Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle：Full Cast & Crew

Directed by

Tetsuo Yajima

Writing Credits

Satoshi Tajiri
(creator): Atsuhiro Tomioka
(screenplay): Tetsuo Yajima
(screenplay)

Cast

Sarah Natochenny
Ash Ketchum / Delia Ketchum / Additional Voices (voice): Kimlinh Tran
Koko: Edward Bosco
Dada: Kellen Goff
Elder Zarude / Mudsdale / Zarude Vocalizations (voice): Michele Knotz
Jessie / Additional Voices (voice): James Carter Cathcart
James / Meowth / Additional Voices (voice): Rikako Aikawa
Uu: Bill Butts
Zarude: Megumi Hayashibara
Musashi: Ken'yû Horiuchi
Narrator: Inuko Inuyama
Nyarth: Eriko Kadokura
(voice): Billy Kametz
Dr. Zed: Moka Kamishiraishi
Koko: Noriaki Kanze
Skunpuu: Sakura Kawaguchi
(voice): Tokuyoshi Kawashima
Chrom Molybden: Wakana Kingyo
Koko (baby): Rica Matsumoto
Satoshi: Shin'ichirô Miki
Kojiro: Daman Mills
Amoonguss / Zarude: Kaichi Miyata
Gantle: Yukiko Motoyoshi
Researcher C: Mariko Nagai
Elfuun: Hiroshi Naka
Elder Zarude: Shôko Nakagawa
Karen: Kankurô Nakamura
Zarude: Mitsuki Nakamura
(voice): Hina Natsume
Taneboh: Miyari Nemoto
Announcer: Ken'ichi Ogata
Milyfa Town Mayor: Kenichiro Ohashi
Zarude Sub-Leader: Bill Rogers
Bonsly / Braviary / Foongus / Lombre / Lotad / Ludicolo / Nuzleaf / Zarude D / Additional Voices (voice): Yasunao Sakai
Konohana: Shôgo Sakata
Washibon: Tôru Sakurai
Researcher B: YÃ»ga SatÃ´
Appryu: Arisa Sekine
Rin Molybden: Kei Shindo
Hoshgarisu: Yusuke Shirooka
Worker: Kohsuke Tanabe
Researcher A: Hikaru Tanaka
Flygon: Keitaro Tanaka
Dangoro: Chihaya Terasaki
(voice): Masami Toyoshima
Hanako: Kenjirô Tsuda
Zarude Leader: Yûji Ueda
Sonans: Kôichi Yamadera
Professor Zed: Aya Yamane
(voice): Tomohiro Ômachi
Grunt A: Ikue Ôtani
Pikachu

Produced by

Tsukasa Haraguchi
executive producer: Toshisuke Hiraoka
associate producer: Minami Ichikawa
executive producer: Tsunekazu Ishihara
executive producer: ShintarÃ´ Ishino
assistant producer: Hidenaga Katakami
executive producer: Hiroyuki KatÃ´
animation producer: Rui Kawaguchi
producer: Yukio Kawasaki
executive producer: Kazuhiro Kojima
executive producer: Masakazu Kubo
executive producer: KÃ´hei KudÃ´
assistant producer: Sanami Makino
assistant producer: Toshio Miyahara
associate producer: Takemoto Mori
associate producer: Kazuhiro Nakajima
executive producer: Jun'ya Okamoto
executive producer (as Junya Okamoto): Nobumasa Sawabe
associate producer: Ayaka Sekiguchi
producer: Satoshi Shimodaira
producer: Kosuke Sugai
assistant producer: Mutsumi Tokunaga
assistant producer: Nicholas Tucker
producer: iyuno-sdi group (english version): YÃ»ta Uchiyama
producer: Masanori Yumiya
associate producer

Music by

Kenta Higashiohji
: Rei Ishizuka
: Shota Kageyama
: Shinji Miyazaki
: Taiiku Okazaki

Cinematography by

RyÃ´ Kujirai
(as Ryou Kujirai)

Editing by

Jin Nogawa

Casting By

Lisa Ortiz

Art Direction by

Katsumi Takao

Second Unit Director or Assistant Director

Masakatsu Iijima
unit director: Tomoe Makino
unit director: Yoshitaka Makino
unit director: Wataru Nakagawa
unit director: Jôji Shimura
unit director (as Joji Shimura): Tetsuya Wakano
unit director: Tetsuo Yajima
unit director: Jun Ãwada
assistant director (as Jun Owada) / unit director (as Jun Owada)

Art Department

Kyoko Abe
conceptual character artist: Emi Ando
conceptual character artist: Hitoshi Ariga
conceptual character artist: Kanako Eo
conceptual character artist: Motofumi Fujiwara
conceptual character artist: Misaki Hashimoto
conceptual character artist: Tomomi Kaneko
conceptual character artist: Yusuke Kozaki
conceptual character artist: Sakiko Maeda
conceptual character artist: Atsuko Nishida
conceptual character artist: Kanako Ono
prop designer: Miyuki SatÃ´
color key: Ken Sugimori
conceptual character artist: Fumie Tachibana
conceptual character artist: Toshinari Tanaka
concept designer: Barnstorm Design Labo: Saya Tsuruta
conceptual character artist: James Turner
conceptual character artist: Takao Unno
conceptual character artist: Tetsuo Yajima
storyboard artist: Hironobu Yoshida
conceptual character artist: Noriyuki Yoshino
color assistant (as Norimichi Yoshino): Satoshi Yuri
concept designer: Barnstorm Design Labo: YÃ»suke Ãmura
conceptual character artist (as Yusuke Ohmura): Hiroyuki Ãyama
concept designer: Barnstorm Design Labo

