Pokémon the Movie: The Power of Us：Full Cast & Crew

Directed by

Tetsuo Yajima

Writing Credits

Satoshi Tajiri
(original concept): Eiji Umehara
(screenplay): Eiji Umehara
(story composition): Tetsuo Yajima
(story composition): Aya Takaha
(screenplay)

Cast

Sarah Natochenny
Ash Ketchum / Additional Voices (voice): Haven Burton Paschall
Risa / Additional Voices (voice) (as Haven Paschall): Eddy Lee
Toren: Kathryn Cahill
Harriet: Erica Schroeder
Margo / Wobbuffet / Additional Voices (voice): Billy Bob Thompson
Callahan / Additional Voices (voice): Michele Knotz
Jessie / Additional Voices (voice): James Carter Cathcart
James / Meowth / Additional Voices (voice): Lianne Marie Dobbs
Rick / Young Harriet / Additional Voices (voice): Martha Harms
Mia / Officer Jenny (voice): Laurie Hymes
Kellie / Additional Voices (voice): Marc Thompson
Mayor Oliver / Additional Voices (voice): Oliver Wyman
Zeraora: Alyson Leigh Rosenfeld
Nurse Joy / Additional Voices (voice): Bill Rogers
Sudowoodo: Lisa Adams
Townes: Lisa Ortiz
Miles / Additional Voices (voice): Lori Gardner
Hoyt: Jake Paque
Jason: Tyler Bunch
Lugia / Additional Voices (voice) (as H.D. Quinn): Rodger Parsons
Narrator: Sam Haft
Additional Voices: Rob Morrison
Additional Voices: Adam Ezegelian
Additional Voices: Jake Gus
Additional Voices: Emily Bauer
Additional Voices: Vic Mignogna
Additional Voices: Rob Mungle
Additional Voices: Ryan Nicolls
Additional Voices: Aaron Phillips
Additional Voices: Megumi Hayashibara
Musashi: Inuko Inuyama
Nyarth: Unshô Ishizuka
Narrator: Rica Matsumoto
Satoshi: Shin'ichirô Miki
Kojiro: Shôko Nakagawa
Riku: Mary O'Brady
Harriet: Rachel Sophia-Anthony
Office Staff: Ikue Ôtani
Pikachu

Produced by

Mitomu Asai
associate producer: Atsushi Chiku
producer: Tsukasa Haraguchi
executive producer: Dina Hawana
producer: Minami Ichikawa
executive producer: Tsunekazu Ishihara
executive producer: Jun'ya Ishimoto
assistant producer (as Junya Ishimoto): Hidenaga Katakami
executive producer: Hiroyuki KatÃ´
animation producer: Yukio Kawasaki
associate producer: Kazuhiro Kojima
executive producer: Masato KondÃ´
executive producer: Masakazu Kubo
executive producer: Susumu Matsuyama
producer: Toshio Miyahara
associate producer: Takemoto Mori
associate producer: Kazuhiro Nakajima
executive producer: Shun Ohinata
producer: Jun'ya Okamoto
executive producer (as Junya Okamoto): KÃ´tarÃ´ Sakamoto
assistant producer (as Kotaro Sakamoto): Satoshi Shimodaira
producer (as Satoshi Shimohira): Manami Tate
assistant producer: Jouji Wada
animation producer: Masanori Yumiya
associate producer

Music by

Kenta Higashiohji
(partial score): Shinji Miyazaki

Cinematography by

RyÃ´ Kujirai
(as Ryou Kujirai): Kenji Takahashi

Editing by

Antonio De Palma

Casting By

Lisa Ortiz

Art Direction by

Katsumi Takao

Production Management

Daisuke Masutani
production manager: KÃ´ Miyaji
assistant production manager: Maiko Okada
production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Masakatsu Iijima
unit director: Takahiko Kyôgoku
unit director: Tetsuaki Matsuda
unit director: Nobuhiro Mutô
unit director: Jun Nakagawa
unit director: Masahiro Sekino
unit director: Tetsuaki Watanabe
unit director: Jun Ãwada
assistant director (as Jun Owada) / unit director (as Jun Owada)

Art Department

Hiromasa Amano
storyboard artist: Makiko Fujino
art manager: Motofumi Fujiwara
conceptual character artist: Game Freak: KÃ´ji Fukasawa
storyboard artist: Yua Hayashi
graphic designer: Viracocha: Naoto Hosoda
storyboard artist: Ami Kamiyoshi
graphic designer: Viracocha: Shizue Kaneko
illustrator: ending sequence: Yasuo KatÃ´
graphic designer: Viracocha: Yumiko Kuga
art manager: Yuume Kurihara
art manager: Kanako Kuwahara
art manager: Takahiko Kyôgoku
storyboard artist: Michiyo Matsuda
art manager: Toshinobu Matsumiya
character model sheets: Mimori Matsuse
art manager: Kenji Matsushima
character model sheets: Masayuki Miyaji
storyboard artist: Yoshikazu Miyao
storyboard artist: Shigeki Morimoto
conceptual character artist: Game Freak: Hiroyuki Morita
storyboard artist: ShintarÃ´ Nagisa
art manager (as Shintaro Nagisa): ShÃ»sei Natsumoto
graphic designer: Viracocha: Atsuko Nishida
conceptual character artist: Game Freak: KÃ´ji Nishino
character model sheets (as Kouji Nishino): Hideki Okamoto
storyboard artist: Minayo Shimoda
art manager: Ken Sugimori
conceptual character artist: Game Freak: Miki Takahashi
graphic designer: Viracocha: Takao Unno
conceptual character artist: Game Freak: Tetsuo Yajima
storyboard artist: YÃ»ko Yamauchi
art manager (as Yuko Yamauchi): Hironobu Yoshida
conceptual character artist: Game Freak: Hitomi Yoshida
art manager: Rena Yoshikawa
conceptual character artist: Game Freak: Noriyuki Yoshino
additional color key (as Norimichi Yoshino): Takashi Ôtsuka
storyboard artist (as Takashi Otsuka): Jun Ãwada
storyboard artist (as Jun Owada)

