: Swedish version / script timer: Swedish version / voice director: Swedish version: Bill Rogers
script timer: English version: Ken'ichi Sado
production committee: Takara Tomy: Yasuyuki Sagami
production committee: ShÃ´gakukan: Nobukazu Saito
production committee: ShÃ´gakukan: Yutaka SaitÃ´
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Masao SatÃ´
production committee: TV Tokyo: Nobumasa Sawabe
production committee: ShÃ´gakukan (as Nobumasa Sawanabe): YÃ´suke Senoo
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Mutsumi Shimazu
production committee: ShÃ´gakukan: Fumitaka Shiotani
production committee: ShÃ´gakukan: Satoshi ShÃ´da
production assistant (as Satoshi Shoda): Atsushi Sugimoto
production committee: Takara Tomy: Norihiko Sutô
production committee: OLM: Norihisa Suzuki
promotion director: Satoko Suzuki
advertising: Shigeyasu Suzuki
production committee: OLM: Ryu Suzumori
setting production: RyÃ´hei Tabata
home page production: Yoshio Tajiri
production committee: Takara Tomy: Kenji Takahashi
production committee: ShÃ´gakukan: TatsurÃ´ Takahashi
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: EiichirÃ´ Takane
trailer production: Kunihito Takazawa
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kazumi Tanaka
production assistant: Masahiro Tanaka
production committee: ShÃ´gakukan: Masami Tanaka
production assistant: Mamoru Tazaki
production committee: ShÃ´gakukan: Shin'ichirÃ´ Todaka
production committee: ShÃ´gakukan: Kenji Tominaga
production committee: ShÃ´gakukan (as Koichi Toshida): Hiromi Tsuji
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kiichi Ueki
production assistant: Tomoya Usuki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yoshimi Usuki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takato Utsunomiya
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Nobuhiro Watanabe
production committee: JR East Planning: Tom Wayland
voice director: English version: Chie Yamada
production committee: Takara Tomy: Hideko Yamada
production committee: OLM: Kiyoshi Yamamoto
production committee: JR East Planning: Shinji Yamamoto
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kaori Yamazaki
home page production: Yurika Yamazaki
production committee: ShÃ´gakukan: Yui Yanagawa
production committee: ShÃ´gakukan: Shigeki Yanagisawa
production committee: Takara Tomy: Atsuko Yasunami
advertising: Kiyoshi Yokota
production committee: ShÃ´gakukan: Seiko Yokoyama
production committee: OLM: YÃ»ichirÃ´ Yokoyama
promotion director: Nao Yoshida
production committee: TV Tokyo: YÃ»shi Yoshikawa
production committee: ShÃ´gakukan: Ikuko Yufu
production committee: Takara Tomy: Mikiko Ãhashi
production committee: Takara Tomy: Takashi Ãizumi
production committee: ShÃ´gakukan: Minami Ãkuma
trailer production: Yoshinobu Ãsugi
production assistant (as Yoshinobu Ohsugi)

Thanks

Nobuhira Hirano
special thanks: RyÃ´ko Nashimoto
special thanks