Sound Department

Daisuke Ihara
sound production supervisor: Daisuke Jinbo
sound effects: Wakaba Kuriyama
sound mixing assistant: Bryan Mantini
re-recording mixer (english version): Masafumi Mima
sound director: Michiyoshi Minamisawa
sound producer: Sayaka Ninomiya
sound mixing assistant: Takeshi Nishina
sound producer: YÃ»ji Tagami
sound mixer (as Yuji Tagami): Satoshi Yano
foley recording

Visual Effects by

Mineko Abe
cgi designer: Takayuki Anai
modeling: Ken'ichi AnjÃ´
r&d supervisor: Seiji Aragane
cgi assistance: Asahi Production: Noriyuki Ashida
cgi art coordinator: Alexandre Derouet-Jourdan
R&D / r&d lead: Kana Fujishiro
digital animator: OLM Digital Animation Room: YÃ»ta Fukaya
IT System (as Yuta Fukuya) / it system (as Yuta Fukuya): YÃ»suke Furukawa
cgi assistance: Asahi Production: Kazufumi GotÃ´
cgi assistance: Asahi Production: Keita Hagiwara
digital animator: OLM Digital Animation Room: Seika Hara
rigging: Naho Harada
digital animator: OLM Digital Animation Room: Chihiro Henmi
digital animator: OLM Digital Animation Room: ShÃ´ta Ichikawa
R&D (as Shota Ichikawa) / r&d lead (as Shota Ichikawa): Takumi Ihara
modeling: Mai Ikeuchi
digital animator: OLM Digital Animation Room: Yu Imai
effects designer: Arno In Wolde LÃ¼bke
R&D / r&d lead (as Amo in Wolde LÃ¼bk): Naoto Ishida
modeling lead (as Masato Ishida): Yuki Ishii
IT System / it system: Haruka Itakura
digital animator: OLM Digital Animation Room: Hiromi ItÃ´
digital animator: OLM Digital Animation Room: KÃ´ta ItÃ´
R&D (as Kota Ito) / r&d lead (as Kota Ito): RyÃ´ta ItÃ´
cgi director (as Ryota Ito): Sumiko Iwatate
cgi designer: Mei Kawamura
modeling: Miho Kawasaki
digital animator: OLM Digital Animation Room: Takayoshi Kawasaki
cgi designer: Momoko Kifune
digital animator: OLM Digital Animation Room: RyÃ´suke Kimura
cgi assistance: Asahi Production: Miki Kinoshita
R&D / r&d lead: Timothy Kol
R&D / r&d lead: Daisuke Kondo
cgi assistance: Asahi Production: Jun KondÃ´
cgi producer (as Jun Kondo): Keisuke Kubo
rigging lead: Tetsuya Kubota
cgi director: Kazuki Kumagai
R&D / r&d lead: Jackson Li
modeling: Akinobu Maejima
R&D / r&d lead: Asumi Masugi
modeling: Michiyo Matsuda
cgi art: Mimori Matsuse
cgi art: Satoshi Mizuhata
IT System (as Akira Mizubata) / it system: Emari Morita
digital animator: OLM Digital Animation Room: Okiko Moriyama
cgi designer: Anandaroop Mukherjee
R&D / r&d lead: Haruto Murata
digital animator: OLM Digital Animation Room: Asuka Nagata
digital animator: OLM Digital Animation Room: ShintarÃ´ Nagisa
cgi art director (as Shintaro Nagisa): Chinae Nakajima
cgi designer: Ayumi Nakamura
modeling coordinator: Sadayuki Niitsu
cgi designer: Daisuke Nishimura
digital animator: OLM Digital Animation Room: Maki Nomoto
cgi production coordinator: Noriaki Okunishi
cgi assistance: Asahi Production: Yoshihide Oppata
cgi assistance: Asahi Production: Sonoko Ozawa
cgi production manager: Hiroko Ozone
modeling: Nicola Russo
modeling: RyÃ´ta SaitÃ´
modeling lead (as Ryota Saito): Misako Saka
cgi producer: Marc Salvati
R&D / r&d lead: Hina Sasaki
digital animator: OLM Digital Animation Room: Naoya Shigematsu
modeling supervisor: Kenjiro Shima
effects designer: YÃ»ma Shinomiya
modeling: Hiroshi Sugawara
cgi designer: Mika Sugawara
digital animator: OLM Digital Animation Room: Chihiro Suzuki
cgi art: Takahiro Suzuki
cgi assistance: Asahi Production: Tomomi Suzuki
cgi assistance: Asahi Production: RyÃ´suke Takahashi
cgi assistance: Asahi Production: Katsumi Takao
cgi art: Chisato Tamaki
modeling coordinator: Yorihiro Tanimoto
digital animator: OLM Digital Animation Room: Marie Tomizuka
digital animator: OLM Digital Animation Room: YÃ»ji Tsuyuki
cgi assistance: Asahi Production (as Yuji Tsuyuki): Masahiro Urano
rigging: Akina Watabe
cgi designer: Ji Xiong Xing
r&d lead: Xiaoxiong Xing
R&D: YÃ»ki Yafuse
rigging: Reiko Yamada
digital animator: Satoru Yamagishi
R&D / r&d lead: Naoya Yamamoto
cgi designer: YÃ»ko Yamauchi
cgi art (as Yuko Yamauchi): Satoshi Yanagawa
cgi designer: Ryota Yanai
modeling: Shiomi Yano
digital animator: OLM Digital Animation Room: Tatsuo Yotsukura
R&D Lead / r&d lead: Nagisa Zaizen
digital animator: OLM Digital Animation Room: Kazuyoshi Ãmura
modeling