Sound Department

Nobuhira Hirano
special thanks: Daisuke Ihara
sound production supervisor: Daisuke Jinbo
sound effects: Paul Levin
re-recording mixer (english language version): Masafumi Mima
sound director: Michiyoshi Minamisawa
sound producer: RyÃ´ko Nashimoto
special thanks: Sayaka Ninomiya
assistant sound mixer: Takeshi Nishina
sound producer: Lisa Ortiz
automated dialogue replacement: YÃ»ji Tagami
sound mixer (as Yuji Tagami): Satoshi Yano
foley recording

Special Effects by

Noriyuki Ãta
special effects

Visual Effects by

Mineko Abe
cgi designer: Kiyomi Agemura
it support (as Kyoumi Agemura): Ken'ichi AnjÃ´
r&d supervisor: Alexandre Derouet-Jourdan
r&d: Hisashi Egawa
additional cgi: GEMBA: YÃ»ta Fukaya
it support (as Yuta Fukuya): Noriko GotÃ´
cgi production coordinator: Seika Hara
rigging: ShÃ´ta Hirano
cgi production manager (as Shota Hirano): Hiroko Hirao
modeling: ShÃ´ta Ichikawa
r&d (as Shota Ichikawa): Kei Iizuka
additional cgi: Unit: Arno In Wolde LÃ¼bke
r&d: Naoto Ishida
modeling lead (as Masato Ishida): Yuki Ishii
it support: Yumi Itano
additional cgi: GEMBA: KÃ´ta ItÃ´
r&d (as Kota Ito): RyÃ´ta ItÃ´
cgi director (as Ryota Ito): Tatsuhiro ItÃ´
additional cgi: Kurofune Product: Sumiko Iwatate
cgi designer: Yuzuki Karibe
cgi production coordinator: YÃ»saku Kariguchi
cgi designer: Mafuyu KatÃ´
cgi designer: Takayoshi Kawasaki
cgi designer: RyÃ´suke Kimura
additional cgi: GEMBA: Haruo Kino
additional cgi: Unit: Miki Kinoshita
r&d: ShÃ»ji Koide
cgi designer: Timothy Kol
r&d: Jun KondÃ´
cgi supervisor (as Jun Kondo): Keisuke Kubo
rigging lead: Tetsuya Kubota
cgi director: Kazuki Kumagai
r&d: Hideki Kuraku
additional cgi: GEMBA: Yuume Kurihara
cgi art: Kanako Kuwahara
cgi art: Moe Kuwahara
additional cgi: GEMBA: Keisuke KÃ´go
additional cgi: Kurofune Product: Akinobu Maejima
r&d: Asumi Masugi
modeling: Michiyo Matsuda
cgi art: Mimori Matsuse
cgi art: Rina Minami
effects designer: Keita Mizuhashi
additional cgi: GEMBA: Satoshi Mizuhata
it support (as Akira Mizubata): Misaki Mori
additional cgi: GEMBA: Yoshinori Moriizumi
cgi technical director: Anandaroop Mukherjee
r&d: Naoyuki Murakami
additional cgi: Unit: YÃ» Nagai
cgi designer (as Yu Nagai): ShintarÃ´ Nagisa
cgi art (as Shintaro Nagisa): Chinae Nakajima
cgi designer: Mallesha Nampally
rigging: Noriaki Okunishi
additional cgi: GEMBA: Misako Saka
cgi producer: Marc Salvati
r&d: Jitsuhisa Shibata
additional cgi: Unit: Minayo Shimoda
cgi art: RyÃ»ma Suzuki
modeling: Hayato Takanashi
additional cgi: GEMBA: Katsumi Takao
cgi art director: Azusa Tamura
2D works: Takahiro Tamura
additional cgi: GEMBA: YÃ»suke Tonuma
rigging (as Yusuke Tonuma): YÃ»ji Tsuyuki
additional cgi: GEMBA (as Yuji Tsuyuki): Kazuhiro Uchida
additional cgi: GEMBA: YÃ»jin Uetani
modeling: Akina Watabe
cgi designer: Xiaoxiong Xing
r&d: Satoru Yamagishi
r&d: Naoya Yamamoto
modeling: YÃ»ko Yamauchi
cgi art (as Yuko Yamauchi): Shuhei Yokoyama
additional cgi: GEMBA: Tatsuo Yotsukura
r&d lead: Kazuyoshi Ãmura
modeling: Shunsuke Ãsawa
additional cgi: Unit (as Shunsuke Osawa)

