Pompo: The Cinéphile：Full Cast & Crew

Directed by

Takayuki Hirao
(as Hirao Takayuki)

Writing Credits

Shôgo Sugitani
(comics) (as Sugitani ShÃ´go): Takayuki Hirao
(screenplay) (as Hirao Takayuki)

Cast

Hiroya Shimizu
Gene Fini: Konomi Kohara
Joelle Davidovich 'Pompo' Pomponett: Ai Kakuma
Mystia: Akio Ôtsuka
Martin Braddock: Ryûichi Kijima
Alan Gardner: Marianne Bourg
Additional Voices: Tom Bromhead
President: Kenneth Cavett
Martin: Madeline Dorroh
Additional Voices: Brianna Gentilella
Pompo: Barbara Goodson
Additional Voices: Hana Hishikawa
(voice): Hikaru Iida
(voice): Goh Imakiire
(voice): Tomoki Kaneda
(voice): YÃ» Kawada
(voice): Rikiya Koyama
Boss: Kensuke Kuwamoto
(voice): Jackie Lastra
Natalie: YÃ´hei Matsuoka
(voice): John H. Mayer
Peterzen: Heraku Mizobe
(voice): Yoshikazu Nagano
Coltman: Jôji Nakata
(voice): Iori Nomizu
Fran-chan: Akiko Nozaki
(voice): Joe Ochman
Additional Voices: Mitsuru Ogata
Petersen: Suzu Ohba
(voice): Jonah Platt
Alan: Brock Powell
Corbett: Manabu Sakamaki
Corvette: William Salyers
Additional Voices: Stephanie Sheh
Additional Voices: Ayaka Shimizu
Nora: Michael Sorich
Coltman: Riho Sugiyama
(voice): Shin'ya Takahashi
Miles: Tomomi Tanaka
(voice): Ikuko Tani
Natalie's Grandmother: Christopher Trindade
Gene: Hidenari Ugaki
Naija: Teppei Watanabe
(voice): Anne Yatco
Mystia: Satsuki Yukino
(voice): Ryûsuke Ôbayashi
President: Rinka Ôtani
Natalie Woodward

Produced by

Masayuki Aoyagi
executive producer: Kosuke Arai
producer: Yoshinori Hasegawa
producer: Junji Igarashi
executive producer: Tomohiko Iwase
producer: David Jesteadt
producer (english version): Motoko Kaneiwa
producer: Hideo Katsumata
executive producer: Takeshi Kikuchi
executive producer: Keisuke Konishi
executive producer: Shingo Kunieda
executive producer: KÃ´ta Kuroda
executive producer (as Kota Kuroda): RyÃ´ichirÃ´ Matsuo
production producer: Takumi Morii
producer: Motoki Mukaichi
producer: Stephanie Sheh
producer (english version): Michael Sinterniklaas
producer (english version)

Music by

Kenta Matsukuma

Cinematography by

KÃ´ Hoshina
: Masashi Uoyama
(as Uoyama Masashi)

Editing by

Tsuyoshi Imai

Art Direction by

Miu Miyamoto
: Takafumi Nishima

Costume Design by

Misuzu Kubozono

Production Management

Clark Cheng
production manager (english version): Shuhei Hamasaki
production collaboration: Anjali Kunapaneni
production manager (english version): ShÃ´shi Yamada
production collaboration: Taku Yamamoto
production collaboration: Nichika Ãkawa
production collaboration

Second Unit Director or Assistant Director

Takayuki Hirao
unit director: ending sequence: Kenji Imura
unit director / unit director: ending sequence: Kanji Miyake
assistant director