Camera and Electrical Department

Jillian Faustina
line test photographer: Asahi Production: Mayuko Fukazawa
photography: Asahi Production: Naho Hasegawa
photography: Asahi Production: YÃ»suke Horie
photography: Asahi Production: Shiho Imaizumi
photography: Asahi Production: Daisuke Inoue
photography assistant: Tripod: Tomoyoshi Ishizuka
photography assistant: Tripod: Miki Kameda
photography assistant: Tripod: YÃ»ta Katayama
photography: Asahi Production (as Yuta Katayama): YÃ»ichi Katsumata
photography assistant: Tripod (as Yuichi Katsumata): Erika Kawajiri
photography assistant: Tripod: Mizuho Koike
photography assistant: Tripod: Kenta Koizumi
photography assistant: Graphinica Sapporo Studio: Masaki Kubomura
photography assistant: Tripod: Maho Kuwata
photography assistant: Graphinica Sapporo Studio: Mako Magami
photography assistant: Graphinica Sapporo Studio: Ai Magome
photography assistant: TROYCA: Kimiaki Nakano
photography: Asahi Production: Daichi Nogami
photography: Asahi Production: Keisuke Nozawa
photography assistant: Graphinica Sapporo Studio: Nasa Okamura
assistant cinematographer: Chihaya Sakai
photography assistant: Graphinica Sapporo Studio: Takamitsu Sera
photography assistant: Tripod: Angelina Jane Setiawati
line test photographer: Asahi Production: Madoka Tada
photography assistant: Graphinica Sapporo Studio: Mika Watanabe
photography assistant: Graphinica Sapporo Studio: KÃ´ji Yamakoshi
photography assistant: Tripod: Masashi Yamazaki
photography: Asahi Production: Seiron Yasui
line test photographer: Asahi Production: Hao Ran Ye
line test photographer: Asahi Production: Mitsunobu Yoshida
photography assistant: Tripod: Kai Zheng
line test photographer: Asahi Production: Chi You Zhou
line test photographer: Asahi Production: YÃ»ko Ãkubo
photography assistant: Tripod (as Yuko Okubo): Masao Ãnuki
photography assistant: Tripod (as Masao Onuki): ShiyÃ» Ãtomo
photography: Asahi Production: Misako Ãtsu
photography: Asahi Production (as Misako Otsu)