Camera and Electrical Department

Shigeki Asakawa
digital photographer: Rare Trick (as Shigeteru Asakawa): Hideki Chiba
digital photographer: Asahi Production: Seung Gu Choi
digital photographer: Asahi Production: Minoru Fujita
digital photographer: MADBOX: KÃ´ki Fujiwara
digital photographer: Asahi Production: Yurie Fukui
digital photographer: Asahi Production: Haruhi GotÃ´
digital photographer: Asahi Production (as Haruhi Goto): ShÃ´ta Harada
digital photographer: Asahi Production (as Shota Harada): Naho Hasegawa
assistant cinematographer: Masamune Hirata
digital photographer: Rare Trick: Wei Wei Hong
line test photographer: Asahi Production: RyÃ´ Iijima
digital photographer: Asahi Production: Shiho Imaizumi
digital photographer: Asahi Production: Daisuke Inoue
digital photographer: Tripod: Tomoyoshi Ishizuka
digital photographer: Tripod: Teppei Ito
digital photographer: MAPPA: Miki Kameda
digital photographer: Tripod: YÃ»ta Katayama
digital photographer: Asahi Production (as Yuta Katayama): YÃ»ichi Katsumata
digital photographer: Tripod (as Yuichi Katsumata): Erika Kawajiri
digital photographer: Tripod: YÃ»ki Kawashita
digital photographer: MADBOX (as Yuuki Kawashita): Lu An Ke
digital photographer: Asahi Production: Mizuho Koike
digital photographer: Tripod: Chiyuki Kojima
digital photographer: Asahi Production: Masaki Kubomura
digital photographer: Tripod: Tomoaki Makitera
line test photographer: Asahi Production: Ryohei Miyasaka
digital photographer: Rare Trick: Wakana Moriya
digital photographer: Asahi Production: Hiroyuki Moriyama
digital photographer: Asahi Production: Kotomi Murayama
digital photographer: Graphinica Sapporo Studio: KÃ´suke Nakanishi
digital photographer: Asahi Production (as Kousuke Nakanishi): Keisuke Nozawa
digital photographer: Graphinica Sapporo Studio: Nasa Okamura
digital photographer: Asahi Production: TarÃ´ Okuzawa
digital photographer: Tripod (as Taro Okuzawa): Chihaya Sakai
digital photographer: Graphinica Sapporo Studio: Junko Sakai
digital photographer: MADBOX: Sumire Sano
digital photographer: Asahi Production: Momoe Sekine
digital photographer: MAPPA: Gaku Senda
digital photographer: MAPPA: Takamitsu Sera
digital photographer: Tripod: Daiki Sugiyama
digital photographer: Asahi Production: Yumi SugÃ´
digital photographer: MAPPA: Madoka Tada
digital photographer: Graphinica Sapporo Studio: Shigenori Toyooka
digital photographer: Asahi Production: RyÃ´suke Tsuda
digital photographer: Asahi Production: Mika Watanabe
digital photographer: Graphinica Sapporo Studio: Ken Yabuki
digital photographer: Tripod: Maki Yamaguchi
digital photographer: Asahi Production: KÃ´ji Yamakoshi
digital photographer: Tripod: Hikaru Yamamoku
digital photographer: Asahi Production: Takashi Yanagida
digital photographer: MAPPA: Bao Lu Yang
line test photographer: Asahi Production: Seiron Yasui
line test photographer: Asahi Production: Kazumi Yokoo
digital photographer: Asahi Production: Mitsunobu Yoshida
digital photographer: Tripod: Mikihiro Yoshikawa
digital photographer: Rare Trick: Jing Zhao
line test photographer: Asahi Production: Chi You Zhou
line test photographer: Asahi Production: Takashi Ãde
digital photographer: Asahi Production (as Takashi Ode): YÃ»ko Ãkubo
digital photographer: Tripod (as Yuko Okubo): Masao Ãnuki
digital photographer: Tripod (as Masao Onuki): Yukie Ãyagi
digital photographer: Rare Trick: Yoshihisa Ãyama
digital photographer: MAPPA (as Yoshihisa Oyama): Tasuku Ãzu
digital photographer: Asahi Production (as Tasuku Ozu)