Art Department

Emi Chiba
color key: SaÃ¯na Cisse
art supervisor & image boards / artboards: ShÃ´ko Fujimoto
mural: in-movie: Takayuki Hirao
art supervisor & image boards / storyboard artist: opening sequence: Kenji Imura
storyboard artist: opening sequence: Yusa ItÃ´
artboards (as Yusa Ito): Masaru KatÃ´
prop designer: Min Ji Kim
artboards: Asuka Kuroda
prop designer: Masazumi Matsumiya
artboards: Kanji Miyake
art supervisor & image boards: Miu Miyamoto
artboards: YÃ´ Moriyama
movie poster: in-movie: Satoko Nakamura
art supervisor & image boards: Takafumi Nishima
art designer / artboards: YÃ»ki Nomura
artboards (as Hiroki Nomura): Yuka Okamoto
artboards: Ayaka SakÃ´
artboards: Yoshitoshi Shinomiya
artboards: Tomomi Yabuki
prop designer

Sound Department

Yuji Akazawa
sound effects: Michael Archacki
sound mix facility manager: Nijiho Hara
foley operator: Takayuki Hirao
sound director: Natsuko Inoue
foley artist: Kaito Murayama
recording assistant: RyÃ´suke Naya
sound production supervisor: Naoki Okabe
recording assistant: Tatsuo Tanaka
studio sales: Tomonari Tokuhisa
sound recordist: Mizue Yoshizawa
foley artist

Special Effects by

YÃ»ichi Furuichi
special effects (as Yuichi Furuichi): Kanji Miyake
special effects

Visual Effects by

Tomotaka Akiba
3d cg:: Sayaka Araiso
3d cg: Chiptune: Keiichi Eda
modeling assistance: Naoya GotÃ´
3d cg: Chiptune: Yota Nakamura
3d cg: Chiptune: Shigeki Nemoto
cg producer: Shinji Nishikawa
2d design assistance: Wataru Osakabe
2d design works: Tsukasa SaitÃ´
3d cg: Chiptune: Masato Takahashi
3d cg director: ShÃ´ji Takayashiki
3d cg: Chiptune: Mayu Takehana
3d cg: Chiptune: Taku Yamamoto
2d design assistance

Camera and Electrical Department

Yasuhiro Asagi
photography: Chiptune: ShÃ´go Higami
photography: Chiptune (as Shogo Higami): Keisuke Iseto
photography: animocaramel: Takuya Iwamoto
photography: ENGI: YÃ»ya Kanehara
photography: Chiptune: Kento Kida
photography: Chiptune: Mayuko Koike
photography: Chiptune: YÃ»ya Kumagai
photography: Chiptune: SÃ´ta Mikami
photography: Chiptune (as Sota Mikami): Katsuhito Ogawa
photography: Chiptune: Hui Ying Pei
photography: Chiptune: Tsutomu Satomi
photographer: music performers: Daito Taguchi
photography: Chiptune: Kasumi TÃ´gÃ´
photography: Chiptune (as Kasumi Togo): Chisa Yokota
photography: ENGI