Animation Department

Haruko Abe
secondary key animator: RIC: Maiko Abe
secondary key animator: Yumi Abe
inbetween artist: OLM / inbetween checker: Marin Abiko
color designer/cel checker: Nayu Adachi
cel painter: Studio MAT: Adeline
inbetween artist: OLM Asia: Adlina
inbetween artist: OLM Asia: Aedi
inbetween artist: OLM Asia: Afiq
inbetween artist: OLM Asia: Yusuf Agus
inbetween artist: OLM Asia: Ain
inbetween artist: OLM Asia: Ainii
inbetween artist: OLM Asia: Alex
inbetween artist: OLM Asia: Imran Ali
inbetween artist: OLM Asia: Aliya
inbetween artist: OLM Asia: Amar
inbetween artist: OLM Asia: Amer
inbetween artist: OLM Asia: Amin
inbetween artist: OLM Asia: Anis
inbetween artist: OLM Asia: Akihito Aoki
key animator: Kuniharu Arai
background artist: Risa Arai
key animator / secondary key animator: A- Real: Arif
inbetween artist: OLM Asia: Arisa
inbetween artist: OLM Asia: Ashraf
inbetween artist: OLM Asia: Ayie
inbetween artist: OLM Asia: Ayuna
inbetween artist: OLM Asia: Aziz
inbetween artist: OLM Asia: Azri
inbetween artist: OLM Asia: Azyan
inbetween artist: OLM Asia: Azzimi
inbetween artist: OLM Asia: Bryan
inbetween artist: OLM Asia: Celine
inbetween artist: OLM Asia: RyÃ´ka Chiba
cel painter: Studio Elle: Tomoharu Chiba
secondary key animator: YÃ´ko Chiba
cel painter: Wish (as Yoko Chiba): Desmond
inbetween artist: OLM Asia: Dini
inbetween artist: OLM Asia: Saki Ebisawa
secondary key animator: Takimi Echizen
background assistant: Studio Uni: Akane Eguchi
key animator: Akisa Eguchi
inbetween artist: Studio MAT: Elizabeth
inbetween artist: OLM Asia: Tomoyo Enden
inbetween checker: Fujika Enomoto
inbetween artist: OLM: Imran Erman
inbetween artist: OLM Asia: Esther
inbetween artist: OLM Asia: Ezzani
inbetween artist: OLM Asia: Fahmie
inbetween artist: OLM Asia: Faiz
inbetween artist: OLM Asia: Yap Fei
inbetween artist: OLM Asia: Fir
inbetween artist: OLM Asia: Satomi Fujii
cel painter: Studio Elle: Koki Fujimoto
key animator: Makiko Fujino
background supervisor: RyÃ´ko Fujisawa
cel painter: Studio Elle (as Ryoko Fujisawa): Yurina Fujiwara
cel painter: Studio Elle: Daiji Fukuda
secondary key animator: Ekakiya: Hiromi Fukumoto
secondary key animator: Taichi Furumata
key animator: UkyÃ´ Fuse
secondary key animator: Gloria
inbetween artist: OLM Asia: Alexandre Gomes
secondary key animator: Kei GÃ´da
inbetween artist: OLM (as Kei Goda): SeiichirÃ´ Habu
graphic designer: Viracocha: Keita Hagiwara
inbetween artist: OLM: Junko Hakamada
cel painter: Wish: Hakim
inbetween artist: OLM Asia: Won Sik Ham
background artist: Imran Hamizat
inbetween artist: OLM Asia: Hani
inbetween artist: OLM Asia: Hanisah
inbetween artist: OLM Asia: Hannan
inbetween artist: OLM Asia: Harith
inbetween artist: OLM Asia: Nana Hashiguchi
inbetween artist: RIC: Yuki Hashimoto
key animator: Naomichi Hata
cel painter: Artemis: Taki Hattaki
key animator: Chihiro Hayashi
character setting: Masami Hayashi
background supervisor: Hazim
inbetween artist: OLM Asia: Young Dan Heo
background artist: Hidayah
inbetween artist: OLM Asia: Hiew
inbetween artist: OLM Asia: Yuki Hijikata
secondary key animator: Toshitaka Hinoguchi
cel painter: Studio Elle: Naoki Hiramura
key animator: Naomi Hirata
color designer/cel checker: Satoshi Hirayama
animation director / key animator: Keisuke Hiroe
key animator: Saeko Hisajima
color designer/cel checker: Hiroyuki Horiuchi
key animator: Eiko Hoshi
inbetween checker: Misaki Hoshino
inbetween artist: RIC: ShÃ´hei Hosoya
inbetween artist: Seven Arcs: He Ting Huang
inbetween artist: Sunrise Beyond: Husaini
inbetween artist: OLM Asia: Sayuri Ichiishi
animation director: Pikachu / key animator / key animator: ending sequence: Rin Ichikawa
secondary key animator: A- Real: YÃ»ri Ichinose
animation director / key animator: Idzham
inbetween artist: OLM Asia: Ayumi Iemura
secondary key animator: Saka Ikeda
animation director: Saki Ikehara
cel painter: Studio Elle: Ikhwan
inbetween artist: OLM Asia: Asato Ikumi
key animator: Ilyana
inbetween artist: OLM Asia: KÃ´ki Imamoto
cel painter: Wish: Yukie Imamura
cel painter: Studio Elle: Izumi Inoue
cel painter: Wish: Satoru Iriyoshi
key animator: Hiromi Ishigami
key animator: Atsuko ItÃ´
cel painter: Wish: Ayumi ItÃ´
secondary key animator (as Ayumi Ito): KyÃ´ko ItÃ´
secondary key animator: Riho ItÃ´
inbetween artist: OLM: Shio ItÃ´
background supervisor: Runa Iwanami
cel painter: Studio Elle: Tomomi Iwase
background artist: Bahi J.D.
key animator: Jasmeen
inbetween artist: OLM Asia: Jason
inbetween artist: OLM Asia: Yuan Shen Jin
inbetween artist: Sunrise Beyond: Joey
inbetween artist: OLM Asia: YÃ´ko Kadokura
animation director / key animator: Kai
inbetween artist: OLM Asia: Nobu Kakidaira
secondary key animator: Eishi Kamiyama
key animator: Mai Kanaya
background artist: Hiroko Kaneda
key animator: Hiroyasu Kanemitsu
color designer/cel checker: Hee Young Kang