Animation Department

Haruko Abe
inbetween artist: RIC: Hiraku Abe
inbetween artist: Wish: Marin Abiko
color designer/cel checker: Yasuhiko Akiyama
key animator / sub character designer: Akira Amemiya
key animator: KÃ´ki AndÃ´
secondary key animator (as Koki Ando): Nozomi AndÃ´
color designer/cel checker: Akihito Aoki
key animator: Tomoki Aoyagi
secondary key animator: Kuniharu Arai
background artist: Maria Arai
digital animator: OLM Digital Animation Room: Risa Arai
key animator: Hideyuki Arao
animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio: Nami Arimura
digital animator: OLM Digital Animation Room: Ayaka Arita
inbetween artist: RIC: Achille Bibard
key animator: Wit Studio: YÃ´ko Chiba
cel painter: Wish (as Yoko Chiba): Seong Jae Choi
background artist: Namu Animation: Jia Mei Deng
key animator: Kaori DÃ´
key animator: Wit Studio: KyÃ´hei Ebata
inbetween artist: RIC: Hidekazu Ebina
animation director / key animator: Saki Ebisawa
secondary key animator: Taiki EtÃ´
key animator: Wit Studio (as Taiki Eto): Sonomi Fujii
inbetween artist: Wit Studio: Yoshiko Fujimura
inbetween artist: Dragon Production: KÃ´ichi Fujioka
inbetween artist: Wish (as Koichi Fujioka): Yumi Fujiwara
cel painter: Wish: Daiji Fukuda
inbetween artist: Ekakiya: Susumu Furuta
background artist: Chiharu Fuse
key animator: Alexandre Gomes
digital animator: OLM Digital Animation Room: Dai GotÃ´
animation director / key animator: Kei GÃ´da
inbetween artist (as Kei Goda): Junko Hakamada
cel painter: Wish: Baku Hamaguchi
key animator: Wit Studio: Natsuko Harano
inbetween artist: Snowdrop: Satoshi Harayama
animation director: Haruka Haseda
secondary key animator: Wit Studio: Tetsuya Hasegawa
key animator: Chie Hashimoto
animation director: Yuki Hashimoto
key animator / key animator: Wit Studio: Satomi Hatano
color designer/cel checker: Daisuke Hatsumi
key animator: Masami Hayashi
background artist: Miyako Higashi
key animator: Naomi Hirata
cel painter: Wish: Satoshi Hirayama
animation director: Keisuke Hiroe
key animator: Saeko Hisajima
cel painter: Wish: SÃ´ichi Honda
key animator: Wit Studio: Ai Hontani
secondary key animator: Hiroyuki Horiuchi
key animator: Misaki Hoshino
inbetween artist: RIC: Sayuri Ichiishi
animation director: Nozomu IchijÃ´
inbetween artist: Wish (as Nozomi Ichijo): YÃ»ri Ichinose
key animator (as Yuri Ichinose): KÃ´ki Ikeda
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Saka Ikeda
animation director: Wit Studio: Mai Ikeuchi
digital animator: OLM Digital Animation Room: Asato Ikumi
key animator: Haruhi Inoue
secondary key animator: Wit Studio: Izumi Inoue
cel painter: Wish: ShÃ»ichi Inoue
secondary key animator (as Shuichi Inoue): Miho Irobe
inbetween artist: Wit Studio: Hiroka Isano
secondary key animator: Wit Studio: Haruka Itakura
digital animator: OLM Digital Animation Room: Kana Ito
key animator: Wit Studio: Hiromi ItÃ´
digital animator: OLM Digital Animation Room (as Hiromi Ito): KyÃ´ko ItÃ´
secondary key animator: Manami ItÃ´
secondary key animator: Wit Studio: Noriko ItÃ´
animation director: Rina ItÃ´
cel painter (as Rina Ito) / color designer/cel checker (as Rina Ito): Shio ItÃ´
background artist: Masaaki Iwane
key animator: Yukiko Iwata
key animator: YÃ´ko Kadokura
key animator: Wit Studio: Nobu Kakidaira
secondary key animator: Miyako Kamiya
key animator: Wit Studio: Shizue Kaneko
character designer: Yukie Kaneko
inbetween artist: Ayaka Kashiwagi
secondary key animator: Miwa Katayama
animation director / key animator / key animator: Wit Studio: Keiko KatÃ´
animation director: KÃ´suke KatÃ´
key animator: Wit Studio: Mayuko KatÃ´
animation director: Wit Studio (as Mayuko Kato) / key animator: Wit Studio (as Mayuko Kato): YÃ»ko KatÃ´
animation director (as Yuko Kato) / key animator (as Yuko Kato): Yukiko Kawamoto
secondary key animator: Hanako Kikuchi
key animator: Yuki Kikuchi
key animator: Jae Un Kim
background artist: Namu Animation: Yukitaka Kimura
key animator: Wit Studio: Rei Kinoshita
secondary key animator: Rio Kinoshita
inbetween artist: RIC: Tadahito Kiyosawa
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Mayu Kiyota
cel painter: Wish: Marie Koga
cel painter: Wish: Saori Koike
key animator: Wit Studio: Masami Koiwa
secondary key animator: YÃ»ka Kojima
cel painter: Wish: Hikari Komiya
color designer/cel checker: Hiroko Komori
inbetween artist: Wish: Madoka KondÃ´
secondary key animator: Wit Studio: Mayu KondÃ´
background artist: Naoyuki Konno
key animator: Miho Kosaka
inbetween artist: Wish: Hina Koseki
inbetween artist: Wit Studio: Tomohiro Koyama