Animation Department

Sayaka Abe
cel painter: Reverse Image Creation: Marin Abiko
cel painter: Reverse Image Creation: Kazuki Adachi
inbetween artist: Nomad: Shingo Adachi
character designer: Keisuke Agatsuma
cel painter: Seven Arc Cel Painting Section: Namie Akiba
inbetween artist: TROYCA: Kunoko Akiyama
inbetween checker: Kanae AndÃ´
cel painter: Studio Kagura (as Kanae Ando): Kumi Aome
cel painter: Line Farm: Hikari Aonuma
key animator: ENGI: Yuika Aoto
inbetween artist: ENGI: Kaede Aoyama
inbetween artist: Telecom Animation Film: Kazuhiro Arai
background artist: Shun Arai
inbetween artist: Chiptune: Akiko Asaki
sub character designer: Chie Awata
cel painter: Triple A: Auttapon Boonsamai
background artist: Creative Freaks: Attachai Boonsmai
background artist: Creative Freaks: Daisuke Chiba
inbetween artist: Telecom Animation Film: Emi Chiba
cel painter / color designer/cel checker: Mikako Chizaki
cel checker / cel painter: Tri Cong
background production assistant: Julia Derungs
inbetween artist: Studio Colorido (as Julia Delung) / second key animator: Studio Colorido (as Julia Delung): Miwa Enji
cel painter: D-Colors: Xuan Ran Fan
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Keiko Fujii
assistant inbetween checker / inbetween artist: Chiptune: ÃnoÃ´ Fujii
in-movie background art: CoMix Wave Film: Kana Fujimatsu
inbetween artist: Liden Films Osaka Studio: Maho Fujita
inbetween artist: Telecom Animation Film: Riko Fujita
inbetween artist: Studio Colorido: Yurie Fukuda
cel painter: Studio Kagura: SÃ´dai Fukura
cel painter: Seven Arc Cel Painting Section: Tsuguhide Furukawa
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: KÃ´ji Furuya
second key animator: TROYCA: Emiko Furuzono
cel painter: DEFA: Ayako Hagiwara
cel checker / cel painter: CoMix Wave Film: Chihiro Hanamura
second key animator: TROYCA: Anna Hashimoto
background art staff: Chiharu Hashimoto
cel painter: D-Colors: Madoka Hattori
cel painter: Seven Arc Cel Painting Section: Akiko Higaki
inbetween checker: Production GoodBook: Kazuki Higashiji
background artist: Mayu Higuchi
in-movie background art: CoMix Wave Film: Reina Higuchi
cel painter: Triple A: Kotono Hirai
inbetween artist: Studio Colorido / key animator: Studio Colorido / second key animator: Studio Colorido: Hiroaki Hirata
background production: Watchara Horthong
background artist: Creative Freaks: Huyen To Nguyen Ngoc
background artist: Creative Freaks: Min Soon Hwang
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Akiho Ihara
inbetween artist: Telecom Animation Film: Natsuko Iimori
inbetween artist: Telecom Animation Film: Megumi Iino
inbetween artist: Telecom Animation Film: Sayaka Ikeda
inbetween artist: Liden Films Osaka Studio: ShÃ»hei Ikehara
inbetween artist: Nomad: Ichika Imafuku
inbetween artist: TROYCA: Takashi Imaoka
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Tomoko Imase
cel painter: Shuka: Yukako Ishigami
inbetween artist: Makito Ishikawa
inbetween artist: Silver Link: Hiroto Itabashi
inbetween artist: ENGI: RyÃ´ya Itokawa
inbetween artist: Chiptune: Yusa ItÃ´
background art staff: Kusanagi (as Yusa Ito): Mao Izawa
in-movie background art: CoMix Wave Film: Xiu Juan Jin
inbetween artist: ENGI: ShÃ´hei Kabasawa
inbetween artist: Silver Link: Mizue Kadoshita
cel painter: D-Colors: Rina Kagiyama
second key animator: CoMix Wave Film: Haruno KakudÃ´
inbetween artist: ENGI: Masaki Kamata
inbetween artist: Liden Films Osaka Studio: Satsuki Kamoi
cel painter: D-Colors: Akira Kano
key animator: TetsurÃ´ Karai