background artist: Miwa Katayama
animation director / key animator: Kenji KatÃ´
key animator: Yasuo KatÃ´
graphic designer: Viracocha: YÃ»ko KatÃ´
animation director (as Yuko Kato) / key animator (as Yuko Kato): Shinji Kawai
background assistant: Studio Uni: Saku Kawakubo
cel painter: RIC: Naomi Kawanishi
inbetween artist: OLM: Fang Keat
inbetween artist: OLM Asia: Hye Young Kim
background artist: Mika Kimura
inbetween artist: OLM: Tomomi Kimura
cel painter: Studio Elle: Mika Kinoshita
cel painter: Studio Elle: Rei Kinoshita
secondary key animator: A- Real: Misa Kitahara
background artist: KÃ´suke Kobashi
cel painter: Wish: Hina Kobayashi
secondary key animator: Eri Kojima
animation director / key animator: YÃ´ Kokubun
secondary key animator: A- Real: Masatomo Komine
key animator: RyÃ»sei Konishi
cel painter: Studio Elle: Reika Kuchii
inbetween artist: Studio MAT: Narumi KudÃ´
background artist: Yumiko Kuga
background artist: Masako Kumada
cel painter: Wish: Kunyi
inbetween artist: OLM Asia: Ayano Kuramochi
secondary key animator: Yume Kurihara
background supervisor: Misaki Kurita
secondary key animator: A- Real: Masayuki Kusaka
cel painter: Artemis: YÃ»to Kuwahara
cel painter: Studio Elle: Toshiya KÃ´no
key animator (as Toshiya Kawano): Laila
inbetween artist: OLM Asia: Eun Ha Lee
background artist: Hong Im Lee
background artist: Jung Suk Lee
key animator: Cheng Li
inbetween artist: OLM Asia: Lim
inbetween artist: OLM Asia: Seon Ah Lim
background artist: Wei Ying Lin
inbetween artist: Seven Arcs: Jia Yun Liu
background artist: Xian Long Liu
inbetween artist: Seven Arcs: Yang Liu
background artist: Lutfi
inbetween artist: OLM Asia: Aoi Maekawa
inbetween artist: OLM: Takeshi Maenami
key animator: Yuki Mamizu
cel painter: Studio Elle: Man
inbetween artist: OLM Asia: Mao
inbetween checker: Hirotaka Marufuji
character designer / chief animation director: Norihiro Matsubara
key animator: Michiyo Matsuda
background supervisor: Toshinobu Matsumiya
character setting: Hiromu Matsumoto
key animator: Megumi Matsumoto
secondary key animator: Miyuki Matsumoto
key animator: Mimori Matsuse
background supervisor: Kenji Matsushima
character setting: Sadatoshi Matsuzaka
key animator (as Sadatoshi Matsusaka): Matthew
inbetween artist: OLM Asia: Makoto Mega
cel painter: Wish: Momono Misawa
cel painter: Wish: RyÃ´ko Miya
background assistant: Studio Uni (as Ryoko Miya): Tadaaki Miyata
animation director / key animator: KÃ´suke Mizusawa
cel painter: Wish (as Kosuke Mizusawa): Takuji Mogi
animation director / key animator: Naqiuddin Mukhsin Mohamad
inbetween artist: OLM Asia (as Naqiuddin): Saeki Momoka
cel painter: Studio Elle: Jocelyn Monthelons
secondary key animator: RIC: Hiroshi Moriwaki
cel painter: Studio Elle: Mubin
inbetween artist: OLM Asia: Mukhlis
inbetween checker: Makoto Murata
secondary key animator: Osamu Murata
animation director / key animator: YÃ´suke Murata
key animator (as Yosuke Murata): Akie Muratsukasa
secondary key animator: Mayu Murayama
background assistant: Studio Uni: Kazuaki MÃ´ri
key animator: Nabila
inbetween artist: OLM Asia: Nada
inbetween artist: OLM Asia: Yuka Nagai
background assistant: Studio Uni: Midori Nagaoka
key animator: Yui Nagaoka
cel painter: RIC: ShintarÃ´ Nagisa
background supervisor (as Shintaro Nagisa) / mechanical designer (as Shintaro Nagisa): Naoki Nakajima
cel painter: Studio Elle: Yukie Nakajima
cel painter: Artemis / color designer/cel checker: Hisashi Nakamoto
key animator: Akiko Nakamura
key animator: Risa Nakamura
color designer/cel checker: Kaho Nakano
cel painter: Studio Elle: Satoshi Nakano
animation director / key animator: Yuri Nakao
secondary key animator: Ekakiya: Akiko Nakata
animation director / key animator: YÃ» Nakatsui
character setting: Teruyuki Nakayama
secondary key animator: A- Real: Xi Nan
inbetween artist: Seven Arcs: Nana
inbetween artist: OLM Asia: Takahiro Nawa
inbetween artist: RIC: Neo
inbetween artist: OLM Asia: Hiromi Niioka
key animator: Nini
inbetween artist: OLM Asia: Masaaki Nishimoto
cel painter: Studio Elle: Ayana Nishino
animation director: Yasushi Nishiya
animation director / chief animation director / key animator / sub character designer: Chikako Noma
key animator: Miki Nomura
secondary key animator: Noratiqah
inbetween artist: OLM Asia: Chiaki Numata
cel painter: Studio Elle: Takako Numata
cel painter: Studio Elle: Nuramirah
inbetween artist: OLM Asia: Nurfirdaus
inbetween artist: OLM Asia: Maho Ochiai
background assistant: Studio Uni: Aito Ohashi
key animator: Shun Ohinata
animation coordinator: Akihiko Oka
animation director / key animator: Ayaka Okamura
inbetween artist: RIC: Emiko Okui
cel painter: Wish: Masayo Okusumi
inbetween artist: OLM: Ayumi Ono
key animator: Kanako Ono
animation director / key animator: Kazunori Ozawa
key animator: Pan
inbetween artist: OLM Asia: Putra
inbetween checker: Hou Yan Qiu
inbetween artist: Seven Arcs: Rachael