animation director / key animator: Kayoko Kumagai
key animator: KÃ´ki Kunihiro
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: YÃ»shirÃ´ Kurauchi
digital animator: OLM Digital Animation Room: Hiroaki Kurihara
secondary key animator: ShÃ´hei Kuroiwa
inbetween artist: Snowdrop: Jung Suk Lee
key animator: Yoshihiro Maeda
key animator: Wit Studio: Aoi Maekawa
inbetween artist: Takeshi Maenami
secondary key animator: Kana Makihara
digital animator: OLM Digital Animation Room: Kenta Mamiya
key animator: Hirotaka Marufuji
chief animation director / sub character designer: Norihiro Matsubara
animation director / key animator: Shihomi Matsubayashi
key animator: Midori Matsuda
key animator: Yumi Matsumiya
background artist: Studio Uni: Mamiko Matsumoto
key animator: Megumi Matsumoto
secondary key animator: Miyuki Matsumoto
key animator: YÃ»ki Matsumoto
inbetween artist: Wish: Masahiko Matsuyama
key animator: Sadatoshi Matsuzaka
key animator (as Sadatoshi Matsusaka): Hisashi Mawatari
inbetween artist: Yoshimi Miki
key animator: Kazunori Minagawa
animation director / key animator: Aiko Minowa
inbetween artist: Wit Studio: Chie Mishima
animation director: Nobuyuki Mitani
key animator: Takehiro Miura
animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio: RyÃ´ko Miya
background artist: Studio Uni (as Ryoko Miya): Tadaaki Miyata
animation director / key animator: Ai Miyazawa
secondary key animator: Wit Studio: Yui Mizushima
secondary key animator: Wit Studio: Takuji Mogi
animation director: Tsubasa Morimoto
inbetween artist: Snowdrop: Manami Morishita
secondary key animator: Namiko Morita
background artist: Takeshi Morita
key animator: Ayumi Moriyama
inbetween artist: Kazue Motohiro
key animator: YÃ»ki Murotsuka
inbetween artist: RIC: Keita Nagahara
action animation director: Wit Studio / animation director / key animator: Wit Studio: Makiko Nagahora
inbetween artist: Yuka Nagai
background artist: Studio Uni: Midori Nagaoka
key animator: Yui Nagaoka
color designer/cel checker: RyÃ´ji Nagasawa
color designer/cel checker: Akie Nagata
background artist: Aika Naka
inbetween artist: Wit Studio: Hideki Nakagawa
key animator: Jun Nakagawa
sub character designer: Asuka Nakaji
key animator: Hisashi Nakamoto
key animator: Akiko Nakamura
key animator: Kaho Nakamura
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Risa Nakamura
color designer/cel checker: Kazuya Nakanishi
key animator: Tomoki Nakano
key animator: Yuri Nakao
inbetween artist: Ekakiya: Akiko Nakata
animation director / key animator: Toshiko Nakaya
animation director: Teruyuki Nakayama
secondary key animator: YÃ»ichi Nakazawa
key animator: Isao Namba
key animator: Yuri Namigami
key animator: Wit Studio: Manabu Nii
key animator: Hiromi Niioka
key animator: TetsurÃ´ Nireki
key animator: Akiko Nishi
inbetween artist: Hiroki Nishijima
secondary key animator: Wit Studio: ShÃ´hei Nishijima
key animator: Shigeru Nishikiori
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Daisuke Nishimura
digital animator: OLM Digital Animation Room: Yasushi Nishitani
animation director: Yasushi Nishiya
animation director / chief animation director / sub character designer: Takumi Niwa
inbetween artist: RIC: Takuto Noguchi
inbetween artist: Snowdrop: YÃ»ji Noyama
background artist: YÃ» Ogasawara
secondary key animator: Wit Studio: Aito Ohashi
key animator / sub character designer: Akihiko Oka
animation director / key animator: Hiroyuki Okiura
key animator: Emiko Okui
cel painter: Wish: Yukiho Okumura
inbetween artist: Wit Studio: Kanako Ono
key animator: Mai Ono
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Takashi Orikata
animation coordinator: Kazunori Ozawa
key animator: Wit Studio: Madoka Ozawa
animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio: Michihiko Ozawa
key animator: Wit Studio: Kikuko Sadakata
key animator: Naomi Saeki
key animator: Chihiro SaitÃ´
key animator: Yukari Saka
secondary key animator: Wit Studio: Hayato Sakai
secondary key animator: Mai Sakamoto
secondary key animator: Sayuri Sakimoto
character animation director: Wit Studio: Sayaka Sakurai
cel painter: Wish: ShÃ´ta Sannomiya
key animator (as Shota Sannomiya): Eri Sano
key animator: Aisha Hana Sareha
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Kazuhiro Sasaki
key animator: Misaki Sato
inbetween artist: Chiharu SatÃ´
inbetween artist (as Chiharu Sato): Kazumi SatÃ´
animation director: Taka SatÃ´
animation director (as Taka Sato): Masahito Sawada
animation director (as Masato Sawada) / key animator: KyÃ´ko Sekino