key animator: Masahiro Kase
key animator: Masaru KatÃ´
key animator / key animator: ending sequence: Rika KatÃ´
second key animator: TROYCA (as Rika Kato): Tomomi KatÃ´
cel painter: DEFA (as Tomomi Kato): Yasuhisa Katô
animation director (as Yasuhisa Kato) / animation director: ending sequence (as Yasuhisa Kato) / key animator (as Yasuhisa Kato) / key animator: ending sequence (as Yasuhisa Kato): Saku Kawakubo
cel painter: Reverse Image Creation: Kumiko Kawana
key animator / key animator: ending sequence: Miho Kawasaki
key animator: YÃ»ji Kihara
background art staff: Kusanagi (as Yuji Kihara): Anita Kim
key animator: CoMix Wave Film / second key animator: CoMix Wave Film: Min Ji Kim
background artist: Na Um Kim
inbetween artist: Chiptune / second key animator: Chiptune: Seung Yong Kim
inbetween artist: CLAP: Shigeru Kimishima
key animator: Yoshie Kimoto
key animator: Tomoyuki Kitamura
key animator: Kaisei Kobayashi
in-movie background art: CoMix Wave Film: Masahiro Kogure
cel painter: D-Colors: Hibiki Koike
inbetween artist: Studio Colorido: Yuka Koiso
key animator: Hikari Komiya
cel painter / color designer/cel checker: Minako Kon
inbetween artist: Studio Colorido: Makiho KondÃ´
cel painter: Line Farm (as Makiho Kondo): Jia Yu Kuang
inbetween artist: Telecom Animation Film: KentarÃ´ Kurisaki
inbetween checker (as Kentaro Kurisaki): Asuka Kuroda
second key animator: Naohisa Kuroda
second key animator: TROYCA: Asuka Kurokawa
inbetween checker: Naoko Kuronaga
key animator: Sayumi Kurumatani
inbetween artist: Studio Colorido / second key animator: Studio Colorido: Kotomi Kuwahara
in-movie background art: CoMix Wave Film: Bun Do Lee
inbetween artist: Studio Colorido / second key animator: Studio Colorido: Jeremy Lin
inbetween artist: Silver Link: Shi Jia Liu
inbetween artist: Studio Colorido: Truong Hoang Long
background artist: Creative Freaks: Saki Maeda
background production: Yoshihiro Maeda
key animator: Production GoodBook: Kanako Maru
key animator: Kaori Maruyama
cel painter: DEFA: Yuka Masuda
second key animator: Studio Colorido: Yoshinori Masui
key animator: ENGI: Hiromi Matsuda
inbetween artist: CoMix Wave Film: Misato Matsuda
inbetween artist: TROYCA: YÃ»ko Matsuda
inbetween artist: Telecom Animation Film (as Yuko Matsuda): Miki Matsudo
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Riwako Matsui
key animator: Risa Matsumoto
cel checker / cel painter: CoMix Wave Film: Sari Matsumoto
inbetween artist: Studio Colorido: Maiko Matsumura
inbetween checker: Hikaru Matsuo
inbetween artist: Silver Link: Rieko Matsuoka
inbetween checker: Maki Matsuura
inbetween artist: Chiptune: Aditep Meechaijreonying
background artist: Creative Freaks: Emi Miseki
cel painter: Shuka: Yukine Miyahara
cel painter: Shuka: Kanji Miyake
background artist: Ibuki Miyamoto
background artist: Studio Rufus: Miu Miyamoto
background artist: Studio Rufus: YÃ»suke Miyamoto
inbetween artist: TROYCA: RyÃ´suke Mizuno
second key animator: Studio Colorido: Ayumi Mizuuchi
cel painter: Seven Arc Cel Painting Section: Kotoe Mochizuki
inbetween artist: Chiptune: Yuka Mochizuki
inbetween artist: CoMix Wave Film / key animator: CoMix Wave Film / second key animator: CoMix Wave Film: Emiko Momose
key animator: Rio Mori
background artist: Hayate Moriizumi
inbetween artist: ENGI: Mizuki Morimoto
background artist: Miyuki Moroishi
second key animator: TROYCA: Tsukasa Mukoyama
inbetween artist: Tomoko Murakami
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Mayu Murakata
inbetween artist: Chiptune: Non Murata