inbetween artist: OLM Asia: Rafidah
inbetween artist: OLM Asia: Raihah
inbetween artist: OLM Asia: Razeeq
inbetween artist: OLM Asia: Ros
inbetween artist: OLM Asia: Row
inbetween artist: OLM Asia: Takayuki Saegusa
background assistant: Studio Aqua: Fumiyo Saitou
secondary key animator: Misaki SaitÃ´
inbetween artist: OLM: YÃ»ki SaitÃ´
inbetween artist: OLM (as Yuki Saito): YÃ»ya SaitÃ´
cel painter: Studio Elle: Makoto Sakaba
background assistant: Studio Uni: ShÃ´go Sakurazawa
inbetween checker (as Shogo Sakurazawa): Eri Sano
key animator: Momono Sasaki
cel painter: Studio Elle: Maho Satsuki
key animator: Midori Sawaki
key animator: Naoto Seki
cel painter: Studio Elle: Mitsuho Seta
secondary key animator: Shafiqaf
inbetween artist: OLM Asia: Shahida
inbetween artist: OLM Asia: Shasha
inbetween artist: OLM Asia: Jun Shibata
secondary key animator: Aoi Shigemitsu
inbetween artist: OLM: Minayo Shimoda
background supervisor: YÃ»ko Shimoe
key animator (as Yuko Shimoe): Takayuki Shimura
animation director: Yoshitoshi Shinomiya
poster designer: Rai Shinosaki
secondary key animator: Ken Shintani
key animator: Sakiko Soga
cel painter: RIC: Yurika Someya
secondary key animator: Yuki Sonoda
background artist: Ayaka Sugita
cel painter: Studio Elle: Atsushi Suzuki
key animator: Ayano Suzuki
key animator: Chihiro Suzuki
background supervisor: YÃ»ko Suzuki
key animator: Syazani
inbetween artist: OLM Asia: Syazwan
inbetween artist: OLM Asia: Szu
inbetween artist: OLM Asia: Keito Tachikawa
cel painter: Studio Elle: KÃ´ichi Taguchi
key animator (as Koichi Taguchi): Kanako Tajiri
cel painter: Wish: Masami Takebuchi
key animator: Tomoko Takei
key animator: Kozue Tanaami
key animator: Erika Tanabe
cel painter: RIC: Fumiko Tanaka
cel painter: Studio Elle: Masaki Tanaka
key animator: Nanami Tanaka
secondary key animator: A- Real: Shun'ichirÃ´ Taniguchi
key animator (as Shunichiro Taniguchi): Akemi Tejima
color designer/cel checker: Kanna Terabun
color designer/cel checker: Misuzu Tezuka
cel painter: Studio Elle: Henry Thurlow
2nd key animation: Eiichi Tominaga
key animator: Mari Tominaga
key animator: KÃ´ki Tomiyoshi
key animator (as Koki Tomiyoshi): Natsumi Tomobe
key animator: Hayato Torii
key animator: Yumi Toriyama
cel painter: RIC: Mari Toyoda
inbetween artist: OLM: YÃ´ko Tsubaki
key animator: Ayumi Tsukamoto
inbetween artist: Sunrise Beyond: Noriko Tsutsui
background assistant: Studio Aqua: Yong Ce Tu
key animator (as Yong Ce-Tu): Aki Uchida
secondary key animator: Sakura Uchino
secondary key animator: Miya Uchiyama
cel painter: Studio Elle (as Mina Uchiyama): Emi Ueda
key animator: Eri Ueda
key animator: KÃ´ichirÃ´ Ueda
key animator (as Koichiro Ueda): Saki Ueda
inbetween artist: Seven Arcs: Takako Uemura
cel painter: Wish: Rieko Umemura
cel painter: Wish: Veon
inbetween artist: OLM Asia: Musa Waleed
inbetween artist: Sunrise Beyond: Jia Xuan Wang
inbetween artist: Sunrise Beyond: Ju Yin Wang
inbetween artist: Seven Arcs: Hiromi Watanabe
color designer/cel checker: Yuka Watanabe
cel painter: Studio Elle: Azusa Yada
secondary key animator: Tetsuo Yajima
key animator: Kanari Yamada
secondary key animator: Miyuki Yamada
inbetween artist: RIC: Shin'ichirÃ´ Yamada
key animator (as Shinichiro Yamada): Terumi Yamada
color designer/cel checker: Tomoko Yamada
key animator: Sayaka Yamai
key animator: Risa Yamashita
secondary key animator: YÃ»ko Yamauchi
background supervisor (as Yuko Yamauchi): Kumiko Yamazaki
cel painter: Wish: Rei Yamazaki
key animator: Sara Yamazaki
cel painter: Wish: Yoshitaka Yanagihara
key animator: ShÃ»hei Yasuda
key animator: Hong Ye
inbetween artist: OLM Asia: Yelynn
inbetween artist: OLM Asia: Yieng
inbetween checker: Ying
inbetween artist: OLM Asia: Aya Yoneda
graphic designer: Viracocha: Sang Geun Yoon
background artist: Naoto Yoshida
key animator: Noa Yoshida
inbetween artist: Sunrise Beyond: ChÃ´ji Yoshikawa
animation coordinator (as Choji Yoshikawa): Norihiro Yoshikawa
background artist: Shin'ichi Yoshikawa
key animator: Shin'ichi Yoshino
animation director (as Shinichi Yoshino) / key animator (as Shinichi Yoshino): Tomomi Yoshioka
cel painter: Studio MAT: YÃ» Yoshiyama
key animator (as Yu Yoshiyama): ShÃ»ya Yoshizato
color designer/cel checker: Ayumi Yuo
cel painter: Studio Elle: Yusry
inbetween artist: OLM Asia: Yusuf
inbetween artist: OLM Asia: Han Zheng Zhang
cel painter: Wish: Zubair
inbetween artist: OLM Asia: Zulfaisal
inbetween artist: OLM Asia: Shinobu Ãkawa
animation director / key animator: Yoshifumi Ãkawa
key animator: Miharu Ãkishi
inbetween artist: OLM: Sachie Ãnishi
cel painter: Studio Elle: Yasue Ãno
key animator: Miyako Ãta
animation director (as Miyako Oota) / key animator (as Miyako Oota): Yoshiyuki Ãta
cel painter: Studio Elle: Akihiro Ãtake
key animator: Aya Ãtaki
cel painter: Wish: KÃ´hei Ãtsu
inbetween artist: RIC: Yuka Ãya
secondary key animator: RIC