color designer/cel checker (as Kyoko Sekino): Masahiro Sekino
animation director: Satoshi Shigeta
key animator: Wit Studio: Daisuke Shimamura
worldview image designer: Burnstorm Design Lab: Keita Shimizu
animation director: Wit Studio: Takayuki Shimura
animation director / key animator: Takashi Shinohara
animation director / key animator: Ken Shintani
key animator: Mutsumi Shirataki
secondary key animator: Wit Studio: Sakiko Soga
cel painter: Gyeong Hwan Song
background artist: Namu Animation: Naoya Sonoda
inbetween artist: Wit Studio: Tsukasa Sorimachi
key animator: Wit Studio: ShÃ´go Sugatani
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Naoko Sunahara
cel painter: Wish: Atsushi Suzuki
animation director / key animator: Miyao Suzuki
inbetween artist: Dragon Production: KÃ´ichi Taguchi
secondary key animator (as Koichi Taguchi): Mizuho Tajima
animation director / key animator / sub character designer: Hiromi Takada
inbetween artist: Snowdrop: Akito Takahashi
inbetween artist: Wish: Naohito Takahashi
key animator: Yuu Takahashi
animation director / key animator: Shimura Takahiro
animation director: Runa Takaniwa
cel painter: Wish: Masami Takebuchi
key animator: Hitomi Takechi
key animator: Wit Studio: Tomoko Takei
key animator: Yoshiko Takemoto
animation director: Wit Studio / key animator: Wit Studio: Kyouko Takeuchi
animation director: KyÃ´ko Takeuchi
assistant chief animation director (as Kyoko Takeuchi): Hikaru Takigawa
cel painter: Wish: YÃ»ki Tamori
key animator (as Yuki Tamori): Kozue Tanaami
key animator: Aya Tanaka
key animator: Wit Studio: Kaori Tanaka
inbetween artist: Ekakiya: Masaaki Tanaka
animation director / key animator / key animator: Wit Studio / main animator: Wit Studio / secondary key animator: Wit Studio: Masaki Tanaka
key animator: Toshinari Tanaka
worldview image designer: Burnstorm Design Lab: Azusa Taniguchi
inbetween artist: Wit Studio: KÃ´saku Taniguchi
secondary key animator: Wit Studio: Shun'ichirÃ´ Taniguchi
key animator (as Shunichiro Taniguchi): Masateru Tanikawa
key animator: Wit Studio: Mutsumi Tateishi
inbetween artist: Wit Studio: Seijin Thomas
digital animator: OLM Digital Animation Room: Marie Tomizuka
digital animator: OLM Digital Animation Room: Kiyomi Torii
animation director / key animator: Mai Toriyama
inbetween artist: Akikazu Toshima
key animator: Wit Studio: Mari Toyoda
inbetween artist: Mai Tsutsumi
key animator: Hideaki Tsuzuki
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Yong Ce Tu
key animator (as Yong Ce-Tu): Karin Uchino
inbetween artist: Wit Studio: Misaki Uda
key animator: Wit Studio: KÃ´ichirÃ´ Ueda
key animator (as Koichiro Ueda): Natsuko Ueno
color designer/cel checker: Rieko Umemura
cel painter: Wish: Manae Umino
secondary key animator: JirÃ´ Urashima
key animator: Yukihiro Urata
key animator: Mayumi Usuda
background artist: Toshiya Washida
animation director / key animator: Aki Watanabe
digital animator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Daiki Watanabe
inbetween artist: Tian Yu Xu
inbetween artist: Wish: Ayano Yagi
inbetween artist: Masashi Yamada
key animator: Miyuki Yamada
inbetween artist: RIC: Shin'ichirÃ´ Yamada
key animator (as Shinichiro Yamada): Aoi Yamagishi
secondary key animator: Kana Yamaguchi
key animator: Juria Yamamoto
secondary key animator: Toshiyuki Yamaoka
inbetween artist: Wish: Hitomi Yamase
cel painter: Wish: Risa Yamashita
secondary key animator: Rei Yamazaki
animation director: RyÃ»ta Yanagi
animation director (as Ryuuta Yanagi) / key animator (as Ryuuta Yanagi): Kunika YanÃ´
key animator: Aoi Yonemura
background artist: ChÃ´ji Yoshikawa
animation coordinator (as Choji Yoshikawa): Norihiro Yoshikawa
background artist: Shin'ichi Yoshino
animation director (as Shinichi Yoshino) / key animator (as Shinichi Yoshino): ShÃ»ya Yoshizato
color designer/cel checker: Yaeko Yoshizawa
inbetween artist: Satoshi Yuri
worldview image designer: Burnstorm Design Lab: Kunihiko Yuyama
animation supervisor: Mai Yuzawa
cel painter: Wish: Yoshifumi Ãkawa
key animator: Yasue Ãno
key animator: Shin Ãsaki
secondary key animator: Wit Studio: Tomoyuki Ãshita
key animator: Wit Studio: Miyako Ãta
animation director (as Miyako Oota) / key animator (as Miyako Oota) / sub character designer (as Miyako Oota): Rika Ãtsu
secondary key animator: Masashi Ãtsuka
animation director (as Masashi Otsuka) / sub character designer (as Masashi Otsuka): Mikio Ãtsuka
cel painter: Wish (as Mikio Otsuka): Yuka Ãya
inbetween artist: RIC: Hiroyuki Ãyama
worldview image designer: Burnstorm Design Lab: Noriko Ãzeki
key animator