inbetween artist: ENGI: Fumie Muroi
key animator: Yuna Murooka
in-movie background art: CoMix Wave Film: Keita Nagahara
key animator: Ayumi Nagaki
key animator: CoMix Wave Film: Haruki Naganobu
cel painter: Line Farm: Yui Nagaoka
cel painter: Reverse Image Creation: Ayumi Nagata
second key animator: CoMix Wave Film: Daiki Nagata
animation director / key animator: Miyuki Nagata
second key animator: Ayumi Nakahara
cel painter: DEFA: Miyuki Nakajima
inbetween artist: Silver Link: Katsutoshi Nakamura
key animator: Sara Nakamura
inbetween artist: ENGI: Satoko Nakamura
background artist: Takayuki Nakao
key animator: Duy Nam
additional background artist: Nam Hai: Ayaka Nasu
cel painter: D-Colors: Shunsuke Negishi
in-movie background art: CoMix Wave Film: Tho Ngoc
background production assistant: Cuc Nguyen
additional background artist: Nam Hai: Hoang Ngoc Nguyen
background artist: Creative Freaks: Quoc Nguyen
additional background artist: Nam Hai: Thanh Ngoc Nguyen
background artist: Creative Freaks: Akimi Nishikawa
inbetween artist: ENGI: Takafumi Nishima
background artist: Kaoru Nishimura
cel painter: Seven Arc Cel Painting Section: Yukie Nishimura
second key animator: Studio Colorido: Misaki Nishino
key animator / key animator: ending sequence: Hiromi Nitahara
cel painter: Shuka: Momoka Nobuhara
inbetween artist: ENGI: Ami Noguchi
inbetween artist: Studio Colorido: Karen Nozawa
inbetween artist: Studio Colorido: SÃ´kei Odajima
background artist: Studio Rufus: Sora Ogata
inbetween artist: Production GoodBook: Moon Hyuk Oh
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Mariko Ohara
in-movie background art: CoMix Wave Film: Aoi Okada
cel painter: Grain: Reiko Okamura
key animator: Mizuho Outani
inbetween artist: Chiptune / second key animator: Chiptune: Kazutaka Ozaki
key animator: Xin Yue Pei
inbetween artist: Chiptune: Parinya Phetwiphat
background artist: Creative Freaks: Daniela Rueda
inbetween artist: ENGI: Yosanann Rujichayakhun
background artist: Creative Freaks: Ayaka RyÃ´no
inbetween artist: Telecom Animation Film (as Ayaka Ryono): Hiroe Saga
inbetween artist: Production GoodBook: Aimi SaitÃ´
inbetween artist: ENGI (as Aimi Saito): Dan SaitÃ´
inbetween checker (as Dan Saito) / key animator: Studio Colorido (as Dan Saito) / second key animator: Studio Colorido (as Dan Saito): Kanako Sakaguchi
key animator: Studio Colorido / second key animator: Studio Colorido: Masaaki Sakurai
key animator: Ayaka SakÃ´
background artist: Miria San
inbetween artist: Chiptune: Hajime SatÃ´
cel painter: DEFA: KyÃ´ko SatÃ´
inbetween artist (as KyÃ´ko Sato): Yumi SatÃ´
inbetween artist: RintarÃ´ Seki
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio (as Rintaro Seki): Kae Shibukawa
inbetween artist: Liden Films Osaka Studio: Niina Shimamori
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Keita Shimizu
key animator / sub character designer: KÃ´suke ShindÃ´
inbetween artist: TROYCA: Mariko Shinohara
cel painter: TROYCA: TenkyÃ»ma Shinohara
key animator: CoMix Wave Film (as Tenkyuma Shinohara) / second key animator: CoMix Wave Film (as Tenkyuma Shinohara): Yoshitoshi Shinomiya
background artist: Mai Shizuse
inbetween artist: CoMix Wave Film: Takeo ShutÃ´
key animator (as Takeo Shuto): Shiori ShÃ´da
inbetween artist: Nomad: Sakiko Soga
cel painter: Reverse Image Creation: Karen Suefuji
inbetween artist: TROYCA: Mineaki Sugata
background producer: Shôgo Sugitani
original character design: Kiyomi Takahashi
cel painter: DEFA: Natsumi Takahashi
inbetween artist: Studio Colorido: RyÃ´ta Takahashi