Editorial Department

Sanae DÃ´yama
assistant editor: Jay Film (as Sanae Doyama): Madoka Ikeda
digital cinema mastering: Iku Nishibe
lab coordinator: KyÃ´suke Sakai
technical director (as Kyosuke Sakai)

Music Department

Beverly
singer: opening theme (as Beverly Caimen): Bill Butts
vocalist (english version): Shin'ya Keyamura
music producer: Mason Lieberman
vocalist (english version): Dani Marcus
vocalist (english version): Jun'ichi Masuda
original score & composition: partial (as Junichi Masuda): Daman Mills
vocalist (english version): Mitsutoki Nakamura
theatrical recording mixer: Lisa Ortiz
vocalist (english version): Haven Burton Paschall
vocalist (english version) (as Haven Paschall): YÃ»ji SaitÃ´
music producer (as Yuji Saito): Hiroaki Sano
music producer: Hiroyuki Sawano
theme song arrangement: OP: Atsuhiro Takeshita
bgm recording director: Hilary Thomas
vocalist (english version): Hajime TÃ´ma
bgm recording director: Tim Werenko
vocalist (english version)

Script and Continuity Department

James Carter Cathcart
script adaptation: Christa Hylton
script timer

Additional Crew

Kiyomi Agemura
production collaborator: OLM Asia: Nobuhiro Aiga
production committee: ShÃ´gakukan: Tsutomu Aihara
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Takehide Akimoto
production committee: ShÃ´gakukan: Nozomu Aminaka
production collaborator: Ikuya Aoki
advertising: Mikiho Aoki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: ShÃ»tarÃ´ Aoki
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Kenichi Arai
production committee: OLM: Yuichi Arita
production committee: Takara Tomy: Mikito Bizenjima
production committee: ShÃ´gakukan: Qi Xiang Chen
production collaborator: OLM Asia: Masako Ebisu
production collaborator: A-Real: Kenji Endo
production committee: OLM: Yoshitaka Fujiwara
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Mika Fukihara
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kaho Fukuda
advertising: KÃ´hei Fukuda
production committee: TV Tokyo: Kazunori Fukumoto
production committee: ShÃ´gakukan: Izumi Furusawa
production committee: ShÃ´gakukan: Noriko GÃ´da
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Makoto Hagi
advertising: RyÃ´ko Hanashima
production committee: OLM: Tomoyuki Hanawa
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yuki Hasegawa
production collaborator: Reverse Image Creation: YÃ»to Hata
production collaborator: Reverse Image Creation: Harumi Hatta
production committee: OLM: Kazuki Hayakawa
production collaborator: OLM Asia: Nako Hirasawa
production committee: OLM: Erika Hirashima
production assistant: Takuyuki Hirobe
production committee: TV Tokyo: Tomoko Hoshino
production committee: OLM: Takehito Hosoda
production committee: ShÃ´gakukan: Akiko Igarashi
production committee: Takara Tomy: YÃ» Igarashi
production committee: ShÃ´gakukan: Takashi Iguma
production collaborator: YÃ»ko Ihara
production committee: ShÃ´gakukan: Masahito Ikeda
production committee: Toho: Toshinori Irie
production committee: ShÃ´gakukan: Yuki Ishibashi
production committee: Takara Tomy: Yoshimi Ishikawa
production collaborator: Reverse Image Creation: Takayuki Ishizawa
production committee: Takara Tomy: Nana Isobe
production committee: ShÃ´gakukan: Nobue Ito
production committee: Takara Tomy: Satoko Iwakoshi
production committee: Takara Tomy: YÃ»ya Iwamoto
production committee: Takara Tomy: Yuka Iwasaki
trailer production: Tandri Jaya
production collaborator: OLM Asia: Satomi Kakizawa
production committee: Takara Tomy: Hideki Kama
production committee: OLM: ShÃ»hei Kamada
production committee: Toho (as Shuhei Kamada): Yoshitaka Kanazawa
production committee: Takara Tomy: Hiromasa Kaneko
production committee: TV Tokyo: Misuzu Kaneyama
production committee: Takara Tomy: Jun'ichi Kaseda
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. (as Junichi Kaseda): Eisuke Kasejima
production committee: TV Tokyo: Kunimi Kawamura
advertising: KÃ´suke Kobashi
production collaborator: Wish: Miyoko Kobayashi
production collaborator: Ekakiya: Hideyuki Koe
promotion director: Rinako Koide
production committee: ShÃ´gakukan: Yukihiro Komura
home page production: Kazuki Konishi
production committee: TV Tokyo: Yasuo Kubo
production committee: ShÃ´gakukan: Aiko Kubota
production committee: Takara Tomy: YÃ»ta Kumasaka
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Ken Kunitomo
production committee: ShÃ´gakukan: Takashi KÃ´nosu
production committee: Takara Tomy (as Takashi Konosu): Risa Maeda
advertising: YÃ»ki Maeda
production collaborator: Barnstorm Design Labo: Tsuyoshi Maehata
production assistant: Rei Marumo
production committee: TV Tokyo: Shigeru Marusawa
production committee: ShÃ´gakukan: Takeshi Masaki
production committee: OLM: Tomiyuki Matsuda
production committee: Takara Tomy: YÃ»ta Matsuda
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Tomonari Matsumoto
production committee: OLM: YÃ»ji Miyake
production committee: ShÃ´gakukan: Naoko Miyamoto
production committee: OLM: Yoshikazu Miyao
production collaborator: Barnstorm Design Labo: Mizuho Miyashita
production desk: Reibun Miyashita
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kazuhiro Miyazaki