Editorial Department

Sanae DÃ´yama
assistant editor: Jay Film (as Sanae Doyama): Iku Nishibe
lab coordinator: Imagica: Jay Rice
on-line editor (english version): Miho Takatsuka
digital cinema mastering: Imagica: Toshiki Yura
color management: Imagica

Music Department

Kenta Higashiohji
music composition & arrangement: select songs: Rei Ishizuka
music composition & arrangement: select songs: Minoru Maruo
music arrangement: select songs: Jun'ichi Masuda
original score & composition: select songs: Rie Murata
music producer: Mitsutoki Nakamura
theatrical recording mixer: YÃ»ji SaitÃ´
music producer (as Yuji Saito): Hiroaki Sano
music producer: Hajime TÃ´ma
bgm recording director (as Hajime Toma)

Script and Continuity Department

Christa Hylton
script timer: Ryou Iijima
script development

Additional Crew

Yoshihiro Abe
home page production: Nobuhiro Aiga
production committee: ShÃ´gakukan: ShÃ» Akao
production committee: TV Tokyo: Takehide Akimoto
production committee: ShÃ´gakukan: Gen'yÃ´ Akiyama
production collaborator: Masamichi Anazawa
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Kenichi Arai
advertising: Luis Brodsky
production committee: TV Tokyo: Masako Ebisu
production collaborator: A-Real: William Flanagan
Script Translator: English Version: Masayoshi Fujimura
production committee: OLM: Osamu Fujita
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Hisao Fuke
production collaborator: Snowdrop: Mika Fukihara
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kaho Fukuda
advertising: Susumu Fukunaga
production committee: Takara Tomy: Naohiko Furuchi
production committee: OLM (as Naohiko Furuichi): Wataru Furukawa
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Izumi Furusawa
production committee: ShÃ´gakukan: RyÃ´ko Hanashima
production committee: OLM: Yuki Hasegawa
production collaborator: Reverse Image Creation: Kaori Hata
production committee: ShÃ´gakukan: Nako Hirasawa
production committee: OLM: Erika Hirashima
production assistant: Kiyofumi Hiratsuka
production assistant: Keita Hirobe
production committee: TV Tokyo: Tomoko Hoshino
production committee: OLM: Nozomu Hosono
production assistant: Nobuyuki Hosoya
production committee: TV Tokyo: KÃ´ichi Ichikawa
production committee: ShÃ´gakukan: Yasushi Ide
production committee: ShÃ´gakukan: Akiko Igarashi
production committee: Takara Tomy: Tomoko Igosawa
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: YÃ»ko Ihara
production committee: ShÃ´gakukan: RyÃ´ Iijima
script development: YÃ»ta Imamura
production committee: ShÃ´gakukan: MiyÃ» Inagaki
production committee: TV Tokyo: Junko Isaka
production collaborator: Dragon Production: Yoshimi Ishikawa
production committee: ShÃ´gakukan: Fumiya ItÃ´
production assistant (as Fumiya Ito) / production desk (as Fumiya Ito) / setting production (as Fumiya Ito): KenjirÃ´ ItÃ´
production assistant: Satoko Iwakoshi
production committee: Takara Tomy: Yuka Iwasaki
trailer production: Misuzu Kaga
production committee: ShÃ´gakukan: Misuzu Kanayama
production committee: Takara Tomy: Naoki Kasai
production committee: Takara Tomy: Naoko Kasai
production committee: ShÃ´gakukan: Jun'ichi Kaseda
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. (as Junichi Kaseda): Eisuke Kasejima
production committee: OLM: Yurie Kawamori
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Taku Kawamoto
production committee: OLM: Aoi Kitamori
production committee: ShÃ´gakukan: KÃ´suke Kobashi
production collaborator: Wish: Miyoko Kobayashi
production collaborator: Ekakiya: JirÃ´ Koga
production committee: ShÃ´gakukan: Yukihiro Komura
home page production: Rie Koyamatsu
production collaborator: RIC: KÃ´hei KudÃ´
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: YÃ»ta Kumasaka
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Ken'ichi Kuroki
production committee: Takara Tomy: Takashi KÃ´nosu
production committee: Takara Tomy (as Takashi Konosu): Mika Maeda
production committee: TV Tokyo: Noriaki Maeda
production committee: Takara Tomy: YÃ»ki Maeda
production collaborator: Burnstorm Design Lab: Tsuyoshi Maehata
production assistant: Sanami Makino
advertising: Shigeru Marusawa
production committee: ShÃ´gakukan: Masahiko Masuda
setting production: Miho Matori
production committee: OLM: YÃ»ta Matsuda
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Ken'ichirÃ´ Matsutani
production committee: TV Tokyo: YÃ´ko Matsuura
production committee: Takara Tomy: Daisuke Minami
production committee: Toho: Gaku Minegishi
production committee: TV Tokyo: Chikako Miya
advertising: Tetsuya Miyajima
production committee: OLM: Naoko Miyamoto
production committee: OLM: Yoshikazu Miyao
production collaborator: Burnstorm Design Lab: Mizuho Miyashita
production desk: Reibun Miyashita
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kazuhiro Miyazaki
production committee: TV Tokyo: Takashi Mizuno
production committee: ShÃ´gakukan: KÃ´hei Momose
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Michihiro Morita