inbetween artist: Telecom Animation Film: Shinako Takahashi
second key animator: Studio Colorido: YÃ´ Takegawa
inbetween artist: ENGI: Mion Takemura
background production: Setsuko Takenouchi
inbetween artist: Studio Colorido / inbetween checker: Erika Takeshita
inbetween artist: CoMix Wave Film: Kotoe Takeshita
cel painter: Shuka: Ayumi Takeuchi
inbetween artist: ENGI: Hiroyuki Takeuchi
key animator: ENGI: Tetsuya Takeuchi
key animator: Tomoko Tamaki
inbetween artist: Studio Colorido / second key animator: Studio Colorido: Erika Tanabe
cel painter: Reverse Image Creation: Kanako Tanabe
inbetween artist: CoMix Wave Film: Chiharu Tanaka
cel painter / color designer/cel checker: Kazuha Tanaka
inbetween artist: Studio Colorido: Momoko Tanaka
inbetween artist: ENGI: Sadahiko Tanaka
additional background artist: Yui Tanaka
inbetween artist: TROYCA: Maho Tanimoto
inbetween artist: Graphinica Asagaya Studio: Kenji Terao
animation director / key animator: Nguyen Thao
additional background artist: Nam Hai: Phoung Thao
additional background artist: Nam Hai: KeitarÃ´ Tokudome
inbetween artist: Studio Colorido: Shinpei Tomooka
animation director / key animator / key animator: ending sequence / sub character designer: YÃ»ho Tomozawa
in-movie background art: CoMix Wave Film (as Yuho Tomozawa): Megumi Tonegawa
inbetween artist: Chiptune / inbetween checker: Yuki Tonegawa
cel painter: Studio Kagura: Yumi Toriyama
cel painter: Reverse Image Creation: Yuki Tozawa
cel painter: DEFA: Phan Diem Trang
background artist: Creative Freaks: Le Dinh Tri
background artist: Creative Freaks: Atsuya Uchida
cel painter: Grain: Mika Uchida
cel painter: TROYCA: Tsutomu Uchida
background art staff: Kusanagi / background management: Mikako Uchimura
inbetween artist: TROYCA: Ãmi Udagawa
second key animator: Studio Colorido: Daisuke Uehara
cel painter: Grain: Maki Ueyama
inbetween artist: TROYCA: Takatsugu Umeda
key animator (as Takashi Umeda): Daiki Ura
cel painter: DEFA: Ayano Utsumi
inbetween artist: Chiptune: Daisuke Utsumi
cel painter: DEFA: Kanae Utsumi
inbetween artist: CoMix Wave Film: Tran Hoang Bao Vy
background artist: Creative Freaks: Ayu Wakai
cel checker / cel painter: CoMix Wave Film / color designer/cel checker: Bao Qi Wang
in-movie background art: CoMix Wave Film: Shi Han Wang
inbetween artist: Liden Films Osaka Studio: Tatsuki Watanabe
in-movie background art: CoMix Wave Film: Yu Xuan Wu
inbetween artist: ENGI: Jia Zhe Xie
inbetween artist: ENGI: Tomomi Yabuki
animation director / key animator / key animator: ending sequence / sub character designer: Saki Yamada
inbetween artist: CLAP / second key animator: Miyu Yamamoto
cel painter / color designer/cel checker: Tomoko Yamamoto
cel checker / cel painter: CoMix Wave Film: Tasuku Yamashita
key animator / sub character designer: Yuka Yamaya
cel painter: Line Farm: Akane Yamazaki
cel painter: D-Colors: Ren Jie Yan
inbetween artist: Silver Link: Miho Yoshida
cel painter: Triple A: Arisa Yoshii
key animator: ENGI: Haruka Yutoku
inbetween artist: Studio Colorido: Heng Shuo Zhang
background art staff: Kusanagi: Xin Zhang
inbetween artist: ENGI: Minoru Ãhashi
key animator: CoMix Wave Film (as Minoru Ohashi): Yuika Ãkawa
background production: TÃ´ta Ãnuma
inbetween artist: Telecom Animation Film: Yuki Ãnuma
inbetween artist: Studio Colorido (as Yuki Onuma) / second key animator: Studio Colorido (as Yuki Onuma): Naohiro Ãsugi
animation director (as Naohiro Osugi) / key animator (as Naohiro Osugi) / key animator: ending sequence (as Naohiro Osugi)