production committee: TV Tokyo: Hidenori Miyazawa
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Jiina Mizuguchi
production committee: ShÃ´gakukan: Keiko Mochida
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Michihiro Morita
advertising producer: Aoi Murakami
production desk: Naho Murakami
production committee: ShÃ´gakukan: Takao Murakami
production committee: ShÃ´gakukan: Kanako Murata
production committee: ShÃ´gakukan: Kumi Nagano
production committee: TV Tokyo: Daiki Nagao
production committee: ShÃ´gakukan: Emi Nakagawa
production committee: OLM: RyÃ´ Nakai
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Marina Nakamura
production assistant: Saori Nakano
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Masaki Nawata
production committee: ShÃ´gakukan: Tomoya Negishi
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Osamu Nishimura
production committee: TV Tokyo: RyÃ» Nishimura
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Gakuji Nomoto
production committee: ShÃ´gakukan: Mifumi Nomura
production committee: Takara Tomy: Yukino Nozawa
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: YÃ»suke Numajiri
production committee: ShÃ´gakukan: Yoshinobu Obida
advertising: Shoichi Obora
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kazusa Ogawa
production committee: OLM: Nao Ogita
production committee: ShÃ´gakukan: Shigeru Ohmori
development assistance: Yumiko Ohnuma
production committee: OLM: Akihiro Omura
production committee: Toho: Takashi Orikata
voice director (english version): Yasuyuki Sagami
production committee: ShÃ´gakukan: Toshiharu SaitÃ´
home page production: KÃ´tarÃ´ Sakumoto
production collaborator: Graphinica: Miki Sakurai
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Makoto SatÃ´
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Saori SatÃ´
advertising: YÃ» SatÃ´
production committee: Takara Tomyproduction committee: Takara Tomy: Masashi Sekiguchi
production assistant: YÃ´suke Senoo
production assistant / production desk / setting production: Masahiro Shimada
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Mutsumi Shimazu
production committee: ShÃ´gakukan: Midori Shinkai
advertising: Miku Shioda
production committee: Takara Tomy: Fumitaka Shiotani
production committee: ShÃ´gakukan: Yeon Ji Song
production assistant: DaigorÃ´ Toyohide Suga
production committee: TV Tokyo: Sayaka Sugawara
production committee: OLM: Kenji Sugimoto
production committee: ShÃ´gakukan: Kazunori Sugiura
production committee: OLM: Naoki Suzuki
production committee: OLM (as Ryuta Suzuki): Shigeyasu Suzuki
production committee: OLM: Shin'ichi Suzuki
promotion director: Toshiya Suzuki
production committee: ShÃ´gakukan: Hina Tabata
production desk: ShÃ»ichi Taguchi
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yoshio Tajiri
production committee: Game Freak Inc.: Shunsuke Takagi
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Tetsuya Takeda
production committee: ShÃ´gakukan: Ai Tamura
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yui Tamura
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yuka Tanabe
production committee: ShÃ´gakukan: ShÃ´ko Tanaka
advertising: Yurina Tanaka
home page production: Risako Tanakamaru
production committee: ShÃ´gakukan: Manami Tate
promotion director: YÃ»ki Tobimoto
production collaborator (as Yuki Tobimoto): Hiroki Togashi
home page production: Kenji Tominaga
production committee: Game Freak Inc.: Akatsuki Tomita
production collaborator: Akio Tomiyama
production committee: Takara Tomy: Hayato Tomoda
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Katsuya Torihama
production committee: Takara Tomy: KÃ´ichi Toshida
production committee: ShÃ´gakukan (as Koichi Toshida): Runa Tsubaki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Nicholas Tucker
producer: iyuno-sdi group (english version): Saki Uchida
production committee: ShÃ´gakukan: KyÃ´hei Uchiyama
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Eito Ueda
production committee: Creatures Inc.: Hisashi Usui
production committee: Toho: Tomoya Usuki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takato Utsunomiya
producer: iyuno-sdi group (english version): Ai Wada
production assistant: Makoto Wada
production committee: ShÃ´gakukan: Hikari Watanabe
production desk: Hideko Yamada
production committee: OLM: Takuji Yamada
production committee: ShÃ´gakukan: Kiyoshi Yamamoto
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Takanori Yamaura
production collaborator: A-Real: Kaori Yamazaki
home page production: Natsumi Yamazaki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: KyÃ´suke Yokoshima
home page production: Hidekazu Yokota
production committee: OLM: Seiko Yokoyama
production committee: OLM: Nao Yoshida
production committee: TV Tokyo: Sho Yoshimoto
production committee: ShÃ´gakukan: Mikiko Ãhashi
production committee: OLM: Mizuho Ãkuma
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Makoto Ãmura
production committee: ShÃ´gakukan (as Makoto Ohmura): Takahiro Ãnishi
production committee: ShÃ´gakukan: Mitsuru Ãshima
production committee: OLM: Eriko Ãta
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takamichi Ãtake
advertising producer