advertising producer: Sahoko Morotsuki
production desk: Hiroaki Murakami
production collaborator: RIC: Takao Murakami
production committee: ShÃ´gakukan: Ibuki Murata
production committee: Takara Tomy: Naoto Murata
production committee: ShÃ´gakukan: YÃ»ta Nagata
production committee: TV Tokyo: Takuya NaitÃ´
production assistant: Emi Nakagawa
production committee: OLM: Kiminori Nakamura
production committee: Takara Tomy: Mayu Nakauchi
production desk: Yasuto Nishida
production committee: TV Tokyo: RyÃ» Nishimura
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: YÃ»ki Nishimura
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Madoka Nishizawa
advertising: YÃ»suke Numajiri
production committee: ShÃ´gakukan: Yoshinobu Obida
advertising: YÃ´ichi Obuse
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Wataru Odagiri
production committee: TV Tokyo: Kazusa Ogawa
production committee: OLM: Nao Ogita
production committee: ShÃ´gakukan: Takahiro Oguri
production committee: OLM: Akihiro Omura
production committee: Toho: Hikaru Onoda
production committee: Toho: Lisa Ortiz
voice director (english version): Yasuyuki Sagami
production committee: ShÃ´gakukan: Katsuaki Sagawa
production collaborator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Hiroaki Saiki
production committee: TV Tokyo: Yuka Sakuragi
production committee: Takara Tomy: Miki Sakurai
production collaborator: Tsumugi Animation Technology Research Institute: Chiho Sasaki
production collaborator: Dragon Production: Toshinori Sasaki
production committee: ShÃ´gakukan: Makoto SatÃ´
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Saori SatÃ´
advertising: Takaya SatÃ´
production committee: ShÃ´gakukan: Nobuhiro Sawabe
production committee: ShÃ´gakukan: Masaya Sawada
production committee: Takara Tomy: Keisuke Sayo
production assistant: YÃ´suke Senoo
production assistant: Masahiro Shimada
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Mutsumi Shimazu
production committee: ShÃ´gakukan: Ayaki Shinohara
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Fumitaka Shiotani
production committee: ShÃ´gakukan: Makoto Shiraishi
production committee: TV Tokyo: Takanori Sowa
production committee: OLM: Atsushi Sugimoto
production committee: OLM (as Ryuta Suzuki): RyÃ»tarÃ´ Suzuki
production assistant: Shigeyasu Suzuki
production committee: OLM: Toshiya Suzuki
production committee: ShÃ´gakukan: Mitsuo Taguchi
production committee: TV Tokyo: ShÃ»ichi Taguchi
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yoshio Tajiri
production committee: Toho: EiichirÃ´ Takahashi
production committee: Takara Tomy: TatsurÃ´ Takahashi
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Manami Takayose
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Tetsuya Takeda
production committee: ShÃ´gakukan: Masato Takeuchi
production collaborator: Studio Trigger: Kana Takizawa
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Yuka Tanabe
production committee: ShÃ´gakukan: Masami Tanaka
: Yoshio Toguchi
home page production: Mutsumi Tokunaga
production committee: TV Tokyo: Kenji Tominaga
production committee: Takara Tomy: KÃ´ichi Toshida
production committee: ShÃ´gakukan (as Koichi Toshida): Akina Tsubaki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: KyÃ´hei Uchiyama
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: YÃ»ta Uchiyama
production committee: ShÃ´gakukan: Taichi Ueda
production committee: Toho: YÃ´hei Ueda
production committee: Takara Tomy: Yoriomi Uego
production committee: TV Tokyo: Hisashi Usui
production committee: Toho: Tomoya Usuki
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takato Utsunomiya
home page production: Hideko Yamada
production committee: OLM: Kenta Yamada
production desk: Sachiko Yamada
production committee: Toho: Yuriko Yamada
production committee: TV Tokyo: Jun'ichi Yamagiwa
production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc.: Shinji Yamamoto
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Kazutaka Yamanaka
production committee: Toho: Yasushi Yamaoka
production collaborator: A-Real: Kaori Yamazaki
home page production: Masahiko Yamazaki
production committee: Takara Tomy: Kenji Yanagisawa
home page production: Hidekazu Yokota
production committee: OLM: Kiyoshi Yokota
production committee: ShÃ´gakukan: Seiko Yokoyama
production committee: OLM: Izumi Yoshida
production committee: OLM: Takuya Yoshida
production committee: TV Tokyo: Emiko Yoshino
production collaborator: Junpei Zama
production collaborator: Mikiko Ãhashi
production committee: Takara Tomy: Takahiro Ãki
production assistant: Tsutomu Ãkubo
production committee: OLM: Mizuho Ãkuma
production committee: ShÃ´gakukan-ShÃ»eisha Production: Takahiro Ãnishi
production committee: ShÃ´gakukan: Mitsuru Ãshima
production committee: OLM: Takayuki Ãshima
production committee: Toho (as Takayuki Oshima): Keiji Ãta
production committee: Toho: Akira Ãtani
production assistant