Casting Department

Satoshi Mashida
casting manager (as Satoshi Masuda): Hoshiko Ãguchi
casting manager (as Hoshiko Oguchi)

Editorial Department

Yoshito Ashino
studio coordinator: Mikuri Hamada
online editor: Michihiro Ichihara
digital cinema engineer: Yuka Konishi
assistant editor: Ayaka Minami
online editor: Misaki Otsuka
assistant editor: Motoki Shirai
studio coordinator

Music Department

Ohara Just Begun
music production: KenjirÃ´ Harigai
theme song music production management: Masao Hasu
theme song music production management: Hiromasa Hayashi
flute: Iguchi Ichirou
music production: Tomohiko Iwase
music producer: Tomomi Kashibuchi
soundtrack promotion: Kenta Matsukuma
music production: Sachiko Miyano
music preparation: Yu-oh Oki
recording & mixing engineer: Oni
music production: Kazuki SatÃ´
music production: Takeshi SatÃ´
music production management: Scrambles
music production: Shiori
music production: Takahiro Suzuki
trombone: Shunpei Takeda
theme song music production management: RyÃ´suke Tani
music production: Kayo Teramoto
theme song music production management: Satoshi Toyosumi
music production: Toshiyuki Wakayama
music production: Junnosuke Watanabe
music production management: Naomi Yabushita
music production management: Shiori Ãno
soundtrack promotion: KÃ´suke Ãta
theme song music production management: Momoto Ãtsuki
violin

Script and Continuity Department

Francesca Calo
Script Spotter

Additional Crew

Kana Aida
overseas sales business: Satoshi Arima
original work editing manager: Tomoyuki Arima
original work artwork: Jun Fukuda
production committee: Kadokawa: Natsuko Furuyama
theater sales: Tomotoshi Hamaguchi
publicity: DROP: Haruki Hayashi
distribution supervisor: ShÃ»suke Higuchi
overseas sales business: YÃ»ki Hori
production committee: Avex Pictures: Kanako Horie
publicity: DROP: Hiroshi Ida
production committee: Shochiku: Toshio Iizuka
production committee: Shochiku: Tomokazu Iizumi
production committee: Avex Pictures: ShÃ´ji Ino
production assistant: Yukiko Ishibashi
domestic distribution: Chihiro Ishiga
product business: Kazunari Ishii
production committee: Kadokawa: Asuka Itoi
pamphlet production: Daisuke Iwakura
media writer: Jake Jung
subtitle qa translator (english version): ShÃ»zÃ´ Kasahara
production committee: Kadokawa: Jin Kawamura
production committee: Happinet Phantom Studio: Azusa Kiuchi
publicity: DROP: Takahiro Kiuchi
publishing business: DaijÃ´ KudÃ´
production committee: Kadokawa: Tadayoshi Kurihara
videogram business: Mitsuhiro KÃ´no
official website: Terra Engine: Hiroshi Kôsaka
theater sales: Nobuhiro Maeno
overseas sales business: Keisuke Makino
trailer: 10GAUGE: YÃ»ka Masui
publicity: DROP: Satoshi Matsui
production committee: Happinet Phantom Studio: Kazuto Matsumura
production committee: Avex Pictures: Fumi Miura
production committee: Movic: Takunori Miura
production committee: Movie Walker: Eri Miyagawa
coverage assistance: Toshitaka Mizobe
original work producer: RintarÃ´ Murata
domestic distribution (as Rintaro Murata): Marie Nakajima
theater sales: Akiko Nakamura
publishing business: Hirofumi Nakanishi
production committee: Shochiku: Takuya Nakayama
production committee: Kadokawa: Junji Narumo
domestic sales: RyÃ´suke Naya
production committee: Studio Mausu: ShingÃ´ Nishikawa
setting production: Satoshi Nishiyama
domestic sales: Kanae Noguchi
production committee: Movie Walker: Wataru Osakabe
ad designer: Tsuyoshi Sakurai
theater sales: Mai Sasaki
product business: Akihiro Sotokawa
production committee: Movic: KeijirÃ´ Taguchi
production assistant: Masaya Tajika
coverage assistance / translation: FÃ»ta Takei
literary supervisor: Ayaka Takeuchi
publicity: DROP: Keiichi Takizawa
advertising producer: Satoko Tanaka
overseas sales business: ShÃ´ Tanaka
production committee: Kadokawa (as Sho Tanaka): Tomoko Tanaka
product business: Hitoshi Teramura
publishing business: Motoi Teranishi
official website: Terra Engine: Yoshiki Terashima
production committee: Avex Pictures: Ai Tominaga
publicity: DROP: Yuichiro Tsukamoto
advertising: Yui Tsutsumi
publishing business: RyÃ´hei Watabe
coverage assistance: Hideaki Watanabe
production committee: Movie Walker: Ya Nan Wei
overseas sales business: Mikaru Yamada
theater marketing: Shunpei Yamada
theater sales: Taku Yamamoto
literary supervisor: RyÃ´ Ãyama
production committee: Avex Pictures (as Ryo Ãyama)

Thanks

Nanamu Abo
special thanks: Remon Arima
special thanks: Makoto Chiba
special thanks: YÃ»suke Fukuyo
special thanks: Momo Hamano
special thanks: Erina Harada
special thanks: Hitomi Hirayama
special thanks: Tatsuhiko Ihashi
special thanks: Kaoru Inamura
special thanks: Deho Gallery: Momo ItÃ´
special thanks: YÃ´hei Kadoaki
special thanks: YÃ»ji Kaita
special thanks: Yoshitaka Katsurada
special thanks: Tsutomu Kawahigashi
special thanks: Ayako Kimura
special thanks: Tsuyoshi Kobayashi
special thanks: Deho Gallery: YÃ»ki Kumagai
special thanks: Kwang Hyun Kwang
special thanks: Shin'ichi Manabe
special thanks: Masakazu Miyake
special thanks: Toshitaka Mizobe
special thanks: Production GoodBook: Kazuma Momohara
special thanks: Ai Murayama
special thanks: Kazunori Nagasawa
special thanks: RyÃ´ Nakamoto
special thanks: RyÃ´tarÃ´ Nakayama
special thanks: Masayuki Narai
special thanks: Takara Nishikiori
special thanks: Shin'ya Nishizono
special thanks (as Shinya Nishizono): Mariko Noguchi
special thanks: Kozue Okada
special thanks: Maya Okada
special thanks: Yuri Sanan
special thanks: Fumiko SatÃ´
special thanks: Teppei SatÃ´
special thanks: Asahi Production (as Teppei Sato): Go Shiina
special thanks: Takuo Shima
special thanks: Sayo Suzuki
special thanks: Masayoshi Takeda
special thanks: FÃ»ta Takei
special thanks: Saki Takeuchi
special thanks: Jun'ichirÃ´ Tamura
special thanks: Naoko Tanaka
special thanks: Asahi Production: Sara Tokumoto
special thanks: YÃ»suke Tomizawa
special thanks: KentarÃ´ Waki
special thanks: Asahi Production (as Kentaro Waki): Seiya Yamada
special thanks: Production GoodBook: KÃ´tarÃ´ Yanagihara
special thanks: Takuya Yoshioka
special thanks: Kin'ichi Ãkubo
special thanks: Deho Gallery (as Kinichi Ookubo): KÃ´ji Ãkubo
special thanks